Severo - Histoire Sacrée - 1652

Vom Tardoantico am Hof: Christlicher Klassizismus im Prunk des Sonnenkönigs
Diese elegante Pariser Ausgabe der Geschichte von Sulpice Sévère bezeugt die vollständige Integration der lateinischen Väter in das kulturelle und politische Projekt Frankreichs unter Ludwig XIV. Die französische Übersetzung von Louis Giry, die hier erstmals veröffentlicht wird, beschränkt sich nicht nur darauf, einen spätantiken Text zugänglich zu machen, sondern erneuert ihn nach den Prinzipien der Klarheit, Ordnung und Maß, die den Klassizismus des 17. Jahrhunderts auszeichnen. Die biblische Geschichte, durch eine klare und kontrollierte Prosa gefiltert, wird so zu einem Werkzeug der privaten Meditation, einem Modell moralischer Disziplin und einem Mittel zur Bildung der gebildeten Elite. In diesem Band wird Theologie zur Geschichte, Geschichte wird zum Stil, und der Stil wird zu einer Sprache der Steuerung des Gewissens, die perfekt auf das Ideal von Gleichgewicht und Autorität abgestimmt ist, das von der französischen Monarchie gefördert wird.
Marktwert
Auf dem europäischen Antiquarmarkt liegt die erste Ausgabe der französischen Übersetzung von Giry in der Regel zwischen 1.200 und 1.400 Euro, wobei Schwankungen durch die Qualität des zeitgenössischen Einbands, die Frische der Goldprägungen am Rücken und den Erhaltungszustand der Blätter bedingt sind. Besonders gut erhaltene Exemplare, mit sauberen Innenseiten und stabiler Struktur, können höhere Bewertungen erzielen, vor allem wenn sie aus historischen Bibliotheken stammen.

Physische Beschreibung und Zustand
Vollleder aus braunem Kalbsleder, zeitgenössisch, Rücken mit Nerven und dekorierten Fächern in Gold, doppelt goldgerahmter Rand um die Deckel. Karten mit einigen verbreiteten Bräunungen, Gebrauchsspuren und Abnutzungen an den Rändern des Einbands, entsprechend dem Alter und der Bestimmung des Bandes. Bei alten Büchern mit einer jahrhundertealten Geschichte können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die nicht immer in der Beschreibung erwähnt werden. Seiten: (2), 14 unnummeriert, 366, 52 unnummeriert, (2).

Voller Titel und Autor
Heilige Geschichte.
Paris, Augustin Courbé, 1652.
Sulpicio Severo.

Kontext und Bedeutung
Die Heilige Geschichte von Sulpicius Severus, verfasst zwischen dem 4. und 5. Jahrhundert, stellt eine der ersten großen christlichen Zusammenfassungen der Weltgeschichte dar, von der Schöpfung bis zur apostolischen Ära. Ihre Wiederentdeckung und Wertschätzung im französischen 17. Jahrhundert spiegeln das Bedürfnis nach grundlegenden Texten wider, die Autorität der Väter, klare Erzählweise und moralische Strenge verbinden. Die Übersetzung von Giry passt sich voll und ganz dem kulturellen Klima an, das vom Umfeld des Kardinals Mazarino gefördert wurde, wo religiöse Literatur sowohl erbaulich, stilistisch kontrolliert als auch politisch mit der monarchischen Ideologie harmonisiert werden sollte. Das Werk nimmt somit die Rolle eines Modells christlicher historischer Prosa ein, in der die heilige Erzählung zu einer Übung intellektueller und moralischer Ordnung wird.

Biografie des Autors
Sulpicio Severo wurde um 363 in Aquitania geboren und starb nach 420. Als Schüler von San Martino di Tours gehörte er zu den feinfühligsten christlichen Schriftstellern in lateinischer Sprache. Sein Werk zeichnet sich durch das Gleichgewicht zwischen klassischer Rhetorikausbildung und tiefem Bekenntnis zum asketischen Ideal aus, was ihn zu einer Übergangsfigur zwischen der spätantiken römischen Kultur und der mittelalterlichen christlichen Spiritualität macht. Die Historia sacra und das Leben von San Martino sicherten ihm eine anhaltende und dauerhafte Popularität.

druckgeschichte und verbreitung
Die Ausgabe von 1652 stellt den ersten Druck der französischen Übersetzung von Louis Giry dar und markiert den festen Einstieg des Werks in den intellektuellen Buchmarkt des modernen Frankreichs. Gedruckt von Augustin Courbé, einem bekannten Drucker, der für seine Aufmerksamkeit auf formale Qualität und die Verbreitung angesehener religiöser Texte bekannt ist, erlebte das Werk eine bedeutende Verbreitung, vor allem in juristischen, akademischen und administrativen Kreisen, in denen die historische und moralische Klarheit des Textes voll zur Geltung kam.

Bibliographie und Referenzen
Brunet, J.-C., Handbuch des Buchhändlers und Buchliebhabers, Paris.
Backer, A. de, Bibliothèque des écrivains ecclésiastiques, Paris.
Wörterbuch der Spiritualität, Eintrag Sulpice Sévère.