Inge Morath - De la Perse à l'Iran - 1958

Im Jahr 1956 unternahm Morath zwei Reisen in den Nahen Osten für Holiday Magazine, einen der wichtigsten Auftraggeber von Magnum. Der Auftrag war eine bemerkenswerte berufliche Leistung für Morath, da er zu den frühesten gehörte, die sie außerhalb Europas führten (1955 war sie nach Südafrika gereist, und 1956 würde sie auch in die USA und nach Mexiko reisen). Im März und April dieses Jahres reiste sie nach Iran, als teilweise Erfüllung eines seit langem gehegten Traums, die Seidenstraße von Europa über Persien nach China zu bereisen.

Wie Ritchin und Naggar feststellen: „In den März- und Aprilmonaten 1955 unternahm Morath mit dem Verleger Robert Delpire eine fünf Wochen dauernde Reise nach Iran, um an ihrer zweiten Monographie zu arbeiten. Holiday hatte sie auch gebeten, die Teppiche und Moscheen von Isfahan zu fotografieren, und sie hatte Aufträge für die Pepsi-Cola Corporation in Teheran und für Standard Oil in Abadan... Allerdings entstanden die meisten Bilder, die Morath für De La Perse a l'Iram (Von Persien nach Iran) schoss, eigenständig. Mit zwei Kameras machte sie mehr als 5.000 Aufnahmen: hundert Rollen Schwarz-Weiß- und etwa vierzig Rollen Farbfotografie. Sie trug auch eine Polaroidkamera mit sich und gab die Porträts, die sie von ihren Nomadenvölkern machte, ihren Probanden, die wahrscheinlich noch nie zuvor fotografiert worden waren.

Unter dem gepolsterten Einband, der ein detailreiches Vollbild eines Farbfotos iranischer Teppiche zeigt, mit dem Titel wie ein Fax in der Ecke gesetzt, wird De La Perse a l'Iran auf elfenbeinfarbigem Papier gedruckt und in elf thematische Kapitel gegliedert, die Schwarz-Weiß- und Farbaufnahmen mischen, mit Bildunterschriften am Ende jedes Kapitels und einem historischen Text von Edouard Sablier. Obwohl Morath es nicht so geplant hatte, dominieren Farbfotografien das Buch, weil ein Lichtleck den Schwarz-Weiß-Film in einer ihrer Kameras beschädigte, was sie erst bei ihrer Rückkehr nach Paris entdeckte.

Morath's anmutige und einfühlsame Fotografien fangen schöne archäologische Stätten in Persepolis ein, konzentrieren sich aber vor allem auf die große Vielfalt menschlicher Subjekte, die sie heranholen konnte: ein kurdischer Hirte auf der Ebene, Straßenmusiker, ein Junge, der einen Turm von Koffer im Basar trägt, Kaiserin Soraya in ihrem Palast, kleine Mädchen, die Teppiche knüpfen... Besonders von Frauen und Kindern angezogen, gibt sie oft ironische, bittersüße soziale Kommentare zu ihrer Situation ab: Zum Beispiel Paare von verschleierten Frauen mit Käfigen Kakadus auf dem Shiraz-Markt oder der Kontrast zwischen der winzigen Statur von Mädchen, die Teppiche weben, und der gigantischen Größe der Webstühle, eine Stellungnahme zum Kindermangel.

De la Perse a l'Iran liegt irgendwo zwischen Anthropologie und Tagebuch. Es drückt keine entscheidenden Momente aus, sondern die komplexe Schichtung von Geschichte und Moderne innerhalb einer in Transformation befindlichen Kultur: „Was mich interessiert“, schrieb Morath, „ist die Kontinuität – oder der Mangel daran – zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Das ist es, was im Titel meines Buches From Persia to Iran ausgedrückt wird.“

In Fred Ritchin und Carole Naggar, Magnum Photobook, The Catalogue Raisonne, S. 35

Bedingung:
Sehr gute Erstausgabe von 1958. Dellen in beiden Ecken – beeinträchtigen Einband und Seiten. Kleine Beschädigung am oberen Rücken. Vorbesitzername auf dem ersten weißen Blatt. Riss im Schutzumschlag. Bitte fotografien der Auktion sorgfältig prüfen.