Eine Skulptur aus Holz - Gwandusu - Bamana - Mali (Ohne mindestpreis)

04
Tage
09
Stunden
07
Minuten
24
Sekunden
Aktuelles Gebot
€ 420
Ohne mindestpreis
Dimitri André
Experte
Von Dimitri André ausgewählt

Verfügt über einen Postgraduiertenabschluss in Afrikastudien und 15 Jahre Erfahrung in afrikanischer Kunst.

Schätzung  € 1.200 - € 1.400
FR
420 €
IT
400 €
IT
340 €

Käuferschutz auf Catawiki

Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen

Trustpilot 4.4 | 143856 Bewertungen

Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.

Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung

Eine Bamana‑„Gwandusu“ Mutterschaftsskulptur, Mali, gesammelt in der Diolia-Region.

Die Gwandusu‑Mutterschaftsfigur ist eine formale Skulpturform der Bamana (Bambara) Völker Malis, in der sie sowohl als visuelle als auch rituelle Ausdrucksform von Idealen rund um Fruchtbarkeit, Mutterschaft und soziale Kontinuität fungiert. Der Begriff Gwandusu wird üblicherweise als Bezeichnung für eine „schöne junge Frau“ oder eine beispielhafte Mutter verstanden, und solche Figuren werden typischerweise aus Holz geschnitzt und in häuslichen oder rituellen Kontexten verwendet, um Fruchtbarkeit und richtiges mütterliches Verhalten zu fördern.
Formell zeigen Gwandusu‑Figuren eine Frau mit Kind – entweder in den Armen gehalten oder am Körper befestigt – und betonen die Zentralität der Mutterschaft. Die Skulpturen weisen oft stilisierte Merkmale der ästhetischen Bamana‑Welt auf, darunter einen schlanken, elongated Körper, hohe, feste Brüste und eine gefasste, frontale Erscheinung. Narbenrisse, aufwendige Frisuren und Schmuck werden häufig wiedergegeben und signalisieren Ideale von Schönheit, Reife und kultureller Identität. Das Kind, meist beim Stillen oder sich an die Mutter klammernd gezeigt, unterstreicht das Thema der Fürsorge und die biologische sowie soziale Rolle der Frauen als Trägerinnen der Abstammung.
In der bamanaischen Gesellschaft stehen diese Figuren in Zusammenhang mit Fruchtbarkeitspraktiken und dem rituellen Leben der Frauen. Sie können von Frauen in Auftrag gegeben werden, die sich einer Empfängnis wünschen, als Andachtsobjekte genutzt oder ausgestellt werden, um jungen Frauen korrektes Verhalten und mütterliche Verantwortlichkeiten zu lehren. In diesem Sinn fungiert die Gwandusu‑Figur nicht nur als symbolische Repräsentation, sondern auch als aktiver Vermittler, von dem geglaubt wird, dass er den reproduktiven Erfolg und die gesellschaftliche Harmonie beeinflusst. Wie von Forschern der afrikanischen Kunst festgestellt wird, stellen solche Skulpturen ein aspirierendes Modell von Weiblichkeit dar, das in Fruchtbarkeit, Würde und Gelassenheit verwurzelt ist.
Thematisch spiegelt die Gwandusu‑Figur breitere westafrikanische Konzepte von Fruchtbarkeit, Kontinuität und der Weitergabe des Lebens wider. Mutterschaft ist nicht nur eine biologische Funktion, sondern eine soziale und spirituelle Verantwortung, die mit Abstammung, Ahnen und Gemeinschaftsstabilität verbunden ist. Die ruhige, ausgewogene Haltung der Figur vermittelt moralische Zurückhaltung und innere Stärke – Qualitäten, die als wesentlich für die Aufrechterhaltung von Haushalt und Gesellschaft geachtet werden.

Der Wert von Kindern im Leben von Frauen wird in einem Lied ausgedrückt, das von neu ausgeschiedenen Bamana-Frauen gesungen wird (Luneau 1974:539)

"The child you bear
The child you bear
Is an ornament
Even if you have placed gold
On the ears of your wife
A woman´s ornament is
The child she bears."

