Jacques Brel - 25ème Anniversaire L'Intégrale" CD Box Set - CD box set - 2003

25e Verjaardag 'L'Intégrale' Box Set, Compilation, Limited Edition, Remastered, 16 x CD

De doos is mint en verzegeld (de foto's binnenin geven de indruk van oude voorraad).

Jacques Brel – 25e Verjaardag De volledige collectie
Label: Barclay – 980816-2, Universal – 980816-2
Formaat: Box Set, Compilation, Limited Edition, Remastered
Land: Frankrijk
Uitgebracht: 23 september 2003
Pop
Omdat de stijl 'Chanson' aangeeft dat het om een liedtekst of poëtische tekst gaat, heb ik ervoor gekozen om de vertaling muzikaal en poëtisch te houden, met aandacht voor ritme en klank. Ik heb geen specifieke idiomen of culturele referenties vertaald, omdat deze afhankelijk zijn van de inhoud van de tekst. De vertaling is bedoeld om de sfeer en stijl van een chanson te behouden, met een natuurlijke en vloeiende formulering in het Nederlands.

Liederen of Onbekende Versies van Jeugd
À Deux 2:18
- Zeg, als het waar was (gedicht) 1:09
De mensen 1:13
La Haine 1:42
Vertrek 2:24
- Le Diable "Ça Va" 2:29
Wat hebben wij gedaan, goede mensen 1:42
L'Ange Déchu 2:42
Voeten in de beek 2:48
La Bastille 3:09
- Wat wij nodig hebben (Wat jij nodig hebt) 2:18
L'Accordéon De La Vie 2:46
Je Suis L'Ombre Des Chansons 2:57
- S'il te faut 1:48
- Ballade 2:42
L'Orage 1:54
Les Pavés 2:38
Le Fou Du Roi 2:17
De Beurs 2:37
Sur La Place 3:30
Het kan regenen 1:42
Les Deux Fauteuils 1:42
Les Enfants Du Roi 1:28
- Le Troubadour 2:19
We moeten kijken 2:09
C'Est Comme Ça 2:11
Als jij terugkwam 1:58
De Gehangene 2:13

Grand Jacques
La Haine 1:53
- Grand Jacques (C'Est Trop Facile) 1:47
Het regent "Les Carreaux" 2:33
De Duivel 'Ça Va' 2:24
Het kan regenen 1:42
We moeten kijken 2:21
Le Fou Du Roi 1:55
C'Est Comme Ça 2:06
Sur La Place 2:48
Als je het nodig hebt 2:04
- La Bastille 2:56
Heidens gebed 2:33
Er is 2:19.
De Beurs 3:21
Sur La Place 3:36

Quand On N'A Que L'Amour
Als we alleen liefde hebben 2:23
- Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens? 1:46
Voeten in de beek 2:52
Gevangenen 2:18
La Bourrée Du Célibataire 2:24
De Lucht Van De Domheid 4:23
- Saint-Pierre 2:18
Ik roep het in 2:43
Gelukkig 2:51
Les Blés 1:47
- Quand On N'A Que L'Amour 2:32

In de lente
- Morgen Gaan We Trouwen (Het Verlovingslied) 2:32
- Au Printemps 2:39
- Je Ne Sais Pas 3:07
Le Colonel 3:11
- Dors Ma Mie 3:43
La Lumière Jaillira 2:57
Zeg, als het waar was (Poëzie) 1:34
L'Homme Dans La Cité 2:22
Litanieën voor een terugkeer 2:09
Hier is 2:44
Bekijk 2:20
Het avontuur 2:35
Zeg, als het waar was (Poëzie) 1:28

La Valse À Mille Temps
La Valse À Mille Temps 3:48
- Seul 3:27
La Dame Patronnesse 2:35
Je T'Aime 2:18
Ne Me Quitte Pas 3:48
Les Flamandes 2:35
- Isabelle 3:10
La Mort 2:50
De tederheid 2:35
La Colombe 2:59

Marieke
- Marieke 2:43
- Le Moribond 3:05
Vivre Debout 2:59
On N'Oublie Rien 3:04
Clara 2:58
De Volgende Liefde 3:30
- De dronkaard 4:01
- Voornamen van Parijs 2:36
- De apen 3:02
- Marieke (Vlaamse versie) 2:49
- Laat Me Niet Alleen (Verlaat mij niet) 4:25
- De Apen (De Apen) 2:58
- Mannen Vergeet Niets (We vergeten niets) 2:59
- De volgende liefde 4:24

