„Hwamei and Peony“ Teetasse - Porzellan - Famille Rose - China - Qing Dynastie (1644-1911)
00
Tage
19
Stunden
40
Minuten
15
Sekunden
40 andere Benutzer beobachten dieses Objekt
 | 100 € | |
|---|---|---|
| 50 € | |
 | 15 € | |
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 134841 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Porzellankännchen aus China im Qing-Dynastie-Stil, Titel ‚Hwamei and Peony’ Tee‑Cup, Dekoration in Famille Rose, Höhe 5,1 cm, Breite 6,6 cm, von Famille Rose gefertigt, Original/official, in ausgezeichnetem Zustand.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Famille Rose ‚Hwamei and Peony‘-Becher mit poetischer Inschrift
China, späte Qing-Dynastie – frühe Republikzeit
Eine zart bemalte Porzellanschale, dekoriert in der eleganten Famille Rose (Fencai 粉彩) Farbpalette, mit einem fein dargestellten Hwamei-Vogel, der neben blühenden Pfingstrosen sitzt. Ausgeführt in sanften Pastell-Emaillfarben, spiegelt die Verzierung den kultivierten Literaten-Geschmack der späten Qing-Dynastie und der frühen Republik wider.
Die Außenseite trägt eine fließende poetische Inschrift in Kursive Lesart:
吟子北重
(Yín Zǐ Běi Chóng)
eine klassische poetische Wendung, die sinngemäß übersetzt werden kann als:
„Das Singen geschichteter Lieder aus dem Norden.“
Die Inschrift ergänzt die bemalte Verzierung harmonisch, da der Hwamei (画眉) in der chinesischen Kultur für seinen außerordentlich schönen Gesang gefeiert wird und direkt den Charakter Yin („singen“) im Gedicht echoiert. Die begleitende Pfingstrose (mudan 牡丹), bekannt als der „König der Blumen“, symbolisiert Wohlstand, Ehre, Schönheit und Glück. Ein kleines eisenrotes Künstler-Siegel erscheint neben der Inschrift.
Der Boden trägt das Vierzeichen-Mark, wenn auch etwas unleserlich:
官窑内造
(Guān yáo nèi zào)
übersetzt als:
„Intern hergestellt für das offizielle Offen-Kiln.“
Diese Markierung wurde während der späten Qing-Dynastie verwendet, insbesondere in der Guangxu-Periode (1875–1908), und auch in der frühen Republik-Zeit von Handwerkern, die mit den kaiserlichen Töpfereien von Jingdezhen assoziiert waren, als inoffizielle Qualitätsbezeichnung für verfeinertes Porzellan, das für den offenen Markt hergestellt wurde.
=========================
###+++
Gebote unter dem Reservepreis werden nach Auction-Schluss nicht berücksichtigt, bitte bieten Sie, um zu kaufen. +++
Reserve: EUR 100
=========================
Dimensionen:
H 5.1 × B 6.6 cm
Zustand:
Keine Beschädigungen feststellbar. Insgesamt in sehr gutem Zustand.
Bitte beachten Sie die Abbildungen für die endgültige und verbindliche Beschreibung des Zustands des Artikels.
Famille Rose ‚Hwamei and Peony‘-Becher mit poetischer Inschrift
China, späte Qing-Dynastie – frühe Republikzeit
Eine zart bemalte Porzellanschale, dekoriert in der eleganten Famille Rose (Fencai 粉彩) Farbpalette, mit einem fein dargestellten Hwamei-Vogel, der neben blühenden Pfingstrosen sitzt. Ausgeführt in sanften Pastell-Emaillfarben, spiegelt die Verzierung den kultivierten Literaten-Geschmack der späten Qing-Dynastie und der frühen Republik wider.
Die Außenseite trägt eine fließende poetische Inschrift in Kursive Lesart:
吟子北重
(Yín Zǐ Běi Chóng)
eine klassische poetische Wendung, die sinngemäß übersetzt werden kann als:
„Das Singen geschichteter Lieder aus dem Norden.“
Die Inschrift ergänzt die bemalte Verzierung harmonisch, da der Hwamei (画眉) in der chinesischen Kultur für seinen außerordentlich schönen Gesang gefeiert wird und direkt den Charakter Yin („singen“) im Gedicht echoiert. Die begleitende Pfingstrose (mudan 牡丹), bekannt als der „König der Blumen“, symbolisiert Wohlstand, Ehre, Schönheit und Glück. Ein kleines eisenrotes Künstler-Siegel erscheint neben der Inschrift.
Der Boden trägt das Vierzeichen-Mark, wenn auch etwas unleserlich:
官窑内造
(Guān yáo nèi zào)
übersetzt als:
„Intern hergestellt für das offizielle Offen-Kiln.“
Diese Markierung wurde während der späten Qing-Dynastie verwendet, insbesondere in der Guangxu-Periode (1875–1908), und auch in der frühen Republik-Zeit von Handwerkern, die mit den kaiserlichen Töpfereien von Jingdezhen assoziiert waren, als inoffizielle Qualitätsbezeichnung für verfeinertes Porzellan, das für den offenen Markt hergestellt wurde.
=========================
###+++
Gebote unter dem Reservepreis werden nach Auction-Schluss nicht berücksichtigt, bitte bieten Sie, um zu kaufen. +++
Reserve: EUR 100
=========================
Dimensionen:
H 5.1 × B 6.6 cm
Zustand:
Keine Beschädigungen feststellbar. Insgesamt in sehr gutem Zustand.
Bitte beachten Sie die Abbildungen für die endgültige und verbindliche Beschreibung des Zustands des Artikels.
Details
Dynastischer Stil/Epoche
Qing Dynastie (1644-1911)
Künstler
Famille Rose
Herkunftsland
China
Material
Porzellan
Height
5,1 cm
Width
6,6 cm
Titel des Kunstwerks
‘Hwamei and Peony’ Tea-cup
Condition
exzellenter Zustand
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
