Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Een verlichte manuscriptpagina, gemaakt van handgemaakt papier bestrooid met goud, uit een zestiende-eeuwse kopie van de Shahnameh, waarschijnlijk in Kashmir geschreven en vervaardigd in hoogwaardige ’nasta’liq’. Het folium bestaat uit vier gelijke kolommen met schrift. Twee verlichte decoratieve ’Surah’ geschreven in Thuluth-letters (wit) binnen een gouden cartouche, met arabesk bloemversiering, uitgesneden over de centrale twee kolommen. Bloemende ornamenten aan de uiteinden van de bladzijde in hemelsblauw en goud en een blauwe omlijsting rondom de Surah.

De inter-kolomscheiders zijn relatief eenvoudige patronen van rode en witte ruitvormige figuren die met dunne zwarte lijnen op goud verbonden zijn. Het geheel wordt omlijnd door een buitengewoon groot aantal lineaire kolomstructuren in meerdere kleuren, waaronder rood, blauw, groen en goudtinten. Dit in combinatie met het feit dat de hele pagina lichtjes met goud is bestrooid, duidt op een belangrijke betekenis.

De belangrijkste thema’s in dit folium zijn ’strijd’, diplomatie door middel van uitwisseling van brieven en de vermelding van envoys; vredesstichting - de onderkop begint met ’suth kardan’ ("het tot stand brengen van vrede") - en de rivaliteit tussen Iranitische en Turaneïsche macht. Turan verwijst naar het uitgestrekte gebied ten noorden van Iran, gelegen voorbij de Oxus-rivier (het moderne Amu Darya). Het omvatte delen van het huidige Oezbekistan, Turkmenistan, Tadzjikistan, Kazachstan en Noord-Afghanistan.

De Shahnameh, Boek der Koningen, is een heldendicht samengesteld door de Iraanse dichter Hakim Abul-Qasim Mansur (latere bekend als Ferdowsi Tusi). In zijn oorspronkelijke vorm bevat The Shahnameh 62 verhalen, verteld in 990 hoofdstukken met 50.000 rijmende distichen. Het is onderverdeeld in drie delen: mythische, heroïsche en historische tijden. De ad hoc bewerking door opvolgende schrijvers, evenals fouten, heeft ertoe geleid dat elke bestaande manuscriptkopie inhoudelijk en qua lengte verschilt - lengtes variërend van minder dan 50.000 tot ongeveer 60.000 verzen.

Ferdowsi begon de compositie in 977 CE, toen Oost-Iran onder Samanidische heerschappij stond. Het heeft hem dertig drie jaar gekost om zijn epos te voltooien (1010 CE), tegen die tijd was de macht in Oost-Iran overgegaan naar de Turkoman Ghaznaviden. De Shahnameh werd geschreven in klassiek Perzisch toen de taal zich begon los te maken van zijn Middelperzische Pahlavi-stammen, en in een tijd waarin Arabisch de voorkeurtaal voor literatuur was. Als zodanig wordt Ferdowsi gezien als een nationaal Iraans held die de trots in de Iraanse cultuur en literatuur nieuw leven inblies en die de Perzische taal als taal van schoonheid en verfijning vestigde. Ferdowsi schreef: "de Perzische taal wordt herrezen door dit werk."

Houd er rekening mee dat verzendingkosten niet alleen de kosten van de postbezorgdienst zelf bevatten. In de verzendprijs is ook inbegrepen het werk dat wordt verricht om het artikel klaar te maken, voor fotografie, voor uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en veilige verpakking van het artikel en voor het transport ervan naar de postverwerkingsagent voor afhandeling.

Overweeg ook bij bieden op deze kavel dat dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten moeten nu door de ontvanger aan de Postdienst betaald worden wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van het Importtarief van uw land. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en is geen extra leveringskosten die door ons worden gerekend.

Nieuwe Duitse douaneregels betekenen dat wij nu douane moeten betalen voordat het item uit het VK vertrekt. Helaas moeten wij deze kosten via een toeslag op de verzending naar Duitsland doorberekenen. Omdat wij de uiteindelijke veilingkosten niet kennen, hebben wij de geschatte waarde genomen. Als de douanekosten hoger uitvallen dan verwacht, nemen wij de extra invoerrechten voor onze rekening."} }```/analysis to=final code)){