Openbare opname in de Olympia 1961
- Voornamen van Parijs 2:31
- De Bourgeois 2:33
- Het Verlies van de Vroege Ochtend 3:54
- De Vlaming 2:36
- Het standbeeld 2:46
- Zangra 3:06
- Marieke 2:50
- Het Hert 3:39
- Madeleine 2:46
- De apen 3:02
- De dronkaard 4:05
- De duizendvoudige wals 3:47
- Verlaat me niet 3:56
- De stervende man 2:50
- Als je alleen maar liefde hebt 3:45

De Bourgeois
- De Bourgeois 2:51
- Het Verlies van de Vroege Ochtend 4:16
- Het Vlakke Land 2:41
- Zangra 3:17
- Een eiland 3:41
- Madeleine 2:38
- Brussel 2:57
- Lied zonder woorden 2:48
- Het Hert 5:00
- Corporal Casse-Pompon 2:36
- Het standbeeld 3:16
- Rosa 2:40
- Het sneeuwt in Luik 2:54
- Waarom moeten mannen zich vervelen? 3:31

De snoepjes
- Snoep 3:29
- De Oude 4:04
- De Parlote 3:25
- Het Laatste Avondmaal 3:25
- Titine 2:24
- Volgende 3:05
- De Stieren 2:18
- La Fanette 4:06
- Ik vond het leuk 4:01
- Meisjes en honden 2:55
- De Fanatici 2:40
- De Windows 2:45
- Als mama terugkomt 3:45
- Liefhebbers van het hart 4:44

Openbare opname op de Olympia 1964
- Amsterdam 3:28
- De Verlegenen 3:38
- Het Laatste Avondmaal 3:33
- De Casinotuinen 3:21
- De Oude 4:15
- De Stieren 2:49
- Tango Funèbre 3:03
- Het Vlakke Land 3:04
- Snoep 3:08
- Mathilde 2:34
- De Fanatici 2:43
- De Bourgeois 2:48
- Jef 3:29
- Volgende 2:59
- Madeleine 3:14

Deze mensen
- Deze mensen 4:38
- Jef 3:35
- Jacky's liedje 3:23
- De Herders 2:44
- De begrafenistango 2:42
- Fernand 5:14
- Mathilde 2:34
- De Domme Leeftijd 3:42
- Oma 3:39
- De wanhopige 3:47
- Mijn Vlakke Land 2:52
- Rosa (Vlaamse versie) 2:47
- De Burgerij (De Bourgeois) 3:00
- De Nuttelozen Van De Nacht (De verlorenen van de vroege ochtend) 4:14

Jacques Brel 67
- Mijn jeugd 5:37
- Het Paard 3:06
- Mijn vader zei 3:03
- La La La 4:06
- Teder Hart 3:29
- Zoon van... 3:47
- Snoepjes 67 2:56
- Het lied van de oude geliefden 4:27
- Vasten 3:33
- Het Gas 2:51
- De Schapen 2:16

Ik kom eraan
- Ik kom 4:43 aan
- Vesoul 3:06
- L'Ostendaise 4:46
- Ik ben een zomeravond 4:07
- Kijk goed, kleintje 4:36
- Hoe je de minnaar van je vrouw kunt doden als je net als ik bent opgevoed in de traditie 2:37
- De Sluiswachter 4:16
- Een kind 3:41
- Bier 3:11
- Het Lied van Van Horst 2:57
- Kindertijd 2:51

De man van La Mancha
- Man van La Mancha 2:43
- Een dier 4:07
- Dulcinea 3:14
- Ik denk eigenlijk alleen maar aan hem 3:20
- De Gouden Helm van Mambrino 2:05
- Ieder zijn eigen Dulcinea 2:27
- Waarom doet Hij al deze dingen? 3:31
- De Zoektocht 2:36
- Zonder Liefde 1:51
- Gloria 2:46
- Aldonza 4:17
- De Ridder van Spiegels 2:02
- Dood 9:44

Verlaat me niet
- Verlaat me niet 4:14
- Marieke 2:58
On N'Oublie Rien 3:04
- De Vlaming 2:42
- Voornamen van Parijs 2:31
- Als je alleen maar liefde hebt 3:10
- Het Hert 4:20
- De volgende liefde 4:16
- De stervende man 3:19
- De duizendvoudige wals 4:40
- Ik weet het niet 3:08

De Marquesaseilanden
- Jaurès 3:37
- De stad viel in slaap 4:36
- Veroudering 3:42
- De Goede Heer 4:44
- De F... 3:27
- Orly 4:20
- De wallen van Warschau 4:06
- Een vriend zien huilen 3:53
- Knokke-Le-Zoute Tango 5:10
- Jojo 3:11
- De Leeuw 3:27
- De Markiezen 3:53
- Geen vereisten 3:06
- Met elegantie 2:54
- 40 mei 3:38
- Liefde is dood 4:01
- De Kathedraal 4:43


#ZomerMuziekFestival