Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Seltene Fälschung, vermutlich in Holland gedruckt und zum Datum des Originals veröffentlicht, mit derselben falschen Adresse von Pierre Marteau in Köln, Titel « à la sphère » in Schwarz; sie enthält 150 Briefe, wie der Zustand A der Originalausgabe.

Tchemerzine gibt diese Ausgabe direkt nach dem Original an und vermerkt: «Inconnue à Rochebilière; Dangeau betrachtet sie als die zweite veröffentlichte.» Wir erinnern uns, mit Hilfe von Tchemerzine, dass bis zum Jahr 1721 acht Ausgaben erschienen sind, auch wenn einige datiert sind.

Titel in der schwarzen Sphäre. Der zweite Band hat kein Titelblatt (ohne Fehlseite).

Man weiß seit langem, dass der Name Pierre Marteau den tatsächlichen Verlag verschleiert, nämlich den von Jacques Desbordes in Amsterdam, geleitet von seiner Witwe Susanne de Caux. Dies wurde die Edition A genannt, die den Grundtext der vollständigen Werke bildet (Bd. I, Oxford, 2004; überarbeitete Ausgabe, Montesquieu. Bibliothèque & éditions, 2019); sie umfasst 150 Briefe. Kein Manuskript ist bekannt.

Was wir die Ausgabe B genannt haben, bleibt im Gegenteil sehr rätselhaft. Die 'zweite' Ausgabe, 'überarbeitet, korrigiert, verkleinert und erweitert durch den Autor', laut Titelblatt, wurde im Oktober 1721 beim gleichen Verlag veröffentlicht. Es fehlen dreizehn Buchstaben; drei neue wurden hinzugefügt; die Reihenfolge der Buchstaben ist nicht ganz dieselbe. Es wurde die Hypothese aufgestellt, dass diese Ausgabe für ein protestantisches Publikum bestimmt war, doch es gibt keine Belege dafür.

Vollledergebundene, alte braune Ledereinband. Verzierter Rücken mit Nerven, Titel in goldenen Buchstaben.

In insgesamt sehr gutem Zustand. Solide Bindung, abgenutztes Leder an den Kanten, den Schnitten und den Ecken. Die Seiten 1 bis 8 sind zwischen Band 2 eingefügt, kleine Rissigkeit an der Ecke der Seite 3 ohne Textverlust. Das Papier ist leicht vergilbt, selten verstreute Flecken. Schönes Exemplar.

Montesquieu
Lettres persanes
Köln, chez Pierre Marteau, 1721
2 Bände in einem Band. in-12 (16 x 9 cm); 172 S. + 187 S.