Céline - Œuvres - 1966-1969

CÉLINE, DE REBELSE GENIE VAN DE TWEEDE HELFT VAN DE XXE EEUW
EERSTE EDITIE IN 5 DEELEN, 80 GRAVURES EN UITERST SIERLIJKE DESIGN-HECHTING VAN PLEXIGLAS
Een monumentale verzameling van Louis-Ferdinand Céline’s werken, onder de meest revolutionaire en omstreden schrijvers van de twintigste eeuw. Eerste gecombineerde editie, gepubliceerd in Parijs tussen 1966 en 1969, met voorwoord van Marcel Aymé en kritische opmaak van Jean A. Ducourneau. Vijf grote banden geïllustreerd met 80 originele zwart-wit composities van Claude Bogratchew. Uitzonderlijke redactionele bindwijze ontworpen door Henri Mercher, met transparante plexiglas deksels en visuele overlappende effecten. Exemplaar genummerd 1793, behorend tot een beperkte oplage van 4.000 exemplaren op roemrijk vergé-papier, compleet met de vijf banden en de bijbehorende originele dozen.

ABSTRACT
De Œuvres van Louis-Ferdinand Céline, gepubliceerd door de uitgever André Balland tussen 1966 en 1969, vormen een van de belangrijkste editorial initiatieven voor de herontdekking en ordening van de werken van de Franse schrijver na zijn dood. Deze eerste collectieve editie, gerealiseerd onder leiding van Jean A. Ducourneau, brengt in vijf banden de grote romans, toneelwerken, balletten, medische geschriften en talrijke polemische en autobiografische teksten van de auteur bijeen. Van de epische Voyage au bout de la nuit tot Mort à crédit, van de saga Guignol’s Band tot de Duitse trilogie D’un château l’autre, Nord en Rigodon, stelt de collectie de evolutie van een van de meest originele stemmen in de Europese literatuur in staat te volgen. De editie is verrijkt met een voorwoord door Marcel Aymé, aantekeningen en kritische commentaren en 80 zwart-wit illustraties van Claude Bogratchew. Van uitzonderlijk belang is de opzet van de uitgave, ontwikkeld onder technische leiding van grafisch ontwerper Pierre Faucheux en gerealiseerd via een verfijnde binding door Henri Mercher, waarin plexiglas, typografie en geometrisch ontwerp samenkomen in een modern geheel. De genummerde oplage en de originaliteit van de grafische presentatie maken deze publicatie een boeiend voorbeeld van de ontmoeting tussen grote literatuur, kunstillustratie en boekontwerp van de twintigste eeuw.

WAAROM TE KOPEN
Een verzameling van grote interesse voor verzamelaars van moderne Franse literatuur, eerste collectieve edities, geïllustreerde boeken en design-boekenbinderijen. De literaire betekenis van Céline, een auteur die de literaire taal van de twintigste eeuw heeft gerevolutioneerd, gaat hand in hand met de kwaliteit van een uitgeefproject dat als ware kunstwerk van het boek is opgezet. De aanwezigheid van de 80 illustraties van Claude Bogratchew verleent de verzameling een zelfstandig iconografisch waarde, terwijl de betrokkenheid van Pierre Faucheux en Henri Mercher haar plaatst tussen de meest originele verwezenlijkingen in het Franse postoorlogse uitgeefwezen. Bijzonder spectaculair is de binding in plexiglas, met een geometrische compositie die transparantie en overlappende grafische motieven gebruikt om dynamische visuele effecten te produceren. Het exemplaar behoort tot een oplage van slechts 4.000 exemplaren op vergé-papier, onderscheiden van de 180 exemplaren van de limiet op vélin pur chiffon. Het nummer 1793 is duidelijk gedocumenteerd door de oplageverklaring. De aanwezigheid van de vijf banden en de originele uitgevershoeven draagt bij aan de extra interesse. Een publicatie die bijzonder geschikt is voor verzamelingen gewijd aan twintigste-eeuwse Europese literatuur, grafische ontwerp en de geschiedenis van kunstenaarsboeken.

MARKET VALUE
De eerste collectieve Balland-editie uit 1966–1969 presenteert een markt die gevarieerd is, waarin de 4.000 exemplaren op vergé-papier en de uitzonderlijke binding worden gezocht. De variant met panelen van plexiglas ontworpen door Mercher is bijzonder interessant voor verzamelaars van boekontwerp. Voor een volledige reeks van de vijf banden, behorend tot de gewone genummerde binding, met de originele plexiglas binding en de vijf dozen, kan een richtprijs van circa 700–800 euro als passend worden beschouwd.

