Antik Altarbild - Leinen, Baumwolle, Seide - 1850-1900 - Altarvorhang von Tok Wi

Groot Antiek Chinees Geborduurd Zijden Altaardoek met Unieke Inscriptie - Fu Lu Shou & Boeddhistische Leeuwen - Late Qing-dynastie, ca. 1900 (104 x 75 cm)

Beschreibung:
Ein wunderschönes, museumwürdiges und authentisches antikes chinesisches Altaardtuch (auch bekannt als Altaardekoration/ Tok Wi) von stattlicher Größe (104 cm breit und 75 cm hoch). Dieser Typ zeremonieller Textilien wurde traditionell verwendet, um die Vorderseite einer Altaartafel in einem Tempel oder Familienaltar während wichtiger buddhistischer oder taoistischer Feste zu schmücken.

Das Tuch ist in zwei Register unterteilt und sehr reich dekoriert mit feinem Handstickerei:
Zentrales Paneel: Zeigt die Drei Sterngötter (Fu Lu Shou), die beliebten Gottheiten des Glücks, des Wohlstands und eines langen Lebens. Die Figur des Shou Lao (der Gott des langen Lebens) ist wunderschön und detailliert ausgearbeitet mit seiner ikonischen Unsterblichkeit- Pfirsich. Die Figuren werden von ausdrucksstarken, mythischen buddhistischen Löwen (Fu-Hunde) flankiert, die spirituellen Schutz symbolisieren.
Obere Fries: Ein schmales Band mit einer lebendigen Prozession verschiedenster mythologischer Figuren, Unsterblicher und Tiere.

Technik & Handwerkskunst:
Die Stickerei zeugt von außergewöhnlicher Handwerkskunst und verwendet ausgiebig die traditionelle 'Couching'-Technik. Dabei werden dicke metallic Gold- und Silberdrähte mit hauchdünnen farbigen Seidenstichen auf dem Untergrund befestigt, um einen wunderschönen dreidimensionalen Relief-Effekt zu erzeugen. Die Gesichter und Ausdrücke sind mit äußerster Präzision in feinen Seidenfäden gewebt.

Einzigartige Inschrift auf der Rückseite:
Sehr besonders und von großem Wert für Sammler und Historiker ist die originale, handgeschriebene Tinteninschrift auf der rosa Rückseite: 「焦金地杠太子壽」 (Jiao Jin Di Gang Tai Zi Shou). Diese Inschrift fungiert als einzigartiges historisches Dokument; sie bezieht sich auf die spezifische Herkunft (eine lokale Nachbarschaft oder Prozessionen-Gilde namens 'Jiaojin') und gibt an, dass das Stück speziell zur Ehre des Geburtstags (Shou) der Prinzengottheit (Taizi, zugehörig zu Nezha) verschenkt wurde.

Spezifikationen:

Material: Seide, Gold-/Silberdraht (metallischer Draht), Rückseite aus fest gewebtem antiken Perioden-Baumwoll-/Leinengewebe.

Abmessungen: 104 cm (Breite) x 75 cm (Höhe).

Periode: Späte Qing-Dynastie / Frühe Republik-Periode (ca. 1900).

Herkunft: China.

Zustand:
In gutem, authentischem antikem Zustand mit charakteristischen Altersspuren, die dem respektablen Alter und dem zeremoniellen Gebrauch in einem Tempel entsprechen. Das Tuch zeigt einige historische Verfärbungen und Flecken auf dem Rücktuch, sowie leichte Abnutzung und Ausfransungen an den äußeren Kanten. Es gibt einige lose Fäden im Goldstickerei, aber die gesamtheitliche strukturelle Integrität und die Lebendigkeit der Farben sind ausgezeichnet erhalten. Mit original Stoff-Aufhängeösen am oberen Rand ausgestattet.

Sorgfältiger und sicherer Versand
Wir verstehen, dass dieses antike und empfindliche Textilstück mit größter Sorgfalt behandelt werden muss. Daher legen wir außerordentlich viel Wert auf die Verpackung.
Verpackungsmethode: Das Altaardeck wird sorgfältig aufgerollt oder flach verpackt (zwischen säurefreiem Schutzmaterial), mit Luftpolstern geschützt und in einem doppellagigen Karton fest eingepackt, um Knicke und Beschädigungen während des Transports zu vermeiden.

Large Antique Chinese Embroidered Silk Altar Valance / Cloth with Unique Inscription - Fu Lu Shou & Buddhist Lions - Late Qing Dynasty, c. 1900 (104 x 75 cm)

Description:
A beautiful, highly collectible, and authentic antique Chinese altar cloth (also known as an altar valance or Tok Wi) of substantial size (104 cm wide by 75 cm high). This type of ceremonial textile was traditionally used to drape the front of an altar table in a temple or family shrine during major festivals.
The textile is divided into two distinct registers, heavily adorned with fine hand-embroidery:
Central Panel: Depicts the Three Star Gods (Fu Lu Shou), the deities of Fortune, Prosperity, and Longevity. The figure of Shou Lao (the God of Longevity) is exquisitely rendered holding his iconic peach of immortality. They are flanked by mythical Buddhist lions (Foo Dogs) providing spiritual protection.
Upper Frieze: A narrow panel displaying a lively procession of various mythological figures, immortals, and animals.

Technique & Craftsmanship:
The embroidery showcases superb artistry, utilizing the traditional 'couching' technique. Heavy metallic gold and silver threads are meticulously anchored to the ground fabric with tiny, colorful silk stitches, creating a stunning three-dimensional relief effect. The faces and features are intricately stitched with fine silk filaments.

Unique Inscription on Reverse:
Highly desirable for collectors, the reverse features an original handwritten ink inscription: 「焦金地杠太子壽」 (Jiao Jin Di Gang Tai Zi Shou). This serves as an important historical record, tracing the piece back to a specific local neighborhood or processional guild ('Jiaojin') and indicating it was commissioned as a votive offering celebrating the birthday (Shou) of the Prince deity (Taizi, associated with Nezha).

Specifications:

Material: Silk, gold/silver metallic thread, backed with a sturdy period woven cotton/linen fabric.

Dimensions: 104 cm (width) x 75 cm (height).

Period: Late Qing Dynasty / Early Republic Period (c. 1900).

Origin: China.

Condition:
In good, authentic antique condition, exhibiting honest signs of age and ceremonial temple use. The fabric shows minor discolouration, historic staining to the backing cloth, and light wear/fraying along the outer textile borders. Some loose threads are present within the goldwork embroidery, but the overall structural integrity and visual vibrancy remain wonderful. Retains its original fabric hanging loops at the top edge

Careful and Secure Shipping
We understand that this antique and delicate textile piece requires the utmost care. Therefore, we take great pride in our professional packaging standards.
Packaging Method: The altar cloth will be carefully rolled or flat-packed using acid-free protective material, wrapped in bubble wrap, and securely packed inside a heavy-duty, double-walled cardboard box to prevent any creases or damage during transit