Dit grafisch strakke emaille bord hing bij een erkend verkooppunt van Japanse tabaksproducten en cadeaubonnen. Het bovenste deel toont in grote zwarte katakana-letters たばこ (tabako, tabak) in een witte ovale vorm op een rode achtergrond, een herkenbaar ontwerp dat in heel Japan bij tabakswinkels hing. Het onderste deel van het bord draagt in witte letters op donkerblauwe achtergrond de tekst ギフト券取扱店, wat "verkooopunt voor cadeaubonnen" betekent. In de rechterbenedenhoek is de productiedatum 86-07 gestempeld, wat het bord precies dateert op juli 1986. Het tabaksmonopolie in Japan werd pas in 1985 geprivatiseerd met de oprichting van Japan Tobacco, waarna dergelijke borden in een nieuw jasje bij erkende verkooppunten verschenen. Dit bord is daarmee een vroeg exemplaar uit de geprivatiseerde periode. De conditie is goed, met lichte gebruikssporen en wat slijtage aan de witte rand, wat de authentieke uitstraling van het bord versterkt. Een zeldzaam en historisch precies gedateerd stuk uit de Japanse tabaksgeschiedenis. Verzending vanuit Nederland. Binnen de EU geen extra inklaring en kosten, snel in huis.