Vergoldete Lackbox mit Perlmuttstückchen - China - Qing Dynastie (1644-1911)

Beschreibung / DESCRIPTION

[ES]
Excepcional y completo conjunto de exportación china para juegos de naipes occidentales (Whist, Quadrille, Ombre), época Qing (circa 1820–1860). Destaca por conservar su dotación masiva de 152 contadores de madreperla natural (gaming counters) alojados en sus cuatro cajas interiores originales, una rareza en el mercado actual donde estos conjuntos suelen presentarse dispersos o incompletos.

[EN]
Exceptional and complete Chinese export set for Western card games (Whist, Quadrille), Qing Dynasty (circa 1820-1860). This lot is highly notable for retaining its massive set of 152 natural mother-of-pearl gaming counters housed in their four original interior boxes—a true rarity in today's market where these sets are typically found dispersed or incomplete.

COMPONENTES Y MEDIDAS / COMPONENTS & DIMENSIONS

Caja exterior / Outer Box:

22 x 16,5 x 5,5 cm. Madera lacada en negro con rica decoración en oro mostrando escenas ribereñas, pabellones cantoneses y orlas vegetales. Conserva su cierre frontal de latón giratorio y bisagras originales. Interior lacado en tono rojizo oscuro.

4 Cajas interiores / 4 Inner Boxes:

10 x 7 x 3,5 cm (cada una). Estuches rectangulares lacados a juego, concebidos para la distribución de fichas entre los cuatro jugadores de la mesa.

152 Fichas de madreperla / 152 Mother-of-Pearl Counters:

Talla profunda e incisa al buril, mostrando alta iridiscencia. Iconografía de exportación: aves emparejadas (palomas), motivos florales, abanicos y rosetas geométricas sobre fondo tramado, sin escudos heráldicos.

Desglose tipológico (6 formatos para distintos valores de apuesta):

43 uds: Rectangulares rectas (6,5 x 1,9 cm)
42 uds: Rectangulares lobuladas (6,0 x 1,8 cm)
17 uds: Rectangulares medianas (4,4 x 3,0 cm)
15 uds: Rectangulares pequeñas (3,8 x 2,5 cm)
26 uds: Circulares borde liso (Ø 3,0 cm)
9 uds: Circulares grandes (Ø 3,4 cm - 6 lisas y 3 lobuladas)

ESTADO DE CONSERVACIÓN / CONDITION REPORT

[ES]
Conjunto en estado original y honesto (untouched condition), sin restauraciones. Las fichas de nácar se encuentran en excelente estado, con grabados nítidos y sin fracturas. La laca dorada mantiene una buena lectura visual. La caja exterior presenta el craquelado y cuarteado por contracción natural de la madera habitual en piezas de casi 200 años (visible en el interior y la base), así como roces y pequeñas mermas de laca en aristas y esquinas, y desgaste en la zona de fricción del pestillo frontal. Ver fotografías detalladas, ya que forman parte íntegra de la descripción.

[EN]
Honest, untouched original condition with no restorations. The mother-of-pearl counters are in excellent condition with crisp engravings and no chips. The gold lacquer decoration remains clearly legible. The outer box shows natural age-related craquelure and shrinkage tension cracks to the wood (visible on the inside and base) expected in a 180-year-old piece, alongside standard edge/corner lacquer wear and rubbing around the front latch. Please review all photographs carefully as they form an integral part of the description.