Created to mark the 7th anniversary of Dekanta, this Shimai 2nd Edition stands as a refined tribute to the long‑standing dialogue between Scotland and Japan, two nations whose whisky traditions have shaped one another for over a century. Its name, Shimai (“sisters”), evokes the Japanese notion of mentorship and shared craftsmanship, a theme that underpins the entire project. This limited release—just 260 bottles—is built upon a foundation of a 20‑year‑old Scottish blend, married from birth, to which Dekanta has added select single malts from Akashi (White Oak) and Asaka (Sasanokawa Shuzo). The result is a meticulously composed world blend, showcasing the Japanese mastery of balance and precision in blending, where mature depth and youthful vibrancy are brought into deliberate harmony. Bottled in 2022 at 54%, it offers a contemporary, structured profile shaped by the richness of aged Scotch and the expressive clarity of modern Japanese distillates. Released exclusively through Dekanta and never reproduced, the Shimai 2nd Edition occupies a distinctive place within the emerging landscape of independent Japanese bottlings. Its scarcity, conceptual ambition, and bicultural identity make it a compelling acquisition for collectors seeking singular expressions at the intersection of tradition and innovation (Originally presented in this gift paper). Shipped, tracked and insured by Colissimo