Divers - [Espagne] Lot de 4 documents historiques d'exceptions manuscrits. - 1848-1877

Konvolut aus 4 handschriftlichen Dokumenten.
1] Spanien — 1822 / 1847 — Bedeutendes notarielles Testament der Familie Belaz de Medrano y Álava — Spanischer Adel, Orden des Heiligen Johannes von Jerusalem
Handschrift mit rotem Wachssiegel
12 Seiten - 25cm x 18cm.
Bedeutendes spanisches historisches und notarielles Dokument aus dem 19. Jahrhundert, vollständig handschriftlich auf Französisch verfasst. Es gibt Auszüge aus dem gemeinschaftlichen Testament von Nicolás Belaz de Medrano y Álava und seiner Ehefrau María Ygnacia de Álava y Esquivel, Angehörigen einer im spanischen Baskenland ansässigen Familie, wieder und beglaubigt diese.
Das Originaltestament wurde am 5. Juli 1822 in San Sebastián in der Provinz Guipúzcoa errichtet. Die Auszüge wurden am 21. August 1847 in Vitoria in der Provinz Álava von Gabriel de Aragón, königlichem Notar, beglaubigt.
Das Dokument ist von historischem, genealogischem, rechtlichem und vermögensgeschichtlichem Interesse, insbesondere aufgrund der militärischen und administrativen Funktionen der genannten Personen, der Verweise auf den Orden des Heiligen Johannes von Jerusalem und der erbrechtlichen Verfügungen.
Das Konvolut umfasst königliche Steuermarken, handschriftliche Unterschriften und Paraphen, ältere Korrekturen sowie ein bemerkenswertes, mit grünen Bändern befestigtes rotes Wachssiegel.
Hauptpersonen
Nicolás Belaz de Medrano y Álava
Zentrale Person des Testaments, bezeichnet als Rechtsritter des Ordens des Heiligen Johannes von Jerusalem, Ehrenintendant der spanischen Armee und ehemaliger Inhaber provinzieller Verwaltungsämter.
Bei der Errichtung des Testaments wohnte er in San Sebastián.
Seine Zugehörigkeit zum Orden des Heiligen Johannes von Jerusalem ist besonders interessant für die Geschichte der spanischen religiösen und militärischen Orden.
María Ygnacia de Álava y Esquivel
Ehefrau von Nicolás Belaz de Medrano y Álava, aus Vitoria in der Provinz Álava.
Sie wirkt gemeinsam an der Errichtung des Testaments und der Regelung des Familienerbes mit.
Nachkommen
Im Testament werden die ehelichen Kinder des Paares zu Universalerben bestimmt.
Zu den aufgeführten Namen zählen Ramón Belaz de Medrano y Álava und Eduardo Belaz de Medrano y Álava. Bei einigen Vornamen finden sich handschriftliche Korrekturen, die eine paläografische Überprüfung erfordern.
Historischer und rechtlicher Inhalt
Notarielle Präambel
Gabriel de Aragón, königlicher Notar in Vitoria, bescheinigt, ein testamentarisches Dokument betreffend die Ehegatten Belaz de Medrano y Álava erhalten zu haben, die zum Zeitpunkt der Beglaubigung bereits verstorben waren.
Er gibt dessen Anfang, die Klausel über die Einsetzung der Erben und den Schluss wieder.
Erklärung der Testierenden
Das Testament beginnt mit der feierlichen Formel „Im Namen Gottes des Allmächtigen. Amen.“
Die Ehegatten erklären, ihre letzten Willen im vollen Besitz ihrer geistigen Kräfte zu errichten, trotz der Krankheiten, an denen sie leiden.
Bekenntnis zum katholischen Glauben
Ein bedeutender Teil des Textes ist dem christlichen Glauben der Testierenden gewidmet.
Sie bekennen sich zum Glauben an die Heilige Dreifaltigkeit und zu ihrer Treue zur katholischen, apostolischen und römischen Kirche.
Sie rufen die Jungfrau Maria, Jesus Christus, die Engel und die Heiligen an, bitten um Vergebung ihrer Sünden und bringen ihren Willen zum Ausdruck, im katholischen Glauben zu sterben.
