Couchtisch - Holz, Stein, Lack - China - Beistelltisch

Der Tisch präsentiert sich in gutem, historisch konserviertem Zustand. Die schwarze Lackierung bewahrt einen schönen Glanz, zeigt aber dennoch die typische, faszinierende Patina der Zeit an den Kanten und kleine Gebrauchsspuren, die dem Alter entsprechen. Die oberen Intarsien sind insgesamt intakt, und die strukturellen Montagebolzen weisen keine offensichtlichen Brüche auf, wodurch das Stück vollständig funktionsfähig bleibt.
Pieds del tavolino ripiegati verso l'interno per occupare meno spazio. -> Die Füße des Beistelltisches sind nach innen geklappt, um weniger Platz zu beanspruchen.
Die Gitterkonstruktion und die dekorativen Beine sind im Inneren des Tischrahmens sichtbar. Die Aufnahme ist von oben, zeigt die Unterseite des Beistelltisches. Die Szene ist gut beleuchtet und es gibt keine Personen, die ihn halten. Unten links ist der Rand des Möbels sichtbar und oben rechts ist ein Holzmöbelstück zu sehen.
sono pietre dure, accostate a elementi in madreperla ed elementi organici scolpiti. -> Es handelt sich um harte Steine, die neben Perlmutt-Elementen und organisch gearbeiteten Skulpturen angeordnet sind.
Die Nahaufnahme der Tischplatte bestätigt die Verwendung der traditionellen chinesischen Technik des Relief-Inlays (oft als Shibayama oder Koromandel-Relieflacke bezeichnet, wenn sie auf diesen Möbeln des XX. Jahrhunderts angewendet wird).
Guardando nel dettaglio i materiali visibili sul piano:
• I fiori di peonia (al centro e a destra): Sono realizzati scolpendo blocchi di pietre dure semipreziose. La peonia centrale più scura mostra le venature tipiche della pietra saponaria (soapstone) o della giada venata, mentre i petali del fiore a destra sono ricavati da una varietà di pietra più chiara e traslucida (alabastrina o calcarea). Le foglie sottostanti sfruttano le sfumature naturali di una pietra verde (serpentino o giadeite economica) per imitare la vegetazione reale. -> Die Pfingstrosenblüten (in der Mitte und rechts): Sie werden durch das Schnitzen von Blöcken aus Halbedelsteinen geschaffen. Die zentrale, dunklere Pfingstrose zeigt die typischen Maserungen des Seifensteins (Soapstone) oder gezogener Jade; während die Blütenblätter der rechten Blüte aus einer helleren, durchscheinenden Steinvariante (Alabaster oder Kalkstein) gefertigt sind. Die darunterliegenden Blätter nutzen die natürlichen Schattierungen eines grünen Steins (Serpentin oder billige Jade), um das echte Grün zu imitieren.
• I rami fioriti e l'uccellino (a sinistra): I piccoli fiori bianchi sui rami e i dettagli iridescenti sul piumaggio dell'uccellino sono realizzati in madreperla (ricavata da conchiglie marine), tagliata e incisa per riflettere la luce con sfumature cangianti. -> Die blühenden Zweige und der Vogel (links): Die kleinen weißen Blüten an den Zweigen und die irisierenden Details im Gefieder des Vögelchens sind aus Perlmutt (gewonnen aus Meerschnecken), geschnitten und graviert, um das Licht mit changierenden Schattierungen zu reflektieren.