Dante / Venturi - La Divina Commedia - 1819

DANTE ALIGHIERI – DE GODDELIJKE VERTELING VAN DE DIVINA COMMEDIA 1819 IN DRIE ELEGANTE PISAN VOLMENNEN
Een verfijnde editie van de Divina Commedia, gepubliceerd in Pisa in 1819, midden in de negentiende-eeuwse herontdekking van Dante. Drie complete volumnen met de beroemde uitleg van de jezuïet Pompeo Venturi, een van de meest verspreide interpretatoren van het gedicht. De tekst vervolgt de prestigieuze uitgevers traditie van Comino uit 1727, een sleutelmoment in de geschiedenis van de Danteïsche filologie. Elegante, uniforme leren banden met rode paneeltjes, gouden titels en marmeren sneden. Een fascinerende getuigenis van Dantes fortuin in het Italië vóór de Risorgimento.

ABSTRACT
Interessante pisaanse editie van 1819 van Dante Alighieri’s Divina Commedia, gepubliceerd door Sebastiano Nistri in drie banden, met de commentaar van de jezuïet Pompeo Venturi. Het werk reproduceert de tekst van de Cominoaanse editie uit 1727, verwijzend naar een van de belangrijkste zevenentwintigste-eeuwse uitgeverstradities van het gedicht. De drie cantiche, Inferno, Purgatorio en Paradiso, gaan vergezeld van Venturi’s toelichtingen die de historische, theologische, morele en literaire verwijzingen van Dantes meesterwerk illustreren. Gepubliceerd in een elegant pocketformaat, vertegenwoordigt deze editie een significante voorbeeld van de verspreiding van Dante’s poëzie in het vroege negentiende-eeuwse tijdperk, toen de Florentijnse dichter terugkerende een centrale rol opeiste in de cultureel-הn en literaire identiteit van Italië.

WHY TO BUY
Een volledige drie-delige editie van het grootste werk van de Italiaanse literatuur, bijzonder interessant vanwege zijn pisaanse uitgeversafkomst en vanwege Venturi’s commentaar. De uitgave uit 1819 valt in de periode voorafgaand aan de bevestiging van Dante als cultureel symbool van het Risorgimento, en documenteert de hernieuwde belangstelling voor het gedicht in het eerste decennium van de negentiende eeuw. De verwijzing naar de Cominoaanse tekst uit 1727 verleent de editie bovendien een precise bibliografische betekenis. De uniforme leren banden, met rode paneeltjes en gouden versierselen, maken het geheel ook vanuit verzamelkundig oogpunt bijzonder aangenaam. Een werk voor liefhebbers van Dante, van Italiaanse klassieke literatuur en van historische edities van de Divina Commedia.