"If you are not afraid of females, Master
If you are not afraid of females,
You´re not afraid of anyth‚ing"

Lit.: The Metropolitan Museum of Art. “Female Figure (Gwandusu).” Accessed 2026. The British Museum. “Maternity Figure (Bamana Peoples).” Accessed 2026. The Art Institute of Chicago. “Female Figure (Bamana, Mali).” Accessed 2026. Imperato, Pascal James. African Folk Medicine: Practices and Beliefs of the Bambara and Other Peoples. Baltimore: York Press, 1977.

Inv. No. CAB41469

Der Verkäufer stellt sich vor

Wolfram Jaenickes Engagement mit afrikanischer Kunst begann nicht im Feld oder auf dem Markt, sondern in einem ruhigeren, inneren Raum – unter Papieren, Büchern und Objekten, die seinem Vater gehörten. Das Archiv über Deutschlands ehemalige Kolonien war nicht darauf angelegt, eine einzige Geschichte zu erzählen; es schlug viele vor. Es lud zur Prüfung ein statt zur Verehrung und lehrte Jaenicke früh, dass Objekte nie stumm sind. Sie tragen Zeit in sich – Bruchstelle und Kontinuität in derselben Form – und sie bitten darum, so sorgfältig gelesen zu werden wie Texte. Seit mehr als einem Vierteljahrhundert wirkt Jaenicke als Sammler, Händler und Vermittler, auch wenn keines dieser Begriffe die Gestalt seiner Praxis ganz erfassen kann. Was früher zu großzügig unter der Rubrik „Tribal Art“ zusammengefasst wurde, erschien ihm nie als ein versiegelter oder historischer Katalog. Es ist vielmehr ein Satz lebender Traditionen, der ständig mit der Gegenwart verhandelt. Seine akademische Ausbildung – Ethnologie, Kunstgeschichte und сравнende Rechtslehre – lieferte eine Grammatik. Die Sprache selbst erlernte er an anderer Stelle. In Mali, Kamerun, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Togo und Ghana kam Wissen langsam hervor, durch wiederholte Begegnungen, die sich zu Beziehungen verdichteten, und durch Vertrauen, das nicht auf einmal, sondern über Jahre aufgebaut wurde. Mali wurde zum Gravitationszentrum dieser Erfahrung. Zwischen 2002 und 2012 lebte und arbeitete Jaenicke in Bamako und Ségou, wo er Tribalartforum leitete, eine Galerie mit Blick auf den Niger. Der Raum widerstand leichter Chronologie. Skulpturen und Keramik teilten den Raum mit Fotografie, und Werke von Malick Sidibé – Bilder von malischer Jugend in den 1970er Jahren, selbstbewusst und ausgelassen – hingen neben älteren rituellen Formen. Die Wirkung war nicht nostalgisch, sondern klärend: Vergangenheit und Gegenwart schlossen sich nicht gegenseitig aus; sie schärften einander. Der Krieg von 2012 beendete dieses Kapitel abrupt, wie Kriege es neigen zu tun. Doch löste er die Arbeit nicht auf. Zusammen mit Aguibou Kamaté rief Jaenicke sich in Lomé, näher an die Orte heran, von denen viele Objekte stammen und auf denen sie weiterreisen. Seit 2018 ist Berlin ein weiterer Punkt auf dieser Karte geworden. Galerie Wolfgang Jaenicke arbeitet nun gegenüber dem Schloss Charlottenburg, unterstützt von einem kleinen Team von Spezialisten. Ihr Schwerpunkt liegt insbesondere auf westafrikanischen Bronzen und Terrakotten – Materialien, die von Erde und Feuer geformt sind, sowie auf Formen des Gedächtnisses, die sich einer leichten Übersetzung widersetzen. Was Jaenickes Praxis auszeichnet, ist nicht nur ihr geografischer Umfang, sondern ihre innere Spannung. Feldforschung geht mit Provenienzforschung einher; Handel wird als untrennbar von Verantwortung betrachtet. In Zusammenarbeit mit Museen und wissenschaftlichen Initiativen wird der Kreislauf nicht als Ausgrabung, sondern als ethischer Prozess dargestellt, der unvollendet bleibt. Ziel ist es, Objekte nicht aus der Welt zu entfernen und abzuschotten, sondern sie innerhalb der Welt lesbar zu halten – ihnen zu ermöglichen, weiter zu sprechen, auch wenn sich die Bedingungen ihrer Rede ändern. