《膜外風光》 (Mó Wài Fēng Guāng – Wörtliche Übersetzung: « Blicke jenseits der Membran » / « Einblicke des - Papier - China - Qing Dynastie (1644-1911)

《膜外風光》 (Mó Wài Fēng Guāng
Wörtliche Übersetzung: « Blicke jenseits der Membran » / « Einblicke in die Außenwelt »)

Traditionelles chinesisches Buch mit Fadenbindung (weiche Bindung, sogenannte „xianzhuang“)
präsentiert in seiner Origionalschutzhülle aus Stoff (Schutzumschlag der Han‑Art, verschlossen durch kleine Schnallen).

Illustrierter Katalog zur Archäologie, Epigraphik (Jinwen) und zu chinesischen Ritualbronzen
aus alten Dynastien (insbesondere Shang und Zhou). Enthält gegossene bzw. reproduzierte Abdrücke von ritusbezogenen Gefäßen, Dreifuße (Ding, Zun), Beschreibungen von Abmessungen, traditionelle Gewichte und Transkriptionen der alten gravierten Zeichen.
Ende der Qing-Dynastie (19. Jahrhundert) oder Anfang der Republikanischen Periode
(um 1900–1915).

Vollständiges Werk, erhalten in seiner Originalverpackung. Reispapier
traditionell. Normale Gebrauchsspuren und Patina der Zeit auf dem Stoffkasten,
innenraum erhalten.

PROVENIENZ UND AUßERGEWÖHNLICH HISTORISCHES INTERESSE
Der Exemplarbeinhalt geht mit einer handschriftlichen Zeitnotiz in der Sprache der Epoche einher, geschrieben mit schwarzer Tinte in Französisch auf freiem Papier, welche die Historie und den Kontext diplomatischer Überlieferung dieses Objekts festlegt:
「 Geschenkt von Seiner Exzellenz Lou Tseng‑Tsiang, ehemaliger Präsident des Kabinetts, ehemaliger Leiter der chinesischen Delegation für die Friedenskonferenz von Versailles. Botschafter in Bern. — Übersetzt
von den bedeutenden Gelehrten Lin‑Sou und y. Yu‑Yuen. 」
Bedeutung der Persönlichkeit (Lou Tseng‑Tsiang / Lu Zhengxiang, 1871–1949):
Premierminister (Präsident des Kabinetts) und Außenminister der jungen Republik China.
Leiter der chinesischen Delegation bei der Friedenskonferenz von Versailles (1919): Eine historische Schlüsselfigur, die mutig dem Vertrag von Versailles widersetzte, um gegen die Übertragung der Rechte an der Provinz Shandong an Japan zu protestieren.

Später ernannte er sich zum Plenipotenziarier in der Schweiz (Bern) in den 1920er Jahren, eine wahrscheinliche Periode, in der dieses Prestigestück als offizielles diplomatisches Geschenk an Europa übergeben wurde.

Er beendete sein Leben in Belgien als Benediktinerabt (Dom Pierre‑Célestin) in der Abtei von Saint‑André zu Brügge.

43 Doppelseiten