Wasserpfeife (Điếu Ống) - Holz, Perlmutt, Lack - Vietnam - Nguyễn Dynastie (1802–1945)
05
Tage
16
Stunden
11
Minuten
28
Sekunden
Startgebot
€ 1
Mindestpreis nicht erreicht
Experte
Von Sarah Le Helley ausgewählt
Studierte asiatische Kunst und Kunstmarktmanagement; forschte in Taipeh; arbeitete in Auktionshäusern.
Schätzung € 300 - € 380
Es wurden keine Gebote abgegeben
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 136165 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Original vietnamesische Holzwasserpfeife (Điếu Ống) aus der späten Nguyễn-Dynastie, fein mit Perlmutt eingelegt und lackiert, mit Paktong-Befestigungen, in gutem Zustand.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Feiner vietnamesischer Holz-Wasserpfeife mit Perlmutt-Einlage (Điếu Ống)
Vietnam, späte 19. Jahrhundert / frühe 20. Jahrhundert ( Nguyễn-Dynastie / Französische Indochina-Periode)
Eine fein gearbeitete vietnamesische Wasserpfeife aus Holz (điếu ống), reich verziert mit schimmernder Perlmutt-Einlage (khảm trai) und datiert in die späte Nguyen-Dynastie bzw. in die frühe Zeit der Französischen Indochina.
Der dunkle holzfarbene zylindrische Körper wird an den Rändern und zentralen Verbindungen mit paktong-Monturen verstärkt. Der untere Abschnitt ist kunstvoll mit einer lebendigen Erzähl-Szene in Intarsien versehen, die berittene Figuren und Soldaten zeigt, die zwischen Wolken und Vögeln reiten, während der obere Abschnitt mit eleganten floraleren Motiven und geometrischen Schlüsselfratern verziert ist.
Auf der Rückseite trägt sich eine fein ausgeführte vierzeilige Inschrift in Klassischen Chinesischen Zeichen (Hán Tự), die dem Thema Vinh Quy Bái Tổ gewidmet ist – die ehrenvolle Rückkehr nach Hause, nachdem man Auszeichnung erlangt hat:
王子榮帰 (Vương tử vinh quy)
物在逢親 (Vật tại phùng thân)
席交不化 (Tịch giao bất hóa)
馬蹄何処 (Mã đề hà xứ)
welche sinngemäß übersetzt lautet:
„Der junge Adlige kehrt in Glanz zurück,
Er kehrt mit seinen Besitztümern heim, um sich mit seiner Familie zu vereinen;
Zuneigungen und gemeinsam genossene Feste bleiben unverändert,
Wo auch immer die Hufe seines Pferdes ihn getragen haben.“
Die Pfeife ist vorne mit einer dekorativen Metall-Galvanische (sic Escutcheon) ausgestattet, für die fehlende Pfeifen-Schale, und behält ihre seitliche Aufhängeschlaufe mit Kette und Haken. Solche fein eingelegten Bambus-Rauchapparate gehörten zu den luxuriösen persönlichen Objekten, die mit der literarischen Kultur und der elitären vietnamesischen Gesellschaft während der Nguyen-Periode assoziiert waren.
Zustand:
Insgesamt guter antiker Zustand, entsprechend dem Alter, mit üblichem Verschleiß an der Lackfläche, verbogenen paktong-Elementen, einigen Verlusten an der Perlmutt-Einlage sowie allgemeinen Kratzern und Abnutzungen. Die Pfeifen-Schale/Schlauch ist fehlend.
Bitte die Bilder sorgfältig prüfen. Kleine Ungenauigkeiten und altersbedingte Mängel werden nicht immer im Detail beschrieben. Der schriftliche Zustandsbericht ist nur ein Indikativ; die Fotodokumentation bildet die verbindliche Beschreibung des Zustands des Objekts.
Versand:
Der Artikel wird sicher verpackt und versichert versendet.
Feiner vietnamesischer Holz-Wasserpfeife mit Perlmutt-Einlage (Điếu Ống)
Vietnam, späte 19. Jahrhundert / frühe 20. Jahrhundert ( Nguyễn-Dynastie / Französische Indochina-Periode)
Eine fein gearbeitete vietnamesische Wasserpfeife aus Holz (điếu ống), reich verziert mit schimmernder Perlmutt-Einlage (khảm trai) und datiert in die späte Nguyen-Dynastie bzw. in die frühe Zeit der Französischen Indochina.
Der dunkle holzfarbene zylindrische Körper wird an den Rändern und zentralen Verbindungen mit paktong-Monturen verstärkt. Der untere Abschnitt ist kunstvoll mit einer lebendigen Erzähl-Szene in Intarsien versehen, die berittene Figuren und Soldaten zeigt, die zwischen Wolken und Vögeln reiten, während der obere Abschnitt mit eleganten floraleren Motiven und geometrischen Schlüsselfratern verziert ist.
Auf der Rückseite trägt sich eine fein ausgeführte vierzeilige Inschrift in Klassischen Chinesischen Zeichen (Hán Tự), die dem Thema Vinh Quy Bái Tổ gewidmet ist – die ehrenvolle Rückkehr nach Hause, nachdem man Auszeichnung erlangt hat:
王子榮帰 (Vương tử vinh quy)
物在逢親 (Vật tại phùng thân)
席交不化 (Tịch giao bất hóa)
馬蹄何処 (Mã đề hà xứ)
welche sinngemäß übersetzt lautet:
„Der junge Adlige kehrt in Glanz zurück,
Er kehrt mit seinen Besitztümern heim, um sich mit seiner Familie zu vereinen;
Zuneigungen und gemeinsam genossene Feste bleiben unverändert,
Wo auch immer die Hufe seines Pferdes ihn getragen haben.“
Die Pfeife ist vorne mit einer dekorativen Metall-Galvanische (sic Escutcheon) ausgestattet, für die fehlende Pfeifen-Schale, und behält ihre seitliche Aufhängeschlaufe mit Kette und Haken. Solche fein eingelegten Bambus-Rauchapparate gehörten zu den luxuriösen persönlichen Objekten, die mit der literarischen Kultur und der elitären vietnamesischen Gesellschaft während der Nguyen-Periode assoziiert waren.
Zustand:
Insgesamt guter antiker Zustand, entsprechend dem Alter, mit üblichem Verschleiß an der Lackfläche, verbogenen paktong-Elementen, einigen Verlusten an der Perlmutt-Einlage sowie allgemeinen Kratzern und Abnutzungen. Die Pfeifen-Schale/Schlauch ist fehlend.
Bitte die Bilder sorgfältig prüfen. Kleine Ungenauigkeiten und altersbedingte Mängel werden nicht immer im Detail beschrieben. Der schriftliche Zustandsbericht ist nur ein Indikativ; die Fotodokumentation bildet die verbindliche Beschreibung des Zustands des Objekts.
Versand:
Der Artikel wird sicher verpackt und versichert versendet.
Details
Dynastischer Stil/Epoche
Nguyễn Dynastie (1802–1945)
Herkunftsland
Vietnam
Material
Holz, Lack, Perlmutt
Titel des Kunstwerks
Water Pipe (Điếu Ống)
Condition
Guter Zustand
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