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke ist eine in Berlin ansässige Galerie, die sich auf westafrikanische Skulptur, Bronzen, Terrakotten, Masken und zeitgenössische afrikanische Kunst spezialisiert hat. Sie wird von Wolfgang Jaenicke geleitet, dessen Arbeit Sammeln, Handel, Provenienzforschung, Feldforschung und archivische Dokumentation verbindet. Laut dem eigenen Profil der Galerie studierte Jaenicke Ethnologie, Kunstgeschichte und vergleichende Rechtslehre und arbeitet seit mehr als fünfundzwanzig Jahren im Bereich afrikanischer Kunst. Seine Tätigkeiten entwickelten sich durch langfristiges Engagement in Ländern wie Mali, Kamerun, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Ghana und Togo. Anstatt afrikanische Kunst als geschlossene historische Kategorie zu präsentieren, beschreibt er sie als eine fortdauernde kulturelle Tradition, geprägt von lebendigen Gemeinschaften und wandelnden historischen Kontexten. Eine besonders wichtige Phase seiner Karriere war Mali, wo er zwischen ca. 2002 und 2012 in Bamako und Ségou lebte und arbeitete. Dort führte er Tribalartforum, eine Galerie, die historische afrikanische Skulptur mit zeitgenössischer afrikanischer Fotografie verband, darunter Werke von Malick Sidibé. Die politische und militärische Krise in Mali im Jahr 2012 führte zur Schließung dieser Aktivität. Später setzte Jaenicke, gemeinsam mit Aguibou Kamaté, seine Arbeit von Lomé, Togo, aus fort, bevor er eine Galerier Präsenz in Berlin nahe dem Schloss Charlottenburg gründete. Die Galerie legt besonderen Wert auf westafrikanische Bronzen, Terrakotten, Benin- und Ife-bezogene Werke, Nok-Skulpturen, Dogon-Kunst, Baule-Skulpturen, Senufo-Objekte und Yoruba-Material. Ein besonderes Merkmal von Jaenickes öffentlicher Haltung ist sein wiederholter Fokus auf Transparenz der Provenienz und Restitutionsdebatten. In mehreren veröffentlichten Objektakten diskutiert die Galerie ausdrücklich Themen rund um Exportdokumentation, UNESCO-Konventionen, Besitzverhältnisse und den Austausch mit Wissenschaftlern und Restitutionsforschern. Diese Aussagen spiegeln breitere zeitgenössische Debatten über die Zirkulation afrikanischen Kulturerbes, Rechtslage, Sammlerhistorie und Museumsankäufe wider. Die Galerie führt umfangreiche Online-Archive und Kataloge, die Hunderte afrikanischer Objekte dokumentieren, darunter Benin- und Ife-Bronzen, Nok-Terrakotten, Dogon-Skulpturen, Baule-Figuren, Fon-Objekte, Moba-Figuren und weiteres westafrikanisches Material. Für Forschende, die sich für die Geschichte des afrikanischen Kunsthandels interessieren, repräsentiert Jaenicke eine spätere Generation von Händlern im Vergleich zu Persönlichkeiten wie John J. Klejman. Während Klejman dem Nachkriegsmarkt New Yorks der 1950er–1970er Jahre zugehörte, ist Jaenickes Arbeit von gegenwärtigen Anliegen geprägt: Felddokumentation, Provenienzforschung, Restitutionsdiskussionen, digitale Archive und direkte Verbindung mit westafrikanischen Netzwerken und Künstlern. Dieser Text basiert auf KI-Informationen
Übersetzt mit Google Übersetzer

Eine Bamana‑„Gwandusu“ Mutterschaftsskulptur, Mali, gesammelt in der Diolia-Region.

