Figural bordsklocka - Japy Freres - Antik - Förgylld brons - 1850-1900

Fransk figurkaminur från Napoléon III-tiden med originalt Japy-Frères-urverk.

Dekorativ kaminur av förgylld brons med en fint bearbetad figurgrupp föreställande ett putto med get på rik utsirad sockel. Utrustad med ett originalt mekaniskt Japy-Frères-pendelverk med klockslag. Verket bär medaljplaketten „1855 Médaille d'Honneur“ samt serienummer 3712.
Die Uhr stammt aus dem 19. Jahrhundert und wird mit Pendel, Glocke und Aufzugsschlüssel geliefert.

Klockan härstammar från 1800-talet och levereras med pendel, klocka och uppdragnyckel.

Guter altersbedingter Erhaltungszustand mit üblichen Gebrauchsspuren. Die Vergoldung ist weitgehend gut erhalten. Das Zifferblatt weist altersbedingte Haarrisse auf. Nach Angaben des Verkäufers läuft das Uhrwerk und die Schlagfunktion ist vorhanden.

Bra åldersrelaterat skick med vanliga tecken på användning. Förgylningen är i stort sett väl bevarad. Zifferblocket har åldersrelaterade hårsprickor. Enligt säljaren fungerar urverket och slagfunktionen finns.

Hallo,

Hej,

bei der Funktionsprüfung der Uhr ist mir noch Folgendes aufgefallen:

vid funktionsprövning av klockan märkte jag följande:

Das Gehwerk läuft einwandfrei, und auch das Schlagwerk funktioniert. Lediglich beim vollständigen Aufziehen des Schlagwerks tritt ein kleiner Mangel auf: Auf den letzten Umdrehungen rutscht die Feder durch. Wird das Schlagwerk nicht bis zum Anschlag, sondern nur etwa zu 90 % aufgezogen, arbeitet es einwandfrei und schlägt ordnungsgemäß.

Gångverket går felfritt, och slagverket fungerar också. Endast när slagverket dras helt upp uppstår ett litet fel: På de sista varvtagen glider fjädern igenom. Om slagverket inte dras upp till stopp, utan endast ungefär 90 %, fungerar det felfritt och slår ordentligt.

Ich möchte Sie darüber informieren, damit die Beschreibung der Uhr vollständig und korrekt ist.

Jag vill informera er om detta så att beskrivningen av klockan blir fullständig och korrekt.

Vielen Dank und freundliche Grüße

Tack så mycket och vänliga hälsningar

Peter D. Bergler