Vase - Porzellan - China - Zeitraum der Republik

Chinesische Porzellan-Glasvase mit Landschaftsdarstellung und Kalligrafie – Republikzeit (1912–1949)

Elegante chinesische Porzellan-Glasvase aus der Republikzeit, ausgeführt in einer klassischen Birnenform mit langer, schlanker Hals. Die Vase ist verfeinert dekoriert in einer subtilen Grisaille-Technik (Ink Black) mit einer durchgehenden Darstellung eines Gelehrten, der durch eine bergige Flusslandschaft wandert. Im Hintergrund sind ein Pavillon, Bäume und Felsformationen dargestellt, ausgeführt mit höchst feiner Pinselführung, die typisch ist für die beste Studiokeramik der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts.

Die Rückseite trägt ein sorgfältig geschriebenes kalligrafisches Gedicht, begleitet von zwei roten Künstlerstempeln. Die Verbindung von Landschaft, Poesie und Kalligrafie verweist auf die traditionelle chinesische Literaturokultur, in der Malerei, Poesie und Philosophie als eine einzige Kunstform betrachtet wurden.

Der zurückhaltende Schwarz-auf-Weiß-Dekor verleiht der Vase zeitlose Eleganz und lässt die Feinheit der Pinselführung voll zur Geltung kommen.

Höhe: 19 cm

Übersetzung der Kalligrafie

Das Gedicht ist eine Variation eines klassischen Tang-Gedichts, das sich auf Abschied und Reisen bezieht. Eine freie niederländische Übersetzung lautet:

"Aus dem Westen verabschiede ich mich von meinem alten Freund.
Im dritten Monat, wenn die Blumen in Nebel gehüllt sind, tritt er in Yangzhou auf.
Sein einsamer Segel verschwindet langsam am Horizont.
Nur der mächtige Fluss fließt endlos in den Himmel."

Dies ist eine Anspielung auf das berühmte Gedicht "Ausscheiden Meng Haoran auf dem Weg nach Guangling" des Tang-Dichters Li Bai (701–762). Das Gedicht symbolisiert Freundschaft, Abschied und die endlose Reise des Lebens.

Marke

Das eingravierte Markenzeichen:
十錦堂製 (Shí Jǐn Táng Zhì)

Übersetzung:
"Hergestellt für (oder durch) die Shijintang (Zehn Brokaten Halle)."

Dies ist kein kaiserliches Regierungsmarkenzeichen, sondern ein Atelier- oder Studiomarke, wie sie häufig auf Qualitätsstücken aus der Republikzeit (ca. 1912–1949) vorkommt. Solche Marken verweisen üblicherweise auf ein Künstleratelier, Studio oder Handelshaus und sind typisch für Literat porcelain aus dieser Periode.

Zustand: gut, nur minimale Kratzer/einiger Verschleiß, ansonsten tadellos.
Kostenloser Versand:
Internationaler Versand mit Track & Trace.
Wird sehr sicher verpackt, machen Sie sich bitte keine Sorgen!