Giuseppe Giusti - Balsamico-Essig - 1 - 100 ml Flasche

Lotto bestehend aus einer 100-ml-Flasche Giusti Condimento, die über 100 Jahre gealtert ist.

Estratta ogni anno in quantità limitata, Giusti 100 è una speciale riserva invecchiata oltre 100 anni nelle batterie di botticelle più antiche della casa. -> Jährlich in limitierter Menge extrahiert, Giusti 100 ist eine besondere Reserve, die über 100 Jahre in den ältesten Fassreihen des Hauses gealtert wird.

Caratterizzato da un ampio bouquet aromatico e dall’inconfondibile gusto agrodolce, presenta intense note legnose e di frutta matura. -> Sie besticht durch ein breites aromatisches Bouquet und den unverwechselbaren süß-sauren Geschmack, mit intensiven holzigen Noten und reifer Frucht.

Ogni bottiglia è numerata e rifinita a mano, custodita in un astuccio con una piccola pipetta in vetro soffiato. -> Jede Flasche ist nummeriert und handgefertigt, aufbewahrt in einem Etui mit einer kleinen aus Glas geblasenen Pipette.

Un prodotto unico, impreziosito dall’etichetta in oro 24 carati e stampata a caratteri mobili, utilizzando un carattere modenese dell’Ottocento. -> Ein einzigartiges Produkt, veredelt durch ein 24-karätiges Goldetikett, das in beweglichen Lettern gedruckt ist, wobei eine Schrift aus dem 19. Jahrhundert aus Modena verwendet wurde.

Ingredienti: mosto cotto d’uva -> Zutaten: gekochter Traubenmost
Invecchiamento: in antiche botticelle risalenti al 1700 -> Alterung: in antiken Bottichen aus dem 18. Jahrhundert, die auf das Jahr 1700 zurückgehen
Abbinamenti: Risotti, pasta fresca, pasta ripiena, carni, formaggi stagionati e dessert -> Vorschläge zu Speisen: Risotto, frische Pasta, gefüllte Pasta, Fleisch, gereifter Käse und Dessert

La collezione più esclusiva della casa, prodotta ogni anno in quantità estremamente limitata ed estratta da alcune preziose batterie di botti produttive dal 1700. -> Die exklusivste Kollektion des Hauses, jedes Jahr in extrem limitierter Stückzahl hergestellt und aus einigen wertvollen Fassbeständen, die aus dem Jahr 1700 stammen, gewonnen.

Una di queste botti, codificata come A3, fu portata dalla Giusti all’Esposizione Nazionale di Firenze del 1861 dove un elisir di 90 anni che ne venne estratto vinse una medaglia d’oro, successo ripetutosi poi a Parigi all’Expò del 1889. -> Eines dieser Fässer, codiert als A3, wurde von Giusti zur Nationalausstellung in Florenz im Jahr 1861 gebracht, wo ein 90-jähriger Elixier, das daraus gewonnen wurde, eine Goldmedaille gewann; dieser Erfolg wiederholte sich später in Paris bei der Weltausstellung 1889.

Ogni bottiglia è numerata e rifinita a mano, custodita in un astuccio con una piccola pipetta in vetro soffiato. -> Jede Flasche ist nummeriert und handgefertigt, aufbewahrt in einem Etui mit einer kleinen aus Glas geblasenen Pipette.

Un prodotto unico, impreziosito dall’etichetta in oro 24 carati e stampata a caratteri mobili, utilizzando un carattere modenese dell’Ottocento. -> Ein einzigartiges Produkt, veredelt durch ein 24-karätiges Goldetikett, das in beweglichen Lettern gedruckt ist, wobei eine Schrift aus dem 19. Jahrhundert aus Modena verwendet wurde.