Regelung des Erbes
Die Ehegatten erklären, ihre Angelegenheiten zu Lebzeiten regeln zu wollen, um Streitigkeiten nach ihrem Tod zu vermeiden.
Sie möchten eine geordnete Übertragung ihres Vermögens sicherstellen.
Klausel über die Einsetzung der Erben
Die ehelichen Kinder werden zu Universalerben des Vermögens, der Rechte und der erbrechtlichen Ansprüche bestimmt.
Eine besondere Bestimmung sieht vor, dass der überlebende Ehegatte beim Fehlen ehelicher Nachkommen das gesamte Vermögen erben kann, vorbehaltlich religiöser und gesetzlicher Verpflichtungen.
Widerruf früherer Testamente
Die Ehegatten heben ausdrücklich alle früheren testamentarischen Verfügungen auf, gleich ob diese schriftlich, mündlich oder in anderer Form errichtet wurden.
Das Testament vom 5. Juli 1822 wird somit als endgültiger Ausdruck ihres letzten Willens dargestellt.
Erwähnte Zeugen und Persönlichkeiten
In der Urkunde werden mehrere militärische, medizinische und administrative Persönlichkeiten genannt:
Joaquín de Osma: Brigadegeneral, Kommandeur der Artillerie von San Sebastián.
Miguel Elorza: Oberchirurg des Militärkrankenhauses.
José Joaquín de Zabaleta: leitender Notar von Guipúzcoa.
Gabriel de Aragón: königlicher Notar von Vitoria, Beglaubigender im Jahr 1847.
José Ramón de Zabaleta: in den Beglaubigungen erwähnter Amtsträger.
Gregorio de Guillermín: in den Schlussbeglaubigungen erwähnter Notar.
Ezequiel García de Andoin: erwähnter Unterzeichner oder Amtsträger.
Marquis de Fontellas: im Zusammenhang mit der Wiedergabe der Testamentsauszüge erwähnte Persönlichkeit.
Die Präsenz dieser Personen verstärkt das dokumentarische Interesse des Konvoluts für die Geschichte der spanischen Militär- und Notariatsverwaltung.
Beglaubigung vom 21. August 1847
Die Abschrift wird in Vitoria von Gabriel de Aragón beglaubigt.
Der Notar bestätigt die Übereinstimmung der Auszüge sowie der wiedergegebenen Unterschriften und Paraphen.
Er weist darauf hin, dass die Beglaubigung auf gewöhnlichem Papier ausgefertigt wurde, da gestempeltes Papier in der Provinz Álava damals nicht gebräuchlich war.
Am Ende des Dokuments finden sich mehrere Unterschriften und zusätzliche Bescheinigungen.
Rotes Wachssiegel und grüne Bänder
Das Dokument bewahrt ein bemerkenswertes rotes Wachssiegel, das mit zwei grünen Textilbändern am Papier befestigt ist.
Der Siegelabdruck weist eine kreisförmige Inschrift und verschiedene eingravierte Motive auf.
Das Siegel ist weitgehend erhalten, trotz mehrerer Risse und kleiner Randverluste.
Dieses materielle Element ist einer der Hauptanziehungspunkte des Stücks für Sammler historischer, notarieller und sigillografischer Dokumente.
Königliche Steuermarken und Provenienzvermerke
Auf mehreren Blättern befinden sich spanische königliche Steuermarken, darunter eine allegorische Vignette mit dem Wert 70 céntimos.
Auf mehreren Seiten erscheint außerdem ein ovaler Stempel mit der Aufschrift
„HASENFELD — PLACE DE LA BOURSE PARIS“. Diese Marke scheint auf einen kommerziellen oder dokumentarischen Eingriff nach der Abfassung des Testaments hinzuweisen.
Das Originaltestament stammt aus dem Jahr 1822, der Zeit des spanischen Liberalen Trienniums (1820–1823), einer Phase politischer Umwälzungen unter der Herrschaft Ferdinands VII.
San Sebastián und Vitoria nahmen damals eine wichtige Stellung in der militärischen und administrativen Organisation des spanischen Baskenlands ein.
