Dichtung

Authentisch und historisch dokumentierter chinesischer Namensstempel (Chop Seal), hergestellt aus zweifarbiger Shoushan-Spekstein. Das Objekt ist meisterhaft von Hand geschnitzt, wobei der Handwerker die natürliche dunkle Ader im Stein perfekt genutzt hat, um die Skulptur des Foo-Löwen (Pixiu/Bixi) obenauf zu gestalten, während die Basis eine warme, bräunlich-gelbe Nuance bewahrt. Diese Art Skulptur diente traditionell als Symbol für Schutz und Wohlstand.

Die Seitenfläche des Siegels trägt eine fein gravierte, zweifarbige Kollophon-Inschrift in zwei vertikalen Spalten, die von rechts nach links gelesen werden muss. Die rechte Spalte zeigt die Zeichen 廿七年五月 (Èr shí qī nián wǔ yuè), was übersetzt wird als „27. Jahr, fünfter Monat“. Innerhalb des chinesischen Mingguo-Kalenders datiert dies das Objekt exakt auf Mai 1938. Die Linke Spalte führt den Text 时在□□碧刻 (Shí zài ... Bì kè) an, was für „Zurzeit in [Ort], von Bi geschnitten“ steht und damit den Hersteller und das Atelier des Künstlers dokumentiert.

Die Unterseite des Siegels zeigt die tatsächlich genutzte Stempeloberfläche mit deutlichen Spuren der traditionellen roten Siegellackpaste. Die Buchstaben sind tief in die klassische, labyrinthartige Große Siegelschrift (Dazhuan) geschnitten. Die rechte Spalte beginnt mit dem Zeichen 張 (die traditionelle Form von 张 – Zhang), dem Familiennamen des ursprünglichen Besitzers, gefolgt vom persönlichen Vornamen.

Das Objekt wiegt 109 Gramm und die Abmessungen betragen 7,7 × 2,5 × 2,5 cm. Angesichts des Alters befindet sich dieses Gebrauchssiegel in einem schönen, authentischen Zustand mit einer wunderbaren Patina und minimal altersbedingten Abnutzungserscheinungen an den Ecken, was zum historischen Charakter dieses sammelwürdigen Stücks Asiaticums aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert beiträgt.

Abmessungen: 7,7 × 2,5 × 2,5 cm
Gewicht: 109 g