Liberalis - Metamorphôseôn Synagôgè - 1774

DIE METAMORPHOSEN OVIDS IN DER PAGANEN UND RUDE FORM - ZWISCHEN HELLENISMUS UND PHILOLOGIE
Diese elegante siebzehnhundertige Ausgabe der Metamorphosen von Antoninus Liberalis repräsentiert einen der Höhepunkte der humanistischen Überlieferung griechischer Mythen. Seltenes und fesselndes Textfragment, es ist eine spätantike Zusammenstellung von Erzählungen der Verwandlung, die mit Ovids Werken dialogieren, jedoch eine eigenständige, archaische und teilweise grausamere Stimme bewahren.
Die Leidsene Ausgabe von 1774, mit den gelehrten Anmerkungen von Muncker und Verheyk, spiegelt die große niederländische philologische Saison wider und den Willen, dem gebildeten Publikum einen gereinigten und kritisch fundierten griechischen Text zurückzugeben. Der Exemplare, veredelt durch eine wappenverzierte Einbandgestaltung mit Pallas Athene und dem Wappen von Leiden, verbindet Mythos, Akademie und bürgerlichen Stolz in einem bibliografischen Objekt von bemerkenswerter Faszination.
MARKET VALUE
Die siebzehnteljährigen Ausgaben von Antoninus Liberalis, in Leiden gedruckt 1774, liegen im Allgemeinen in einer Preisspanne von 800 bis 1.000 Euro pro Exemplar in gutem Zustand. Exemplare mit zeitgenössischem, dekorativem Einband oder mit relevanten akademischen Provenienzen können im Wert steigen. Das Vorhandensein eines handschriftlichen akademischen Preises und der wappenverzierten Einbandgestaltung mit den Leiden-Wappen trägt zu einer vermarktungsfördernden Sammlerwertung bei.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Zeitgenössischer Einband aus vollledernem Pergament, Vorder- und Rückdeckel mit goldenem Zierfries; im Zentrum das Stadtwappen von Leiden mit bewaffnetem Athene, Helm und Lanze, Schild mit den städtischen Wappen und eine Eule zur Seite. Rückenteil mit quer verlaufenden Rippen und vergoldeten Zierleisten. Schnittgestaltet. Text in Griechisch mit lateinischer Übersetzung und Anmerkungen. Titelblatt mit einer typografischen Vignette; vorhanden ist ein gefaltetes Blatt eines akademischen Preises, das dem Frontispiz vorausgeht. Bei alten Büchern mit jahrhundertelanger Geschichte können einige Unregelmäßigkeiten auftreten, die in der Beschreibung nicht immer erfasst sind. Seitenzahlen Pp. 32nn; 304; 20nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Metamorphôseôn synagôgè. Transformationum congeries.
Lugduni Batavorum, apud Sam. et Joan. Luchtmans, 1774.
Antoninus Liberalis.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Antoninus Liberalis, vermutlich zwischen dem II. und III. Jahrhundert n. Chr. aktiv, ist ausschließlich bekannt durch diese Sammlung von 41 mythologischen Erzählungen von Verwandlungen. Im Gegensatz zu Ovids Metamorphoseon libri basiert das Werk von Antoninus auf heute verlorenen Quellen der hellenistischen Zeit (wie Nicander) und bewahrt Varianten und teils düsterere Fassungen der Mythen. Die erzählten Verwandlungen – in Tiere, Pflanzen, Stein – besitzen nicht die ästhetisierende Fließfähigkeit Ovids, sondern eine fast antiquierte Trockenheit, die ihren dokumentarischen Wert erhöht.
Die Ausgabe von 1774 fügt sich in die große philologische Tradition von Leiden ein, einem europäischen Zentrum der klassischen Studien. Die Anmerkungen von Theodorus Muncker und Henricus Verheyk erweitern den kritischen Apparat, indem sie Manuskriptvarianten und parallele Quellen vergleichen. Es handelt sich daher nicht nur um eine Neuauflage, sondern um eine gelehrte Ausgabe, die den niederländischen philologischen Aufklärungsgeist bezeugt.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Antoninus Liberalis ist eine nahezu rätselhafte Figur. Konkrete biografische Daten fehlen; sein Name deutet auf eine östliche griechische Herkunft hin. Sein Werk, vermutlich ein schulischer oder antiquarischer Kompendienband, repräsentiert die einzige erhaltene Zeugenschaft vieler mythographischer hellenistischer Traditionslinien. Die Struktur ist einfach: kurze nummerierte Kapitel, von je einem Mythos der Verwandlung gewidmet, mit Angabe der Quelle. Das Werk überlebt dank eines einzigen mittelalterlichen Manuskripts (Palatinus Graecus), auf dem alle modernen Ausgaben basieren.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die erste gedruckte Ausgabe erschien im 16. Jahrhundert mit einer lateinischen Übersetzung von Xylander. Die Leiden-Ausgabe von 1774 bildet einen der vollständigsten Ausgänge der modernen editorialen Überlieferung des Textes. Gedruckt von den Luchtmans, bedeutenden niederländischen akademischen Verlegern, war sie für ein universitär orientiertes Publikum bestimmt. Die Anwesenheit eines akademischen Preises, der Jan Guilhelmus Sluiter (1820) gewidmet war, deutet auf die Nutzung des Exemplars im universitären Bereich hin, wahrscheinlich als Anerkennung für Verdienste in den klassischen Studien.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 327 (Antoninus Liberalis).
Graesse, Trésor de livres rares, I, S. 148.
Fabricius, Bibliotheca Graeca, IV, S. 131–133.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, I, S. 24.
WorldCat, Datensatz ed. Lugduni Batavorum 1774 (Luchtmans).
ICCU/OPAC SBN, Exemplarien erfasst für die Ausgabe 1774 (zur genauen Kollation zu überprüfen).