Die Anwesenheit eines Artillerie-Brigadegenerals, eines Militär-Oberchirurgen und mehrerer Notare veranschaulicht die Beziehungen zwischen angesehenen Familien, dem Militär und der Verwaltung.
Die Beglaubigung von 1847 erfolgte unter der Herrschaft Isabellas II., nach den politischen und militärischen Umwälzungen der ersten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts.
Das Dokument ist somit ein interessantes Zeugnis der erbrechtlichen Praktiken, der Familien angesehener Bürger und der spanischen Institutionen dieser Zeit.
Land: Spanien.
Regionen: Álava und Guipúzcoa, Baskenland.
Städte: San Sebastián und Vitoria.
Datum des Originaltestaments: 5. Juli 1822.
Datum der Beglaubigung: 21. August 1847.
Art: beglaubigte Abschrift von Auszügen aus einem gemeinschaftlichen Testament.
Sprache: Französisch.
Schrift: kursive Handschrift des 19. Jahrhunderts, mit brauner Tinte.
Beschreibstoff: altes Papier.
Stempel: spanische königliche Steuermarken.
Siegel: rotes Wachs auf grünen Textilbändern.
Unterschriften: mehrere handschriftliche Unterschriften und Paraphen.
Anmerkungen: Korrekturen, Zusätze zwischen den Zeilen und Randvermerke.
Zusätzlicher Stempel: Hasenfeld, place de la Bourse, Paris.
Altes Dokument mit normalen Gebrauchs- und Alterungsspuren: Falten, leichte Verschmutzungen, kleine Marken, handschriftliche Anmerkungen und Korrekturen.
Die Schrift ist im Allgemeinen gut lesbar.
Das rote Wachssiegel ist mit Rissen und kleinen Randfehlstellen erhalten. Die grünen Bänder sind vorhanden.
Ein Konvolut von sicherem historischem und dokumentarischem Interesse, das seine wesentlichen alten materiellen Merkmale bewahrt hat.
Die Verbindung eines Testaments von 1822, einer notariellen Beglaubigung von 1847, identifizierter militärischer Persönlichkeiten, Verweisen auf den Orden des Heiligen Johannes von Jerusalem und eines roten Wachssiegels an grünen Bändern verleiht diesem Konvolut einen besonders interessanten dokumentarischen Charakter.
Bedeutendes handschriftliches Zeugnis der Familien-, Rechts-, Religions- und Verwaltungsgeschichte Spaniens im 19. Jahrhundert.
Die Identifizierungen und Transkriptionen einiger Namen, insbesondere solcher mit handschriftlichen Korrekturen, stehen unter dem Vorbehalt einer ergänzenden paläografischen Überprüfung.

2] Puerto Rico – Ponce, 1877 – Seltenes handschriftliches Zollzertifikat mit Beglaubigung durch das französische Vizekonsulat – Seehandel zwischen Antwerpen und den Spanischen Antillen.
2 Seiten - 32cm x 23cm.
Seltenes und interessantes originales Verwaltungs- und Handelsdokument aus dem 19. Jahrhundert, ausgefertigt am 8. Juni 1877 in Ponce auf der Insel Puerto Rico, damals eine spanische Kolonie, und versehen mit einer amtlichen Beglaubigung des französischen Vizekonsulats in Ponce vom 19. Juni 1877.
Dieses handschriftliche Zertifikat ist in einer eleganten spanischen Verwaltungskursive verfasst und wurde von José Martí y Pou, Erstem Beamten und Rechnungsführer der örtlichen Steuer- und Zollverwaltung von Ponce, ausgestellt.
Es bescheinigt die Einfuhr einer bedeutenden Ladung von 1.000 Kisten Kompositionskerzen durch das Handelshaus Valdivieso y Compañía. Die Ware wurde aus Antwerpen in Belgien an Bord der spanischen Brigantine Elena verschifft, die am 3. Juni 1877 in den Hafen von Ponce einlief.
Das Dokument nennt die Verwaltungsangaben zur Ladung, die unter den Nummern 101 bis 203 registriert wurde, sowie die verschiedenen bei der Zollabfertigung entrichteten Abgaben und Steuern.
