Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

FOSCOLO UND DIE MODERNITÄT DES TASSO: VOM HELDENHAFEN GEDICHT ZUM INNEREN DRAMA
Diese florentinische Ausgabe von 1853 der Gerusalemme liberata von Torquato Tasso, veröffentlicht von Felice Le Monnier, stellt einen der Höhepunkte der modernen Rezeption des Gedichts dar, dank der Einbeziehung des berühmten Discorso critico von Ugo Foscolo. Es handelt sich nicht um einen einfachen exegetischen Kommentar, sondern um ein echtes Gründungsdokument der italienischen romantischen Kritik, durch das Foscolo Tasso als tragischen und modernen Autor neu erfindet, der die Unruhen des 19. Jahrhunderts vorwegnimmt. In dieser Perspektive wird die Gerusalemme liberata aus einer rein klassizistischen oder kontrreformatorischen Lesart herausgenommen und in ein großes Gedicht des inneren Konflikts, der moralischen Spannung und der Bruchstelle zwischen heroischem Ideal und individuellem Bewusstsein verwandelt. Die Ausgabe zählt somit zu den bedeutendsten Zeugnissen des ottokontemporären Fortuna Tasso sowie zu den wichtigsten Trägern der foscolianischen Kanonisierung des Dichters als vorbildliche Figur des modernen Intellektuellen.
Marktwert
Die im 19. Jahrhundert erschienenen Ausgaben von Le Monnier der Gerusalemme liberata, ergänzt durch den kritischen Diskurs von Ugo Foscolo, liegen im Allgemeinen in einer Preisspanne zwischen 200 und 400 Euro. Exemplare in zeitgenössischem, eleganten und gut erhaltenem Einband, wie das vorliegende, sind bei Buchsammlern besonders gefragt, sowohl wegen ihres historischen und kritischen Werts als auch aufgrund ihres literarischen Werts. Das Interesse wird durch die zentrale Bedeutung des Foscolo-Textes in der Geschichte der italienischen Kritik noch gesteigert.
Physische Beschreibung und Zustand
Exemplar in zeitgenössischer Verbindung, vollständig in dunklem Leder, Rücken mit Nervenstruktur und reicher goldener Blumenverzierung sowie einem Goldtitel-Täfelchen. Leichte Gebrauchsspuren an den Kanten und am Rücken. Seiten mit verbreiteten Bräunungen, Flecken und einigen Alben, die mit der Epoche vereinbar sind. Bei alten Büchern, die eine jahrhundertealte Geschichte haben, können einige Mängel vorhanden sein, die nicht immer in der Beschreibung erwähnt werden. Pp. (4); 20; 460; (6).
Voller Titel und Autor
Jerusalem befreit
Firenze, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso.
Mit dem kritischen Vortrag von Ugo Foscolo.

Kontext und Bedeutung
Der kritische Vortrag von Foscolo stellt einen der grundlegenden Texte der modernen Literaturkritik in Italien dar. Weit entfernt sowohl von der akademischen Gelehrsamkeit als auch von der normativen Philologie des achtzehnten Jahrhunderts, schlägt Foscolo eine tief ideologische und historische Lesart des Tassos Gedichts vor. Tasso wird als Dichter der Krise interpretiert, zerrissen zwischen kreativem Impuls und moralischer Disziplin, zwischen der Freiheit der Vorstellungskraft und den Zwängen, die von Geschichte, Religion und Macht auferlegt werden. In diesem Sinne wird 'Gerusalemme liberata' nicht nur zu einem christlichen Epos, sondern zu einer großen Allegorie des Zustands des modernen Künstlers, die zentrale Themen des europäischen Romanticismus vorwegnimmt. Die feste Einbindung des Discorso in diese Ausgabe markiert endgültig die Verwandlung Tasso in einen vorwegnehmenden romantischen Autor und trägt dazu bei, den nationalen Literaturkanon in ethischer und ziviler Hinsicht neu zu definieren.

Biografie des Autors
Torquato Tasso wurde 1544 in Sorrent geboren und starb 1595 in Rom. Er ist einer der bedeutendsten Dichter der italienischen Literatur. Mit der Gerusalemme liberata prägte er ein poetisches Modell, das ritterliche Epik, christliche Spiritualität und tiefgehende psychologische Innenschau verbindet und einen nachhaltigen Einfluss auf die europäische Literatur ausübt.
Ugo Foscolo wurde 1778 auf Zante geboren und starb 1827 in London. Dichter, Schriftsteller und Kritiker war eine der zentralen Figuren des ersten italienischen Romanticismus. Durch seine kritischen Essays trug er maßgeblich zu einer modernen Neubewertung der Klassiker bei, indem er sie zu Instrumenten der historischen, politischen und moralischen Reflexion machte.

druckgeschichte und verbreitung
Die Le Monnier-Ausgabe von 1853 ist Teil des umfangreichen, im 19. Jahrhundert entstandenen Verlagsprojekts, das darauf abzielte, italienische Klassiker in autoritativen und zugänglichen Ausgaben zu verbreiten, oft ergänzt durch kritische Eingriffe von hohem Profil. Der Foscolo'sche Diskurs, der bereits bekannt war und in autonomen Formen kursierte, wird hier organisch mit dem Text der Jerusalemer Befreiung verbunden, was eine einheitliche Lesart fördert und maßgeblich zur Bildung des nationalen Literaturkanons nach der Einigung beiträgt.

Bibliographie und Referenzen
Ugo Foscolo, Reden über das Gedicht von Torquato Tasso.
Lanfranco Caretti, Studien zu Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Italienische Literatur des neunzehnten Jahrhunderts.
Verlagskataloge Felice Le Monnier, neunzehnhundertjährige Ausgaben der italienischen Klassiker.