Dit levendige gele emaille bord adverteerde voor 保命湯 (Homeito), een traditioneel Japans geneesmiddel van het merk Shinohara Homeido, met hoofdkantoor in Tokyo (東本舗 篠原 宝命堂). De naam betekent letterlijk "levensbewarende drank" en het middel was specifiek gericht op vrouwen, zoals aangegeven door 婦人良薬, wat "uitstekend geneesmiddel voor vrouwen" betekent. Bovenaan staat 血の道, een klassieke Japanse medische term voor klachten gerelateerd aan de bloedsomloop bij vrouwen, zoals onregelmatige menstruatie en overgangsklachten. In het rode hart bovenaan staat こうけ専門, wat "gespecialiseerd in dit kwaal" betekent. Aan de zijkant staat 効力は倍以上, wat "de werking is meer dan het dubbele" betekent, een typische reclameboodschap uit die tijd. Het bord heeft een felgele achtergrond met rode en donkerblauwe tekst en meet 45 x 10,5 cm. De conditie toont zichtbare gebruikssporen en schilfering aan de randen, wat de authenticiteit en leeftijd van het bord onderstreept. Een zeldzaam en grafisch bijzonder stuk uit de geschiedenis van de Japanse volksgeneeskunde en reclamegeschiedenis. Verzending vanuit Nederland. Binnen de EU geen extra inklaring en kosten, snel in huis.