Die aufgeführten Beträge umfassen 2.512 Pesos und 15 Centavos Zollgebühren, 25 Pesos und 12 Centavos Wiegegebühren sowie 152 Pesos und 24 Centavos zusätzliche Abgaben, insgesamt also 2.689 Pesos und 51 Centavos.
Dieses Zertifikat wurde auf Antrag des Importeurs ausgestellt, um die Zahlung der Steuerabgaben bei den zuständigen Behörden amtlich nachzuweisen.
Der obere Teil des Dokuments ist mit einer illustrierten spanischen Steuervignette geschmückt, die zwei allegorische Figuren in einem architektonischen Rahmen zeigt und einen scheinbaren Nennwert von 25 Centimes trägt. Rechts steht die gedruckte Verwaltungsnummer N. 047.760.
Der untere Teil weist die handschriftlichen Unterschriften der Verantwortlichen der Zollverwaltung sowie einen Stempel der örtlichen Steuer- und Zollverwaltung von Ponce auf.
Die Rückseite ist ein besonders interessantes Element dieses historischen Stücks. Sie enthält eine vollständig handschriftliche amtliche Beglaubigung auf Französisch, ausgestellt vom französischen Vizekonsulat in Ponce am 19. Juni 1877.
Der französische Konsularvertreter bescheinigt darin die Echtheit der Unterschriften von José Martí y Pou und eines zweiten Zollbeamten, dessen Name als Nicolas Haubon zu lesen scheint, und bestätigt, dass sie Beamte der örtlichen Zollverwaltung sind.
Diese Bescheinigung trägt die handschriftliche Unterschrift des Vizekonsuls und einen runden Konsularstempel in blauer Tinte mit der Aufschrift „Vice-Consulat de France à Ponce“.
Dieses doppelte Verwaltungshandeln – spanisch auf der Vorderseite und französisch auf der Rückseite – zeugt von den Verfahren zur Prüfung, Beglaubigung und Anerkennung internationaler Handelsdokumente in der Karibik in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Das Dokument ist von echtem historischem Interesse für die Erforschung der Handelsbeziehungen zwischen Europa und den Antillen, insbesondere des Seehandels zwischen dem belgischen Hafen Antwerpen und Puerto Rico, das damals unter spanischer Hoheit stand.
Es veranschaulicht außerdem die Funktionsweise der Kolonialverwaltungen, die Zollbesteuerung, die Tätigkeit europäischer Handelshäuser und die französische diplomatische Präsenz in dieser strategisch wichtigen Atlantikregion.
Die Datierung auf 1877 ordnet das Stück in eine wichtige Phase der Geschichte Puerto Ricos ein, 21 Jahre vor dem Ende der spanischen Herrschaft über die Insel im Jahr 1898.
Originales, beidseitig beschriebenes handschriftliches Dokument auf altem Papier, mit illustrierter Steuervignette, gedruckter Verwaltungsnummer, Zollstempel, Stempel des französischen Vizekonsulats und mehreren eigenhändigen amtlichen Unterschriften.
Schöne Kursive des 19. Jahrhunderts in brauner und schwarzer Tinte, mit besonders ausgearbeiteten Überschriften und Initialbuchstaben.
Guter Allgemeinzustand angesichts des Alters. Vorhanden sind alte Falten, leichte Flecken, Gebrauchsspuren, kleinere Abnutzungen und Unregelmäßigkeiten an den Rändern sowie einige brüchige Stellen an den Faltlinien. Texte, Unterschriften und Stempel sind insgesamt gut lesbar.

3] Notarielle Urkunde des französischen Konsulats in Barcelona – 1848 – Vollmacht und Verkauf französischer Staatsrenten – Amtliche Stempel und konsularische Unterschriften.
4 Seiten - 30cm x 21cm.
Außergewöhnliches französisches handschriftliches Konsular- und Notariatsdokument aus dem 19. Jahrhundert, am 7. November 1848 in Barcelona während der Zweiten Französischen Republik ausgefertigt. Es betrifft eine Vollmacht zum Verkauf und zur Übertragung von Renten, die im Hauptbuch der französischen Staatsschuld eingetragen waren.
