Vermoedelijk de oudste versie van ‘Moedwil en misverstand’ in eerste druk. Om onbekende redenen werden door uitgever Meulenhoff van de bundel met novellen liefst vier eerste drukken uitgebracht. De blauwe versie, ontworpen door Fons Mertens, was de eerste, twee jaar later volgde een gele versie waarvoor Jan Vermeulen tekende. Elke versie was er in een kartonnen band en in een halflinnen band met stofomslag. Het hier aangeboden boek is de in een halflinnen band met blauw stofomslag uitgevoerde versie. Dat blauw van de stofomslag is in de loop van 77 jaar wel wat van kleur veranderd, terwijl het door die jaren heen ook de vaak gebruikelijke scheurtjes en rafeltjes opliep. Niettemin zijn alle afgedrukte teksten nog intact. Het boekblok zelf, gestoken in halflinnen band met ‘goud’druk, is bijna in perfecte conditie. Het boek is gelezen maar niet zodanig dat het scheef in zijn vel hangt. Kortom, niet moeders mooiste maar wel een zeldzame verschijning die een mooie plek in een boekenkast verdient. Na nog eens te zijn gelezen uiteraard.