Leo Soldenhoff (1882-1951) - Tulipanes

Maler von Bühnenbildern, geboren am 13.9.1882 in Genf, gestorben am 9.11.1951 in Zürich. Theaterdekorationen-Maler, aus polnischem Adelsgeschlecht, Zürcher Bürger; französische Mutter.

(Inscripciones a lápiz debajo del recorte de texto) Inscripción superior (con fecha): gemalt 21.2.35
Bedeutung: Auf Deutsch bedeutet dies "gemalt am 21. Februar 1935". Das ist sehr interessant, da der maschinenschriftliche Text der ersten Seite das Jahr 1936 als Datum der Geschenk- oder Serienausgabe nannte, was darauf hindeutet, dass das Werk physisch Anfang 1935 entstanden ist.

Inscripción inferior: saugend


Significado: Es ist ein technischer malerischer Begriff auf Deutsch, der "absorbente" bedeutet (er bezieht sich auf die Grundierung oder Vorbereitung des Untergrunds, saugender Grund). Sie dient dem Maler, sich die Eigenschaften des Leinwand- oder Tafelsubstrats beim Auftragen des Öls einzuprägen. Nummer rechts: 1. Bedeutung: Indiziert, dass es sich um Stück Nr. 1 handelt (wahrscheinlich aus der Serie von vier ähnlichen Bildern, die in der vorherigen Notiz erwähnt wurden).
Symbol in Rot: Eine Zahl 6 oder ein Buchstabe G, der in einen Kreis gesetzt ist, üblicherweise als Inventar-, Auktions- oder Katalogmarke der Sammlung verwendet.
Zweite Bild (Nahaufnahme mit dunkler Tinte) Manuskriptwort: saugend Bedeutung: Es ist genau dasselbe deutsche Wort wie oben ("absorbente"), aber in einer klareren kalligraphischen Schrift und mit dicker Tinte- oder Bleistiftkopie geschrieben, unterstrichen, um den Zustand des Untergrunds des Bildes hervorzuheben.

Hinweis: Gleich über diesem Wort, sehr verwischt und fast gelöscht, lässt sich ein Teil dessen erkennen, was anscheinend der Name eines Ortes ist (wahrscheinlich "Pedrinate", der Ort im Tessin, Schweiz, an dem der Künstler oft malte, wie in der Biografie beschrieben).
SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO (Genf 1882 - Zürich 1951 )

Stilleben mit Tulpen. Öl auf Holz. Unten rechts signiert: Soldenhoff. 35 x 25 cm.