Dieses historische Dokument, mit brauner Tinte auf altem Papier verfasst, zeugt von internationalen Finanzgeschäften und der Tätigkeit französischer Auslandsvertretungen in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Die Urkunde wurde am 7. November 1848 vor Adrien Jean François Sobry, Kanzler des Konsulats der Französischen Republik in Barcelona, errichtet, der dabei notarielle Aufgaben wahrnahm.
Sie trägt die handschriftliche Überschrift „Extrait du Registre ouvert en la chancellerie du consulat de France à Barcelone, pour les actes notariés.“
Das Dokument erwähnt außerdem die Anwesenheit von Joseph Dhoudt, belgischem Konsul in Barcelona, der an der Errichtung der Vollmacht mitwirkte.
Die Urkunde betrifft die Bestellung von Bevollmächtigten, die Finanzgeschäfte mit französischen Renten vornehmen sollen, und ermächtigt sie, die entsprechenden Beträge zu verkaufen, zu übertragen und entgegenzunehmen sowie die erforderlichen Quittungen auszustellen.
Die Vollmacht wird zugunsten der Herren H. und C. Mauger aîné et frères, Kaufleute in Paris, ausgestellt, denen allgemeine und besondere Vollmachten erteilt werden.
Die Finanzgeschäfte betreffen insbesondere:
1. Eine Rente von 600 Francs, eingetragen auf den Namen des Vollmachtgebers im Hauptbuch der französischen Staatsschuld, zum Zinssatz von 5 %, unter der Nummer 69 624, dritte Serie.
2. Eine Rente von 500 Francs, ebenfalls im Hauptbuch der französischen Staatsschuld eingetragen, zum Zinssatz von 5 %, unter der Nummer 69 047, dritte Serie.
Die Bevollmächtigten sind befugt, Verkäufe, Abtretungen und Übertragungen vorzunehmen, die entsprechenden Beträge einzuziehen und die hierfür erforderlichen Dokumente zu unterzeichnen.
Diese Bestimmungen veranschaulichen die Mechanismen der Verwaltung französischen Kapitals und französischer Finanzanlagen im Ausland im 19. Jahrhundert.
Zeugen und Unterschriften
In der Urkunde werden zwei bei ihrer Abfassung anwesende Zeugen genannt: Herr H. Savit, 39 Jahre alt, gebürtig aus Réalmont (Tarn). Herr Sinaste, Kaufmann, 59 Jahre alt, gebürtig aus Castres (Tarn). Beide werden als in Barcelona ansässig bezeichnet.
Das Dokument enthält mehrere handschriftliche Unterschriften, darunter die der Zeugen und des Konsulatskanzlers.
Ein Vermerk besagt, dass die Ausfertigung mit dem in den Archiven der Kanzlei aufbewahrten Original abgeglichen wurde.
Das historische Interesse des Dokuments wird durch mehrere amtliche und steuerliche Kennzeichnungen verstärkt: französische Steuermarke zu 25 Centimes mit einer allegorischen Darstellung der Republik und den Attributen der Gerechtigkeit. Trockensiegelprägung im Papier als zusätzliche Kennzeichnung der amtlichen Beglaubigung.
Konsularische Beglaubigung in Barcelona vom 16. November 1848 mit der Unterschrift des Generalkonsuls Herrn Maillefer.
Beglaubigung des Außenministeriums in Paris vom 5. November 1849, welche die Echtheit der Unterschrift des Konsuls bestätigt.
Amtliche Registrierung in Paris am 12. November 1849, mit Vermerken über die Entrichtung der Gebühren.
Ein letzter handschriftlicher Vermerk besagt, dass das Original der Vollmacht gemäß einer Urkunde vom 8. November 1849 bei Me Eugène Preschez, Notar in Paris, hinterlegt wurde.
Zusammengenommen ermöglichen diese Beglaubigungen, den Verwaltungsweg des Dokuments zwischen Barcelona und Paris nachzuvollziehen.
Das Dokument weist mehrere Interessensgebiete auf: Geschichte der französischen Diplomatie und Konsulardienste unter der Zweiten Republik.
Verwaltungs- und Finanzbeziehungen zwischen Frankreich und Spanien.
