Noh-Maske - Hinoki - Magojiro [孫次郎] unter 臥牛流

Durchdrungen von einer ätherischen und still traurigen Schönheit ist der 孫次郎（まごじろう / Magojirō—Young Woman）eine kanonische Noh-Maske（能 / Nō）, die traditionell innerhalb der Kongō-Schule（金剛流 / Kongō-ryū）verehrt wird. Sie fängt das vergängliche Bild eines heimgegangenen Geistes ein, das Antlitz balanciert zwischen kultivierter Jugend und einer eindringlichen Melancholie und übermittelt eine zarte emotionale Spannung über die Bühne.

Dating to October 1995（平成7年 / Heisei 7）, this wooden mask includes a bag and an inscribed storage box. Box texts note it was crafted by Kawamura Yoshiji（川村吉二）under the formal supervision of Iemoto（家元）Gagyū Ujisato（臥牛氏郷）, head of the Gagyū-ryū（臥牛流）mask-carving lineage. It remains in good condition with signs of use.

Diese Holzmaske stammt aus dem Oktober 1995 (平成7年 / Heisei 7) und wird mit einer Tasche sowie einer beschrifteten Aufbewahrungsbox geliefert. Die Boxtexte vermerken, dass sie von Kawamura Yoshiji（川村吉二）unter formeller Aufsicht des Iemoto（家元）Gagyū Ujisato（臥牛氏郷）, dem Leiter der Maskenschnitzellinie der Gagyū-ryū（臥牛流）, gefertigt wurde. Sie bleibt in gutem Zustand mit Gebrauchsspuren.

Character: 孫次郎（まごじろう / Magojirō—Young Woman）
Maker: Kawamura Yoshiji（川村吉二）, supervised by Gagyū Ujisato（臥牛氏郷）
Material: Wood
Dimensions: 21 × 13.5 × 7 cm
Weight: 144 g
Accessories: Bag and box

Charakter: 孫次郎（まごじろう / Magojirō—Young Woman）
Hersteller: Kawamura Yoshiji（川村吉二）, beaufsichtigt von Gagyū Ujisato（臥牛氏郷）
Material: Holz
Maße: 21 × 13,5 × 7 cm
Gewicht: 144 g
Zubehör: Beutel und Box

Displayed in quiet light, the mask commands a serene yet contemplative presence. Its carved contours and subtle signs of previous use enhance its enigmatic character, echoing the profound theatrical traditions it serves.

In sanftem Licht ausgestellt, ruft die Maske eine ruhige doch kontemplative Präsenz hervor. Ihre geschnitzten Konturen und die dezenten Zeichen früherer Benutzung verstärken ihren rätselhaften Charakter und spiegeln die tiefen Theatertraditionen wider, denen sie dient.

The mask will be securely packaged, and the shipment will be fully insured.

Die Maske wird sicher verpackt, der Versand voll versichert.