Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

Eine der frühesten Sammlungen navajo-mündlicher Überlieferungen.

Matthews, Washington
Navajo-Legenden
New York: Houghton & Mifflin, 1897 [Erste Ausgabe], Limitierte Ausgabe (Nr. 81 von 500)

4to (25 × 16 cm); viii, 299 S., 6 (Information der American Folk-Lore Society), mit 7 Tafeln (3 farbig), Doppelseitenkarte des Navaho-Gebiets und 42 Abbildungen (Porträts, Diagramme, Fotos). Hardcover, gebunden in burgunderrotem Verlagstuch.

Zustand: Gut minus. War Teil einer privaten Bibliothek, mit einigen Markierungen im Inneren, Einband gerieben und verfärbt. Goldprägung am Rücken verblasst. Die Rückenenden wurden restauriert. Innenbünde verstärkt. Innen mit einigen Papierreparaturen. Alle Seiten sauber und Abbildungen in sehr gutem Zustand.

Navaho Legends ist eine der frühesten Sammlungen Navajo-überlieferter Traditionen in englischer Sprache und bleibt dennoch die beste.
Dieses Buch enthält eine umfangreiche Version der Ursprungserzählung sowie zwei weitere Erzählungen.
Washington Matthews (1843–1905) war Chirurg in der US-Armee, Ethnograf und Linguist, bekannt für seine Studien über die indigenen Völker Nordamerikas und insbesondere die Navajo.
Eine Zusammenfassung aus dem Jahr 1896 über eine Sitzung der American Folk-Lore Society berichtet, dass 'Dr. Matthews herausgefunden habe, dass [die Navajo] eine Vielzahl von Legenden besaßen, so zahlreich, dass er nie gehofft habe, sie alle zu sammeln: eine ausgeklügelte Religion, mit Symbolik und Allegorie, die mit der der Griechen konkurrieren könnte; zahlreiche und formulierte Gebete und Lieder, nicht nur vielfach, sondern in allen Lebensbereichen zugänglich und für jeden Lebensumstand komponiert. Die Lieder seien so voll poetischer Bilder und Sprachfiguren wie im Englischen, und sie würden von Vater zu Sohn, von Generation zu Generation weitergegeben.'
Dieses Buch gilt als eine der vollständigsten Quellen zu Navajo-Kultur, -ritual und zeremoniellen Informationen.