Die Gwandusu‑Mutterschaftsfigur ist eine formale Skulpturform der Bamana (Bambara) Völker Malis, in der sie sowohl als visuelle als auch rituelle Ausdrucksform von Idealen rund um Fruchtbarkeit, Mutterschaft und soziale Kontinuität fungiert. Der Begriff Gwandusu wird üblicherweise als Bezeichnung für eine „schöne junge Frau“ oder eine beispielhafte Mutter verstanden, und solche Figuren werden typischerweise aus Holz geschnitzt und in häuslichen oder rituellen Kontexten verwendet, um Fruchtbarkeit und richtiges mütterliches Verhalten zu fördern.
Formell zeigen Gwandusu‑Figuren eine Frau mit Kind – entweder in den Armen gehalten oder am Körper befestigt – und betonen die Zentralität der Mutterschaft. Die Skulpturen weisen oft stilisierte Merkmale der ästhetischen Bamana‑Welt auf, darunter einen schlanken, elongated Körper, hohe, feste Brüste und eine gefasste, frontale Erscheinung. Narbenrisse, aufwendige Frisuren und Schmuck werden häufig wiedergegeben und signalisieren Ideale von Schönheit, Reife und kultureller Identität. Das Kind, meist beim Stillen oder sich an die Mutter klammernd gezeigt, unterstreicht das Thema der Fürsorge und die biologische sowie soziale Rolle der Frauen als Trägerinnen der Abstammung.
In der bamanaischen Gesellschaft stehen diese Figuren in Zusammenhang mit Fruchtbarkeitspraktiken und dem rituellen Leben der Frauen. Sie können von Frauen in Auftrag gegeben werden, die sich einer Empfängnis wünschen, als Andachtsobjekte genutzt oder ausgestellt werden, um jungen Frauen korrektes Verhalten und mütterliche Verantwortlichkeiten zu lehren. In diesem Sinn fungiert die Gwandusu‑Figur nicht nur als symbolische Repräsentation, sondern auch als aktiver Vermittler, von dem geglaubt wird, dass er den reproduktiven Erfolg und die gesellschaftliche Harmonie beeinflusst. Wie von Forschern der afrikanischen Kunst festgestellt wird, stellen solche Skulpturen ein aspirierendes Modell von Weiblichkeit dar, das in Fruchtbarkeit, Würde und Gelassenheit verwurzelt ist.
Thematisch spiegelt die Gwandusu‑Figur breitere westafrikanische Konzepte von Fruchtbarkeit, Kontinuität und der Weitergabe des Lebens wider. Mutterschaft ist nicht nur eine biologische Funktion, sondern eine soziale und spirituelle Verantwortung, die mit Abstammung, Ahnen und Gemeinschaftsstabilität verbunden ist. Die ruhige, ausgewogene Haltung der Figur vermittelt moralische Zurückhaltung und innere Stärke – Qualitäten, die als wesentlich für die Aufrechterhaltung von Haushalt und Gesellschaft geachtet werden.

Der Wert von Kindern im Leben von Frauen wird in einem Lied ausgedrückt, das von neu ausgeschiedenen Bamana-Frauen gesungen wird (Luneau 1974:539)

"The child you bear
The child you bear
Is an ornament
Even if you have placed gold
On the ears of your wife
A woman´s ornament is
The child she bears."

"If you are not afraid of females, Master
If you are not afraid of females,
You´re not afraid of anyth‚ing"

Lit.: The Metropolitan Museum of Art. “Female Figure (Gwandusu).” Accessed 2026. The British Museum. “Maternity Figure (Bamana Peoples).” Accessed 2026. The Art Institute of Chicago. “Female Figure (Bamana, Mali).” Accessed 2026. Imperato, Pascal James. African Folk Medicine: Practices and Beliefs of the Bambara and Other Peoples. Baltimore: York Press, 1977.

