Marc Gonz - Candle man

Marc Gonz

weerstand.

In het voor zich van een van zijn schilderijen kijken we niet naar een afbeelding. We staan voor een innerlijk landschap — een tastbare herinnering die we niet wisten dat we in ons droegen.

La forma de trabajar de Marc Gonz consiste en sepultar capa sobre capa, en este proceso de sepultado , se va configurando una cara, parte del desorden y del error para, encontrar una harmony .

Deze paragraaf is Spaans; vertaling volgt in het Nederlands:"La forma de trabajar de Marc Gonz consiste en sepultar capa sobre capa, en este proceso de sepultado, se va configurando una cara, parte del desorden y del error para, encontrar una armonía." -> De werkwijze van Marc Gonz bestaat uit laag na laag begraven; in dit begravingsproces ontstaat een gezicht, een deel van de wanorde en van de fout om harmonie te vinden.

Las obras de Marc Gonz a través de la materia y el color nos presentan una versión distorsionada de la realidad. -> De werken van Marc Gonz presenteren ons via materie en kleur een vervormde versie van de realiteit.

La brutalidad y densidad de la pincelada nos muestra una obra visceral, vibrante a veces grotesca y primaria, pero que al mismo tiempo expresa emociones profundas,que nos remiten a lo ancestral, lo espiritual yendo a la esencia sin artificios, una excavación del alma. -> De brutaliteit en densiteit van de penseelstreek tonen ons een visceral werk, soms levendig, grotesk en primitief, maar dat tegelijk diepe emoties uitdrukt, die ons terugvoeren naar het oeroude, het spirituele, en gaan naar de essentie zonder kunstgrepen, een uitholi ng van de ziel.

Con una mezcla de abstracción y expresionismo crean una transformación de la forma humana ,donde se trasciende su significado . -> Met een mix van abstractie en expressionisme creëren ze een transformatie van de menselijke vorm, waarin haar betekenis wordt overstegen.

Todo ello nos da una idea de su complejidad y nos adentra por el camino de lo más profundo del inconsciente. -> Al dit geeft ons een idee van zijn complexiteit en voert ons langs het pad naar het diepste van het onbewuste.

El propio artista fabrica sus propias pinturas consiguiendo una técnica de empaste en la cual se recrea en la densidad de la pintura moldeando grandes masas pictóricas rebosantes. -> De kunstenaar zelf maakt zijn eigen schilderijen en bereikt een impasto-techniek waarbij hij zichzelf hercreërt in de dichtheid van de verf door het vormen van grote overvloedige picturale massas.

El volumen de las pinceladas convierte las obras en casi escultóricas, creando microcosmos que adoptan identidad propia cuando nos acercamos. -> Het volume van de penseelstreken maakt de werken bijna sculpturaal; ze creëren microkosmosen die bij nadere kennismaking een eigen identiteit aannemen.

Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. -> Gekwalificeerd in Beeldende Kunsten aan de Universiteit van Barcelona.

Ha expuesto:

Estampa. Madrid

Galería Uxval Gochez. Barcelona

Art in Nuvola. Roma.

Art Madrid, Madrid.

Feria de Arte Just LX. Lisboa.

Galería Saachi London, Londen.

Galería Fold, Londen.

Galería Ferran Cano. Barcelona.

Galería Nuno Sacramento, Ílhavo, Portugal.

Galería Villa del Arte. Barcelona

Palau de la Virreina, Barcelona

Palau de la Música. Valencia.

Affordable Art Fair. Ámsterdam

Art Montpellier. Montpellier.

Espai Jaume Muxart. Barcelona.

Atelier Richelieu. Parijs

Louvre Carrousel. Parijs
Acceso al Certamen D'Arts Plastiques. Valencia.

Premios:
X Certamen de la UNED. Madrid

Bienal de la Muestra de Arte Contemporáneo Catalán. Barcelona.