Dit levendige emaille bord adverteerde voor みやこ染 (Miyako-zome), een bekend Japans merk huishoudelijke textielverf. Bovenaan staat in rode letters 家庭染料, wat "huishoudelijke textielverf" betekent, gevolgd door de merknaam in grote blauwe karakters met een expressieve, calligrafische stijl. Onderaan staat 特約店, wat "officieel erkend verkooppunt" betekent, wat aangeeft dat dit bord bij een geautoriseerde winkelier hing. Miyako-zome was in de naoorlogse periode een van de meest verkochte textielverven in Japan, populair voor het thuis verven of opknappen van kleding en stoffen. De combinatie van de felgele achtergrond met blauwe en rode tekst geeft het bord een uitgesproken levendige en grafisch krachtige uitstraling die typisch is voor Japanse winkelreclame uit die periode. De conditie toont duidelijke gebruikssporen en lichte krasvorming over het oppervlak, wat de authenticiteit en leeftijd van het bord bevestigt. Een zeldzaam en kleurrijk stuk uit de Japanse huishoudelijke reclamegeschiedenis. Verzending vanuit Nederland. Binnen de EU geen extra inklaring en kosten, snel in huis.