Mohammed Shama od-din Hafez - Hafez Dewan - 1825
12
Tage
01
Stunde
09
Minuten
19
Sekunden
Es wurden keine Gebote abgegeben
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 139439 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Hafez Dewan, ein arabisches Manuskript von Mohammed Shama od-din Hafez, zwei Blätter in Nastal’liq-Schrift mit Goldzierungen, 16 cm mal 10 cm, ca. 1825, sehr guter Zustand mit geringem Farbverlust und einem Fleck auf dem rechten Blatt.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Ein wunderschön illustriertes Bi-Folio, das aus dem Divan kopiert wurde, der von Mohammed Shama od-din Hafez (1329–1399) verfasst wurde. Der Divan ist eine monumentale Sammlung persischer lyrischer Gedichte des 14. Jahrhunderts. Er verbindet Themen der göttlichen Liebe, Mystik und sinnlicher Freude, wobei oft Wein und Tavernen als Allegorien für spirituelle Ekstase verwendet werden. Geehrt für seine komplexen Metaphern, bleibt er eine eindrucksvolle Anleitung für Suchende nach Weisheit.
Das linke Blatt ist ein klassisches Hafis-Lied, das Lob auf die Schönheit der Geliebten, Sehnsucht und Hingabe sowie Reflexionen über Loyalität und Treue vereint. Im modernen Englisch könnte dies grob so wiedergegeben werden: "Möge dein Leben gesegnet sein; deine Gegenwart erweckt die Seele. Deine Schönheit, deine Lippen und deine gnädige Treue sind die Quelle des Lebens".
Das rechte Blatt dreht sich um die Sehnsucht nach Vereinigung mit der Geliebten; um die Grenzen von Vernunft und Frömmigkeit sowie mystischer Anleitung. Der Sprecher ist von der Liebe überwältigt. Das Gedicht kontrastiert äußere Religion mit innerer mystischer Erfahrung.
Der Zustand ist gut, mit minimalem Farbverlust an den dekorativen Teilen des Manuskripts, obwohl es eine Verschmierung an der rechten Blattrosette gibt. Die Schrift ist in Nastal’liq gesetzt, in Goldwolken eingefasst und in zwei gleichen Spalten enthalten, getrennt durch eine florale Säulenstruktur und durch Sets illustrativer floraler Rechtecke geteilt. Die Schrift ist von Gold-, Orange- und Blau-Linienmarkierungen gerahmt; außerhalb befindet sich eine weitere florale Bordüre, die wiederum mit derselben Linienführung eingefasst ist. Es ist äußerst ansprechend.
Bitte beachten Sie, dass Versandkosten nicht nur die Kosten des Postdienstes selbst umfassen. Im Versandpreis enthalten sind der Aufwand zur Vorbereitung des Artikels, für Fotografie, für das Hochladen zu Catawiki, für die sichere Vorbereitung und Verpackung des Artikels sowie für den Transport des Artikels zum Postzusteller zur Bearbeitung.
Zusätzlich beachten Sie bitte bei der Abgabe Ihres Gebots, dass dieses Kunstwerk aus dem Vereinigten Königreich versendet wird. Importabgaben müssen nun vom Empfänger an den Postdienst gezahlt werden, sobald das Paket in Ihrem Land eintrifft. Diese werden voraussichtlich zwischen 5 % und 20 % des Verkaufspreises liegen, abhängig von Ihrem länderspezifischen Importtarif; prüfen Sie dies bitte, falls Sie sich sorgen. Dies ist eine vom Staat Ihres Landes erhobene Steuer und keine zusätzliche Gebühr, die von uns erhoben wird.
Ein wunderschön illustriertes Bi-Folio, das aus dem Divan kopiert wurde, der von Mohammed Shama od-din Hafez (1329–1399) verfasst wurde. Der Divan ist eine monumentale Sammlung persischer lyrischer Gedichte des 14. Jahrhunderts. Er verbindet Themen der göttlichen Liebe, Mystik und sinnlicher Freude, wobei oft Wein und Tavernen als Allegorien für spirituelle Ekstase verwendet werden. Geehrt für seine komplexen Metaphern, bleibt er eine eindrucksvolle Anleitung für Suchende nach Weisheit.
Das linke Blatt ist ein klassisches Hafis-Lied, das Lob auf die Schönheit der Geliebten, Sehnsucht und Hingabe sowie Reflexionen über Loyalität und Treue vereint. Im modernen Englisch könnte dies grob so wiedergegeben werden: "Möge dein Leben gesegnet sein; deine Gegenwart erweckt die Seele. Deine Schönheit, deine Lippen und deine gnädige Treue sind die Quelle des Lebens".
Das rechte Blatt dreht sich um die Sehnsucht nach Vereinigung mit der Geliebten; um die Grenzen von Vernunft und Frömmigkeit sowie mystischer Anleitung. Der Sprecher ist von der Liebe überwältigt. Das Gedicht kontrastiert äußere Religion mit innerer mystischer Erfahrung.
Der Zustand ist gut, mit minimalem Farbverlust an den dekorativen Teilen des Manuskripts, obwohl es eine Verschmierung an der rechten Blattrosette gibt. Die Schrift ist in Nastal’liq gesetzt, in Goldwolken eingefasst und in zwei gleichen Spalten enthalten, getrennt durch eine florale Säulenstruktur und durch Sets illustrativer floraler Rechtecke geteilt. Die Schrift ist von Gold-, Orange- und Blau-Linienmarkierungen gerahmt; außerhalb befindet sich eine weitere florale Bordüre, die wiederum mit derselben Linienführung eingefasst ist. Es ist äußerst ansprechend.
Bitte beachten Sie, dass Versandkosten nicht nur die Kosten des Postdienstes selbst umfassen. Im Versandpreis enthalten sind der Aufwand zur Vorbereitung des Artikels, für Fotografie, für das Hochladen zu Catawiki, für die sichere Vorbereitung und Verpackung des Artikels sowie für den Transport des Artikels zum Postzusteller zur Bearbeitung.
Zusätzlich beachten Sie bitte bei der Abgabe Ihres Gebots, dass dieses Kunstwerk aus dem Vereinigten Königreich versendet wird. Importabgaben müssen nun vom Empfänger an den Postdienst gezahlt werden, sobald das Paket in Ihrem Land eintrifft. Diese werden voraussichtlich zwischen 5 % und 20 % des Verkaufspreises liegen, abhängig von Ihrem länderspezifischen Importtarif; prüfen Sie dies bitte, falls Sie sich sorgen. Dies ist eine vom Staat Ihres Landes erhobene Steuer und keine zusätzliche Gebühr, die von uns erhoben wird.
Details
Verkauft von