Geschichte des französischen Konsulats in Barcelona.
Geschichte der französischen Staatsschuld und der Staatsrenten.
Geschichte des Notariats und internationaler Vollmachten.
Das Jahr 1848 bietet einen besonders interessanten historischen Kontext: geprägt von der Februarrevolution, der Ausrufung der Zweiten Republik und den politischen und wirtschaftlichen Veränderungen, die mit diesem Regimewechsel einhergingen.
Hauptdatum: 7. November 1848.
Weitere Daten: 16. November 1848, 5. November 1849, 8. und 12. November 1849.
Ausstellungsort: Barcelona, Spanien.
Orte der Beglaubigungen: Barcelona und Paris.
Sprache: Französisch.
Beschreibstoff: altes, gefaltetes Papier, mit brauner Tinte beschrieben.
Schrift: französische Verwaltungskursive der Mitte des 19. Jahrhunderts, besonders elegant und regelmäßig.
Faltbares Dokument mit mehreren beschriebenen Seiten, Randvermerken, Unterschriften und Beglaubigungen.
Besonderheiten: Steuermarke zu 25 Centimes, erhabene Trockenprägungen, eigenhändige Unterschriften und Verwaltungsvermerke.
Dem Anschein nach guter Allgemeinzustand für ein Dokument dieser Zeit. Vorhanden sind alte Falten, leichte Gebrauchsspuren, kleine Flecken und Randabnutzungen. Die Schrift ist weitgehend gut lesbar und gut erhalten.

4] Spanien – 1854 – Bedeutende handschriftliche kirchliche Urkunde – Pamplona – Heiligenreliquien – Unterschriften, Stempel und französische Beglaubigung
Seltene und interessante spanische kirchliche Urkunde aus dem 19. Jahrhundert, datiert auf den 15. Dezember 1853, mit einer Bescheinigung vom 11. Januar 1854 und einer französischen konsularischen Beglaubigung vom 19. Januar 1854.
Handschriftliches Konvolut auf altem Papier, überwiegend auf Spanisch verfasst, mit mehreren eigenhändigen Unterschriften, amtlichen Kennzeichnungen, kirchlichen und konsularischen Stempeln sowie einem bemerkenswerten Prägesiegel des Kollegiums der öffentlichen Notare von Pamplona.
Dieses Dokument ist ein historisches Zeugnis für die Verfahren zur Beglaubigung religiöser Reliquien und für die amtliche Anerkennung kirchlicher Urkunden zwischen Spanien und Frankreich in der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Die Haupturkunde wurde von Don Augusto de Itúrbide ausgestellt, der als Priester, ständiger Vikar und Verantwortlicher der Pfarrei San Juan Bautista in der Kathedralkirche von Pamplona in Spanien bezeichnet wird.
Er bescheinigt, Reliquien von Heiligen erhalten und aufbewahrt zu haben, deren Herkunft durch eine frühere Bescheinigung belegt wird.
Die Urkunde verweist auf eine am 19. Dezember 1848 in Rom ausgestellte Erklärung sowie auf eine am 15. Dezember 1853 in Pamplona unterzeichnete Bescheinigung.
Es handelt sich somit um ein amtliches religiöses Dokument, begleitet von aufeinanderfolgenden Beglaubigungen zur Sicherung seiner Echtheit.
Der spanische Text beginnt mit der Formel:
„Certifico que en el libro corriente de finados de la misma que dio principio en el año de mil ochocientos catorce...“
„Ich bescheinige, dass im laufenden Totenregister derselben Pfarrei, das im Jahr eintausendachthundertvierzehn begonnen wurde ...“
Anschließend gibt der Text eine Bescheinigung über den Empfang heiliger Reliquien wieder.
Es werden mehrere Heilige genannt, darunter der heilige Petrus, der heilige Johannes und der heilige Blasius; einige Lesungen der Handschrift bedürfen noch der Bestätigung.
Die Bescheinigung verweist außerdem auf eine Bescheinigung römischen Ursprungs und auf die Aufbewahrung der Reliquien in einem kirchlichen Rahmen.
