Paravent/Raumteiler - Metall - Asien - asiatischer Teiler

Paravento separé pieghevole a tre ante, di manifattura asiatica, realizzato in metallo e rifinito con verniciatura laccata di colore rosso intenso. L’oggetto, riconducibile alla produzione della metà del XX secolo, presenta una decorazione pittorica eseguita a mano con motivi di ispirazione tradizionale cinese.

Die Frontfläche ist mit einer stilisierten Landschaft geschmückt, bestehend aus Bergsilhouetten, einem elegant geschwungenen Baum mit herabfallenden Zweigen (vermutlich eine Weide), einer kleinen Architektur auf einer Terrasse oder einem Pavillon und mehrfarbigen Blütenmotiven. Zusätzlich finden sich dekorative Elemente typischer östlicher Ikonografie, wie stilisierte Wolken und feine linienartige Details in Goldtönen. Die Komposition wird mit leichtem, dekorativem Pinselstrich auf rotem, lackiertem Hintergrund ausgeführt.

Die Struktur besteht aus drei Paneelen, die durch originale Metall-Scharniere verbunden sind und ein Falt-zu-ausklappen ermöglichen. Die obere Kontur jeder Tür ist geschwungen geformt, während der untere Teil Öffnungen in Bögen aufweist, die die visuelle Last der Form erleichtern. Die Rückseite ist in einheitlichem Rot lackiert und ornamentlos.

Aus konservatorischer Sicht weist der Paravent deutliche Abnutzungen des Alters und der Nutzung auf: verbreitete Abreibungen der Lackierung, Kratzer, kleine Farbabplatzungen und leichte Rostung des Metalls, insbesondere entlang der Kanten und in der Nähe der Scharniere. Diese Merkmale tragen zu einer authentischen Patina bei, typisch für antike Einrichtungsgegenstände. Die Struktur bleibt dennoch intakt, stabil und voll funktionsfähig.

In Stil und Typologie gehört das Objekt in den Bereich orientalischer Einrichtungsgeschichte mit chinoiserie-Einfluss, vermutlich chinesischer oder südostasiatischer Herkunft. Ursprünglich als Raumteiler gedacht, kann es genutzt werden, um Räume zu unterteilen oder als dekoratives Element von starker visueller Wirkung.

Abmessungen: Höhe 117 cm, Gesamtlänge 120 cm.

⸻

DESCRIPTION IN ENGLISH

Three-panel folding screen (room divider) of Asian manufacture, made of metal and finished with a red lacquered coating. The piece can be dated to the mid-20th century and features hand-painted decoration inspired by traditional Chinese motifs.

The front surface depicts a stylized landscape composed of mountain profiles, a gracefully curved tree with drooping branches (likely a willow), a small elevated pavilion or terrace structure, and delicate floral elements. Additional decorative motifs include stylized clouds and fine linear details rendered in golden tones. The composition is executed with a light, ornamental brushwork over a red lacquered background.

The structure consists of three hinged panels connected by original metal hinges, allowing the screen to be folded in an accordion manner. Each panel features a shaped upper profile with soft curves, while the lower section includes arched cut-outs that visually lighten the overall form. The reverse side is finished in plain red, without decoration.

Condition is consistent with age and use. The surface shows wear to the lacquer, including scratches, abrasions, minor paint losses, and light oxidation of the metal, particularly along the edges and hinges. These signs contribute to an authentic aged patina typical of vintage pieces. The structure remains solid, stable, and fully functional.

In terms of style, the piece belongs to the oriental decorative tradition, with a chinoiserie influence, and was likely produced in China or Southeast Asia. Originally intended as a room divider, it can be used to partition interior spaces or as a decorative element.

Dimensions: height 117 cm, total width 120 cm.