Inv. No. CAB41469

Der Verkäufer stellt sich vor

Wolfram Jaenickes Engagement mit afrikanischer Kunst begann nicht im Feld oder auf dem Markt, sondern in einem ruhigeren, inneren Raum – unter Papieren, Büchern und Objekten, die seinem Vater gehörten. Das Archiv über Deutschlands ehemalige Kolonien war nicht darauf angelegt, eine einzige Geschichte zu erzählen; es schlug viele vor. Es lud zur Prüfung ein statt zur Verehrung und lehrte Jaenicke früh, dass Objekte nie stumm sind. Sie tragen Zeit in sich – Bruchstelle und Kontinuität in derselben Form – und sie bitten darum, so sorgfältig gelesen zu werden wie Texte. Seit mehr als einem Vierteljahrhundert wirkt Jaenicke als Sammler, Händler und Vermittler, auch wenn keines dieser Begriffe die Gestalt seiner Praxis ganz erfassen kann. Was früher zu großzügig unter der Rubrik „Tribal Art“ zusammengefasst wurde, erschien ihm nie als ein versiegelter oder historischer Katalog. Es ist vielmehr ein Satz lebender Traditionen, der ständig mit der Gegenwart verhandelt. Seine akademische Ausbildung – Ethnologie, Kunstgeschichte und сравнende Rechtslehre – lieferte eine Grammatik. Die Sprache selbst erlernte er an anderer Stelle. In Mali, Kamerun, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Togo und Ghana kam Wissen langsam hervor, durch wiederholte Begegnungen, die sich zu Beziehungen verdichteten, und durch Vertrauen, das nicht auf einmal, sondern über Jahre aufgebaut wurde. Mali wurde zum Gravitationszentrum dieser Erfahrung. Zwischen 2002 und 2012 lebte und arbeitete Jaenicke in Bamako und Ségou, wo er Tribalartforum leitete, eine Galerie mit Blick auf den Niger. Der Raum widerstand leichter Chronologie. Skulpturen und Keramik teilten den Raum mit Fotografie, und Werke von Malick Sidibé – Bilder von malischer Jugend in den 1970er Jahren, selbstbewusst und ausgelassen – hingen neben älteren rituellen Formen. Die Wirkung war nicht nostalgisch, sondern klärend: Vergangenheit und Gegenwart schlossen sich nicht gegenseitig aus; sie schärften einander. Der Krieg von 2012 beendete dieses Kapitel abrupt, wie Kriege es neigen zu tun. Doch löste er die Arbeit nicht auf. Zusammen mit Aguibou Kamaté rief Jaenicke sich in Lomé, näher an die Orte heran, von denen viele Objekte stammen und auf denen sie weiterreisen. Seit 2018 ist Berlin ein weiterer Punkt auf dieser Karte geworden. Galerie Wolfgang Jaenicke arbeitet nun gegenüber dem Schloss Charlottenburg, unterstützt von einem kleinen Team von Spezialisten. Ihr Schwerpunkt liegt insbesondere auf westafrikanischen Bronzen und Terrakotten – Materialien, die von Erde und Feuer geformt sind, sowie auf Formen des Gedächtnisses, die sich einer leichten Übersetzung widersetzen. Was Jaenickes Praxis auszeichnet, ist nicht nur ihr geografischer Umfang, sondern ihre innere Spannung. Feldforschung geht mit Provenienzforschung einher; Handel wird als untrennbar von Verantwortung betrachtet. In Zusammenarbeit mit Museen und wissenschaftlichen Initiativen wird der Kreislauf nicht als Ausgrabung, sondern als ethischer Prozess dargestellt, der unvollendet bleibt. Ziel ist es, Objekte nicht aus der Welt zu entfernen und abzuschotten, sondern sie innerhalb der Welt lesbar zu halten – ihnen zu ermöglichen, weiter zu sprechen, auch wenn sich die Bedingungen ihrer Rede ändern. ------------ Galerie Wolfgang Jaenicke ist eine in Berlin ansässige Galerie, die sich auf westafrikanische Skulptur, Bronzen, Terrakotten, Masken und zeitgenössische afrikanische Kunst spezialisiert hat. Sie wird von Wolfgang Jaenicke geleitet, dessen Arbeit Sammeln, Handel, Provenienzforschung, Feldforschung und archivische Dokumentation verbindet. Laut dem eigenen Profil der Galerie