Joan Miro (1893-1983) - À toute Épreuve

Außergewöhnlich seltene Ausgabe von 1958.

Technik : Xylographie
Unterlage : Papier Rives
Nummerierung : 73/125
Signatur : Von Hand signiert
Jahr der Realisierung : 1958
Format der Blattseite : 52x36,5 cm

Zustand : Sehr guter Allgemeinzustand.

Authentifizierung : Verkauf mit Echtheitszertifikat der Galerie. Jacques Dupin, Band II, Nr. 235.

Informationen zum Werk :

„À toute épreuve“ ist eines der am meisten gefeierten Künstlerbücher des 20. Jahrhunderts — ein Projekt, das aus einer Freundschaft entstanden ist, von einem übergroßen Ehrgeiz getragen und mit einer Geduld zu Ende geführt wurde, die all jene bewunderte, die Zeugen davon wurden.

Alles beginnt 1929, als Paul Éluard diese Gedichte in dem Schmerz eines doppelten Verlustes schreibt: Gala, seine Frau, verlässt ihn, um Salvador Dalí beizuspringen, und Nusch, in die er sich zu verlieben beginnt, tritt in sein Leben ein. Diese surrealistischen Texte — Fragmente, Sprichwörter, lyrische Ausrufe — erscheinen 1930 bei den Éditions surréalistes. Erst 1947, bei einer Begegnung mit dem Genfer Verleger Gérald Cramer, entsteht das Vorhaben, sie in Dialog mit dem Werk Miró’s zu setzen.

Miró ergreift das Projekt mit einer Hitze, die alle überrascht. Er schreibt Cramer 1948: „Ich bin völlig von diesem heiligen Buch absorbiert — ich hoffe, etwas Sensationelles zu schaffen, das Wichtigste, was man in der Holzschnittgravur seit Gauguin gemacht hat.“ Von Gauguins Xylographien und von japanischen Drucken inspiriert, wählt er dieses alte und anspruchsvolle Medium bewusst, meißelt 233 Holzstock graviert und lässt das Ganze 42.000 Durchgänge auf den Pressen des Ateliers Lacourière in Paris durchlaufen. Die Arbeit wird elf Jahre dauern. Éluard, 1952 gestorben, wird das Buch nicht mehr fertig sehen.

Was Miró hier leistet, geht über die Illustration im herkömmlichen Sinn hinaus. Er liest die Gedichte nicht, um sie zu übersetzen — er lebt sie, konzentriert sich auf den Raum, den die Worte einnehmen, ihren visuellen Rhythmus, ihre Spannung auf der Seite. Die Xylographie wird Skulptur, die Farbe wird Sprache, und das Buch verwandelt sich in ein Totalobjekt, in dem zwei Poetik — die von Éluard und die von Miró — ineinander eintauchen, ohne jemals zu verschmelzen.

Diese farbige Xylographie auf BFK Rives, nummeriert und von Miró von Hand signiert, gehört zur unabhängig parallel zum Originalbuch herausgegebenen Folge für Sammler. Mit der Referenz Dupin 235 trägt sie die ganze Dichte eines Werks, das Riva Castleman, Smithsonian-Schriftstellerin der Druckgrafik, als „eine der originellsten und schönsten Bücher des Jahrhunderts“ bezeichnet hat.