MARKET VALUE
Indicatieve handelswaarde geschat tussen 350 en 450 euro voor de complete serie van drie banden, rekening houdend met de pisaanse editie van 1819, de commentaar van Pompeo Venturi en de uniforme banden. De waarde wordt vooral gedragen door de volledigheid van het geheel en de goede uiterlijke presentatie.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Drie banden. Uniforme halfleren banden donker met plaatvakken van marmerachtig papier in tinten blauw en zwart; ruggen glad met gouden randen, rode paneeltjes met de titel Dante Divina Commedia en de volumenummering in goud gebrand. Marmeren sneden. Bandentienden met oppervlakkige abrasies, lichte slijtage bij de hoeken en langs de scharnieren. Innen met enkele bruinachtige verkleuringen en fysiologische vergelen. Bij oude boeken, met een lange geschiedenis, kunnen er enkele imperfecties aanwezig zijn die niet altijd in de beschrijving zijn opgenomen. Deze aanbieding bevat Visualisaties AI. Raadpleeg de originele foto’s om de feitelijke staat van het object te verifiëren. De afbeeldingen maken integraal deel uit van de beschrijving. Pp.:
Vol. I: (2); 360; (2).
Vol. II: (2); 348; (2).
Vol. III: (2); 380; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Divina Commedia van Dante Alighieri met de commentaar van P. Pompeo Venturi.
Pisa, bij Sebastiano Nistri, 1819.
Dante Alighieri, Pompeo Venturi.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Uitgegeven in 1819 behoort deze editie van de Divina Commedia tot een cruciale fase van de moderne herontdekking van Dante. Na het lange domineren van klassieke literaire modellen, werd het dantes gedicht aan het einde van de achttiende eeuw en het begin van de negentiende eeuw geleidelijk herwaardeerd als de uitdrukking bij uitstek van de taal, de geschiedenis en de Italiaanse culturele identiteit. De verwijzing naar de Cominoaanse tekst uit 1727 is bijzonder betekenisvol. De Padua-editie gedrukt door Giuseppe Comino vormde inderdaad een belangrijk referentiepunt in de zeventiende-eeuwse overdracht van de Commedia, dankzij de aandacht voor de tekstantype en de correctheid van de uitgave. Pompeo Venturi’s commentaar tegemoetkomde aan de behoefte om het complexe poëtische en theologische universum van Dante toegankelijk te maken. Zijn verklaringen leidden de lezer langs de Bijbelse, filosofische, historische en mythologische verwijzingen van het gedicht, en boden een lezing beïnvloed door de religieuze en literaire cultuur van de achttiende eeuw. De pisaanse editie van Sebastiano Nistri brengt dus twee belangrijke aspecten van Dantes fortuin samen: de zeventiende-eeuwse filologische traditie en de populaire en geleerd verspreiding van het gedicht in het vroege negentiende eeuw. Het compacte formaat en de verdeling in drie banden vergemakkelijkten het raadplegen en lezen, terwijl tegelijkertijd de monumentale aard van het werk behouden bleef.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (Florence, 1265 – Ravenna, 1321) wordt beschouwd als de vader van de Italiaanse taal en een van de grootste dichters uit de mondiale literatuur. Hij speelde een actieve rol in het politieke leven van Florence, bekleedde belangrijke openbare functies, maar in 1302 werd hij verbannen, wat diep zijn bestaan en literaire productie beïnvloedde. Tijdens zijn ballingschap schreef hij de Commedia, een grandioos allegorisch gedicht in honderd cantica, onderverdeeld in Inferno, Purgatorio en Paradiso. Het werk stelt de denkbeeldige reis van de dichter door de drie onderwereldelijke rijken voor, verweven met theologie, filosofie, politiek, geschiedenis en morele reflectie. Onder de andere werken van Dante bevinden zich Vita Nuova, Convivio, De vulgari eloquentia en De Monarchia. Zijn invloed op taal en Europese cultuur is immens en blijft eenFundamentaal referentiepunt voor de geschiedenis van de westerse literatuur. Pompeo Venturi (1693–1752), een jezuïet en Italiaans literator, wordt vooral herinnerd om zijn commentaar op de Divina Commedia, gepubliceerd in de achttiende eeuw en later heruitgegeven in tal van edities. Zijn interpretatie van het gedicht droeg aanzienlijk bij aan de verspreiding van Dante-lezing onder het educated publiek.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De pisaanse publicatie van 1819 behoort tot de omvangrijke uitgeverstraditie van de Divina Commedia die zich uitstrekte over de achttiende en negentiende eeuw. De tekst volgt, volgens wat in de titelpagina wordt verklaard, de Cominoaanse editie uit 1727, terwijl Pompeo Venturi's commentaar behoort tot een van de meest gelukkige exegetische tradities van de achttiende eeuw. Uitgever Sebastiano Nistri, actief in Pisa in de eerste helft van de negentiende eeuw, droeg bij aan de verspreiding van literaire en culturele werken door publicaties voor een steeds breder publiek. De keuze voor pocketformaat en de drie-delige indeling beantwoordde aan de behoefte aan een toegankelijke lectuur, terwijl tegelijkertijd het monumentale karakter van het werk bewaard bleef door de scheiding van de drie cantiche. De oorspronkelijke oplage is niet nauwkeurig gedocumenteerd. De editie vormt echter een belangrijke getuigenis van de blijvende literaire populariteit van Venturi’s commentaar en van de geleidelijke opkomst van Dante op het Italiaanse literaire toneel van de 19e eeuw.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Dante Alighieri, La Divina Commedia, Pisa, Sebastiano Nistri, 1819, drie banden. Giuseppe Comino, La Divina Commedia, Padova, 1727, editiereferentie verklaard op de titelpagina. Pompeo Venturi, La Divina Commedia di Dante Alighieri met de annotazioni, zeven­tentwintigste-eeuwse uitgevers traditie. Giuseppe Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, Bologna, Zanichelli, 1931, fundamenteel repertoire van de edities van het gedicht. Marcella Roddewig, Dante Alighieri. Die Göttliche Komödie: vergleichende Bestandsaufnahme der Commedia-Handschriften, repertoire van de manuscripten traditie. Cataloghi van de Servizio Bibliotecario Nazionale italiano, ottocentesche edizioni van de Divina Commedia met commentaar van Pompeo Venturi.