FYSISCHE BESCHRIJVING EN CONDITIE
Redactiebinding uitgevoerd door Engel naar ontwerp van Henri Mercher, met gladde ruggen in zwart leer dragen de naam van de auteur en de titels in duidelijke lettertypes, en met verschoven plexiglas panelen. Geometrische grafische compositie met een ruim grijs boog en de naam van de auteur opgebouwd uit een schreijfdraad, terug te vinden op de schutbladen in iets decentreren positie om zo een bijzonder moiré-achtig optisch effect te genereren door de transparantie. Elk volume behoudt zijn eigen uitgeversdoos van zwart karton. De hoesbeschermingen vertonen wat schade en kartonafschilfering. Gewijzigde editie met 80 zwart-wit vol-pagina composities van Claude Bogratchew verdeeld over de vijf banden. Tekst gezet in Bodoni 10 en gedrukt op vergé-papier door l’Imprimerie Darantière van Dijon. Bij oude boeken met een eeuwenlange geschiedenis kunnen enkele imperfecties voorkomen, niet altijd vermeld in de beschrijving. Deze advertentie bevat AI-visualisaties. Raadpleeg de originele foto’s om de werkelijke toestand van het object te verifiëren. De afbeeldingen maken integraal deel uit van de beschrijving. Pp. 5 banden: I: XLIII, 814 pp.; II: 759 pp.; III: 598 pp.; IV: 493 pp.; V: 511 pp. Naast de kaarten van de indexen en colofon.

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Louis-Ferdinand Céline.
Œuvres.
Paris, André Balland, 1966–1969.

CONTEXTE EN BETEKENIS
De publicatie van Céline’s Œuvres tussen 1966 en 1969 markeert een belangrijke moment in de geschiedenis van de Europese literatuur na de Tweede Wereldoorlog. Na zijn overlijden in 1961 liet Céline een enorm origineel maar ook omstreden literaire nalatenschap na door antisemitische geschriften en doorstanderposities tijdens de Duitse bezetting. Het uitgeversproject van Jean A. Ducourneau had als doel om de belangrijkste literaire werken van de auteur bijeen te brengen, te ordenen en te becommentariëren, zodat lezers een samenhangend overzicht kregen van zijn proza, toneel en essays. Voyage au bout de la nuit, gepubliceerd in 1932, had de Franse narratologie revolutionair veranderd door een taalgebruik sterk beïnvloed door de mondelinge taal, straattaal en een radicaal ontnuchterde kijk op de moderne samenleving. Met Mort à crédit, verschenen in 1936, had Céline dit experiment verder ontwikkeld, met een fragmentarische vertelritme, uitroepen, interieks en syntactische constructies die een diepe invloed zouden uitoefenen op latere literatuur. In de naoorlogse romans, en vooral in de Duitse trilogie, bereikte Céline een uitzonderlijke expressieve intensiteit, met autobiografisch geheugen, groteske misvorming en chaotische beeldvorming van oorlog. De Balland-editie heeft bovendien bijzondere betekenis in de geschiedenis van het Franse uitgeverijontwerp. Het ontwerp door Pierre Faucheux en Henri Mercher overtreedt de traditionele boekbinding door moderne materialen als plexiglas te introduceren en de optische eigenschappen van transparantie te benutten. Het omslagontwerp, opgebouwd uit geometrische bogen, contrasten en geschetste letters, behoort tot de meest onderscheidende kenmerken van de hele reeks. Het resultaat is een publicatie waarbij literaire inhoud en de materiële vorm van het boek een bijzonder originele dialoog aangaan, een uiting van grafische experimenten uit de jaren zestig.