Mit solchen Dokumenten konnten Herkunft und religiöse Rechtmäßigkeit von Reliquien belegt werden, die zur Aufbewahrung oder Verehrung bestimmt waren.
Beglaubigung von Pamplona – 11. Januar 1854
Die zweite Urkunde enthält eine gemeinsame Erklärung kirchlicher und öffentlicher Notare von Pamplona.
Die Unterzeichner bestätigen, dass Don Augusto de Itúrbide tatsächlich die in der vorhergehenden Urkunde genannten Ämter ausübt und dass seiner Unterschrift Glauben zu schenken ist.
Übersetzter Auszug: „Wir, die Unterzeichneten, bescheinigen, dass Don Augusto de Itúrbide, Priester der Pfarrei San Juan Bautista und Bürgermeister dieser Hauptstadt, tatsächlich derjenige ist, für den er sich ausgibt, und dass seiner Unterschrift volles Vertrauen gebührt.“
Die genaue Lesung der kirchlichen und zivilen Funktionen muss anhand des Originals überprüft werden. Die Bescheinigung wurde am 11. Januar 1854 in Pamplona ausgestellt.
Diese Erklärung wird von mehreren handschriftlichen Unterschriften begleitet, darunter denen von Notaren und Vertretern des örtlichen Berufsverbands.
Französische Beglaubigung – 19. Januar 1854
Im unteren Teil des Dokuments befindet sich eine französische Beglaubigung: „Vu pour légalisation des signatures de messieurs Andres Garjón, Leandro Nagore et Javier Maria Goni, notaires publics de la ville de Pampelune.“
Diese Formalität ist auf den 19. Januar 1854 in San Sebastián datiert.
Sie trägt den Vermerk „Der Konsul von Frankreich“.
Ein runder blauer Stempel des französischen Konsulats in San Sebastián mit dem Adler des französischen Kaiserreichs begleitet diese Bescheinigung.
Diese konsularische Beglaubigung ist besonders interessant, da sie den Verwaltungsverkehr der Urkunde zwischen den spanischen und französischen Behörden unter der Herrschaft Napoleons III. belegt.
Das Dokument weist mehrere bemerkenswerte Elemente auf: ein ovaler kirchlicher Stempel aus Pamplona mit religiöser Darstellung.
Ein zweiter Stempel mit heraldischem Motiv.
Mehrere originale handschriftliche Unterschriften von Priestern, Notaren und zuständigen Behörden.
Ein großes Prägesiegel des Kollegiums der öffentlichen Notare von Pamplona mit der spanischen Umschrift „Colegio de Escribanos Públicos de la M. N. y M. L. Ciudad de Pamplona“. Ein runder blauer Stempel des französischen Konsulats in San Sebastián mit dem Kaiseradler. Paraphen und handschriftliche Beglaubigungszeichen.
Das Konvolut ist von historischem, religiösem, diplomatischem und sigillografischem Interesse.
Zeitraum: 1848–1854.
Das Dokument stammt aus einer Zeit, die von den Beziehungen zwischen der spanischen katholischen Kirche, den kirchlichen Behörden in Rom und den französischen diplomatischen Vertretungen geprägt war.
Der französische kaiserliche Stempel datiert die Beglaubigung in die Zeit des im Dezember 1852 errichteten Zweiten Kaiserreichs.
Die Abfolge der Beglaubigungen ermöglicht es, den Verwaltungsweg der Urkunde von Pamplona bis zum französischen Konsulat in San Sebastián nachzuvollziehen.
Originales handschriftliches Dokument auf altem Papier mit schöner Kursive des 19. Jahrhunderts.
Vorhanden sind alte Falten, Gebrauchsspuren, Bräunungen, kleine Flecken, Randabnutzungen und örtliche Risse, insbesondere an den Rändern und Faltlinien.
Stempel, Unterschriften und die wichtigsten handschriftlichen Vermerke sind weiterhin sichtbar.
Das Konvolut bewahrt seine materielle Authentizität und eine interessante historische Gestaltung.

Die Fotos sind integraler Bestandteil der Beschreibung.
Versand per Chronopost oder einem anderen Dienstleister je nach Land, mit Versicherung.