studierte Jaenicke Ethnologie, Kunstgeschichte und vergleichende Rechtslehre und arbeitet seit mehr als fünfundzwanzig Jahren im Bereich afrikanischer Kunst. Seine Tätigkeiten entwickelten sich durch langfristiges Engagement in Ländern wie Mali, Kamerun, Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Ghana und Togo. Anstatt afrikanische Kunst als geschlossene historische Kategorie zu präsentieren, beschreibt er sie als eine fortdauernde kulturelle Tradition, geprägt von lebendigen Gemeinschaften und wandelnden historischen Kontexten. Eine besonders wichtige Phase seiner Karriere war Mali, wo er zwischen ca. 2002 und 2012 in Bamako und Ségou lebte und arbeitete. Dort führte er Tribalartforum, eine Galerie, die historische afrikanische Skulptur mit zeitgenössischer afrikanischer Fotografie verband, darunter Werke von Malick Sidibé. Die politische und militärische Krise in Mali im Jahr 2012 führte zur Schließung dieser Aktivität. Später setzte Jaenicke, gemeinsam mit Aguibou Kamaté, seine Arbeit von Lomé, Togo, aus fort, bevor er eine Galerier Präsenz in Berlin nahe dem Schloss Charlottenburg gründete. Die Galerie legt besonderen Wert auf westafrikanische Bronzen, Terrakotten, Benin- und Ife-bezogene Werke, Nok-Skulpturen, Dogon-Kunst, Baule-Skulpturen, Senufo-Objekte und Yoruba-Material. Ein besonderes Merkmal von Jaenickes öffentlicher Haltung ist sein wiederholter Fokus auf Transparenz der Provenienz und Restitutionsdebatten. In mehreren veröffentlichten Objektakten diskutiert die Galerie ausdrücklich Themen rund um Exportdokumentation, UNESCO-Konventionen, Besitzverhältnisse und den Austausch mit Wissenschaftlern und Restitutionsforschern. Diese Aussagen spiegeln breitere zeitgenössische Debatten über die Zirkulation afrikanischen Kulturerbes, Rechtslage, Sammlerhistorie und Museumsankäufe wider. Die Galerie führt umfangreiche Online-Archive und Kataloge, die Hunderte afrikanischer Objekte dokumentieren, darunter Benin- und Ife-Bronzen, Nok-Terrakotten, Dogon-Skulpturen, Baule-Figuren, Fon-Objekte, Moba-Figuren und weiteres westafrikanisches Material. Für Forschende, die sich für die Geschichte des afrikanischen Kunsthandels interessieren, repräsentiert Jaenicke eine spätere Generation von Händlern im Vergleich zu Persönlichkeiten wie John J. Klejman. Während Klejman dem Nachkriegsmarkt New Yorks der 1950er–1970er Jahre zugehörte, ist Jaenickes Arbeit von gegenwärtigen Anliegen geprägt: Felddokumentation, Provenienzforschung, Restitutionsdiskussionen, digitale Archive und direkte Verbindung mit westafrikanischen Netzwerken und Künstlern. Dieser Text basiert auf KI-Informationen
Übersetzt mit Google Übersetzer

Details

Einheimischer Name des Objekts
Gwandusu
Ethnie/ Kultur
Bamana
Herkunftsland
Mali
Material
Holz
Sold with stand
Nein
Zustand
Angemessener Zustand
Titel des Kunstwerks
A wooden sculpture
Höhe
121 cm
Gewicht
14,6 kg
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
DeutschlandVerifiziert
6937
Verkaufte Objekte
99,42 %
protop

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Unternehmen:
Jaenicke Njoya GmbH
Repräsentant:
Wolfgang Jaenicke
Adresse:
Jaenicke Njoya GmbH
Klausenerplatz 7
14059 Berlin
GERMANY
Telefonnummer:
+493033951033
Email:
w.jaenicke@jaenicke-njoya.com
USt-IdNr.:
DE241193499

AGB

AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.

Widerrufsbelehrung

  • Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
  • Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
  • Vollständige Widerrufsbelehrung

Ähnliche Objekte

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Für Sie aus der Kategorie

Afrikanische Kunst und Stammeskunst

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​