KORTE BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Louis-Ferdinand Céline, pseudoniem van Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie, 1894 – Meudon, 1961), was een Franse arts en schrijver, beschouwd als een van de meest invloedrijke en omstreden figuren in de Europese literatuur van de twintigste eeuw. Hij diende tijdens de Eerste Wereldoorlog, raakte gewond en voltooide daarna medische studies, waarna hij in Frankrijk en in het buitenland praktiseerde. Zijn literaire debuut kwam in 1932 met Voyage au bout de la nuit, een roman die onmiddellijk grote belangstelling oogstte vanwege de radicaal vernieuwende taal en de pessimistische voorstelling van de menselijke conditie. Het werk won de Prix Renaudot en vestigde Céline als een van de meest originele stemmen in de moderne Franse fictie. In 1936 verscheen Mort à crédit, een roman die draait om de jeugd van de protagonist Ferdinand, gekenmerkt door een nog experimentelere proza. Tegen het eind van de jaren dertig publiceerde Céline gewelddadige antisemitische pamfletten, die een historisch ernstige en onveranderlijke component van zijn intellectuele biografie vormen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog uitte hij collaboratieve posities en na de bevrijding verliet hij Frankrijk, eerst naar Duitsland en vervolgens naar Denemarken. In Frankrijk veroordeeld in 1950 en door een amnestie in 1951 vrijgesproken, keerde hij terug naar Meudon, waar hij zijn medische en literaire activiteiten hervatte. In de late jaren publiceerde hij D’un château l’autre (1957) en Nord (1960); Rigodon, het afsluitende deel van de Duitse trilogie, verscheen postuum in 1969. Zijn invloed op de moderne vertelling ligt vooral in de transformatie van de literaire taal door spreektaal, systematisch gebruik van suspensies, syntactische fragmentatie en subjectieve representatie van de realiteit. Zijn stilistische betekenis blijft in evenwicht met de noodzaak tot kritische evaluatie van zijn politieke verantwoordelijkheden en haatdragende geschriften.

DRUK- EN DRUKGANGGESCHIEDENIS
De eerste collectieve editie van Céline’s Œuvres werd uitgegeven door André Balland in de periode 1966–1969 onder leiding van Jean A. Ducourneau. De editie werd opgezet als een hedendaags bibliografisch en artistiek project bedoeld om de belangrijkste werken van de schrijver in vijf grote banden samen te brengen. De typografische samenstelling werd uitgevoerd in Bodoni, lettergrootte 10, en de druk werd uitgevoerd door l’Imprimerie Darantière van Dijon op vergé-papier. De bindingen werden toevertrouwd aan Engel, volgens tekeningen van Henri Mercher en onder technische leiding van Pierre Faucheux. De iconografische opmaak omvat 80 originele composities van Claude Bogratchew, verspreid over de vijf banden. De totale oplage was strikt beperkt tot 4.180 genummerde exemplaren, onderverdeeld in 180 exemplaren van “head” op vélin pur chiffon en 4.000 op vergé. De oplageverklaring in het vijfde band documenteert de voltooiing van de druk op 25 februari 1969 en identificeert dit exemplaar als nummer 1793. De materiaële ontwerp kenmerkt zich door het gebruik van een moderne binding, waarbij de transparante plexiglas vlakken overlappende grafische motieven mogelijk maken, waardoor een diepte- en bewegingseffect ontstaat. De aanwezigheid van originele dozen geeft extra interesse aan de conservering van het geheel. Vanuit redactienoodwijs oogpunt markeert de verzameling een van de eerste grote kritische ordeningsoperaties van Céline’s oeuvre na zijn dood, en voorspelt vervolgens de latere referentie-edities van de late twintigste eeuw.

BIBLIOGRAFIE EN VERWIJZINGEN
Louis-Ferdinand Céline, Œuvres, Paris, André Balland, 1966–1969, vijf banden, eerste collectieve geïllustreerde editie, met voorwoord van Marcel Aymé, invoeringen, aantekeningen en commentaren van Jean A. Ducourneau en 80 composities van Claude Bogratchew. Grafisch ontwerp onder leiding van Pierre Faucheux, met uitgeverbindings uitgevoerd door Engel volgens ontwerp van Henri Mercher. Oplage beperkt tot 4.180 genummerde exemplaren, waarvan 180 op vélin pur chiffon en 4.000 op vergé. Exemplar nr. 1793. Publicatie neemt een belangrijke plaats in de Céline-bibliografie in, en vormt een van de eerste organische verzamelingen van de werken van de auteur na zijn overlijden. De editie documenteert ook de belangrijke samenwerking tussen literaire uitgeverij, hedendaagse illustratie en Frans grafisch design uit de jaren zestig. Het bijzondere gebruik van plexiglas in de binding, samen met de overlappende geometrische composities, onderscheidt het van traditionele verzamelingen van complete werken en maakt het ook interessant voor de geschiedenis van moderne binding en kunstenaarsboeken van de twintigste eeuw. De reeks vormt een betekenisvol voorbeeld van een genummerde editie waarin de literaire werken worden verheven door een samenhangend ontworpen tekst en materiële omkleding.