Pindemonte - Poesie Latine e Volgari - 1726

Die Eleganz als moralischer Wert: Pindemonte, Sänger des Verona des achtzehnten Jahrhunderts
Verona, 1726 – Der Marchese Pindemonte feiert die Hochzeit mit arkadischer Eleganz und humanistischem Geist.
Opern raffiniert und mondän, die lateinischen und volkstümlichen Gedichte von Marc’Antonio Pindemonte sind in der Tradition der Anlassepoesie verankert, doch mit einer Leichtigkeit und einem Geschmack, die die reine Feierlichkeit übersteigen und die Töne eines Stilsübung zum Ausdruck bringen, die sich auf die Liebesgefühle konzentriert. Geschrieben anlässlich einer Heirat und begleitet von Anmerkungen des Autors, wechseln die Lyriken zwischen italienischen und lateinischen Versen in einem Tanz der Anspielungen zwischen Gelehrsamkeit und dem Charme des achtzehnten Jahrhunderts, zwischen der Eleganz des Veroneser Salons und dem Erbe der Klassiker.
Marktwert
Le Poesie latine e volgari (Verona, MDCCXXVI) sind eine seltene Veröffentlichung, die heute schwer vollständig und in gutem Zustand erhältlich ist. Exemplare im zeitgenössischen Einband liegen in der Regel im Wert zwischen 700 und 1.000 Euro, mit höheren Bewertungen (bis zu 1.200 Euro) für saubere und unversehrte Kopien. Die Widmung an Kapitän Leonardo Loredano und die Anmerkungen des Pindemonte erhöhen das bibliografische Interesse der Ausgabe.

Physische Beschreibung und Zustand
Zeitgleiche Pergamentbindung, Titel auf Tafel. Rote Spritzschnitte. Titelblatt mit ornamentaler Druckmarke, Widmung an Leonardo Loredano, Text in Latein und Volkssprache auf Büttenpapier. Einige Flecken. Haftungsausschluss: Bei alten Büchern mit einer jahrhundertealten Geschichte können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erkannt wurden. Pp. (2); 16nn; 498; (2).

Voller Titel und Autor
Lateinische und volkstümliche Poesie des Marquis Marc’Antonio Pindemonte anlässlich einer Hochzeit mit einigen Anmerkungen desselben.
Verona, nach Pier’Antonio Berno Lib., 1726.
Marc’Antonio Pindemonte

Kontext und Bedeutung
Das Volumen, das als Hochzeitsgeschenk entstand, ist ein wertvoller Beweis für die venezianische Literaturkultur des frühen achtzehnten Jahrhunderts, in der private Feiern mit der klassischen und akademischen Tradition verschmelzen. Pindemonte wechselt zwischen Gedichten in Volkssprache mit klarer petrarkischer Anmut und lateinischen Versen mit feierlichem und mythologischem Ton, wobei er die Modelle der Arcadia und das Gleichgewicht der neoklassischen Poesie wieder aufnimmt. Der Autor fügt Zitate und Anmerkungen ein, die die Bezüge zu Virgilio, Ovid und Properzio explizit machen, in einem feinen Geflecht von Entsprechungen zwischen Mythos und Gegenwart. Die Gedichte lesen sich wie ein Dialog zwischen zwei Sprachen und zwei Epochen, ein Übung der Harmonie, in der die Sprache des Herzens auch die Sprache der Vernunft wird.

Autor
Marc’Antonio Pindemonte (Verona, 1663 – 1737), Markgraf und Gelehrter, war eine herausragende Figur des gebildeten Veronese-Umfelds, Freund von Scipione Maffei und Protagonist der venetischen humanistischen Renaissance. Er schrieb lateinische und italienische Gedichte zu zivilen, religiösen und weltlichen Themen, wobei er sich durch Gleichgewicht, Eleganz und eine moralische Sichtweise auszeichnete, die von Mäßigung geprägt ist. Bruder des bekannteren Ippolito teilte er dessen klassische Ausbildung und Geschmack für formale Harmonie.

druckgeschichte und verbreitung
Gedruckt in Verona im Jahr 1726 von Pier’Antonio Berno, einem Buchhändler, der in der Via de’ Lioni tätig war, wurde die Ausgabe wahrscheinlich in einer begrenzten Stückzahl hergestellt, die für den noblen und akademischen Kreis bestimmt war. Der Titel trägt die Formel mit der Lizenz der Oberen, was auf eine private Verbreitung hinweist. Die Eleganz der Typografie und die Qualität des Papiers zeugen vom hohen Niveau der Drucke in Verona zu Beginn des 18. Jahrhunderts, die besonders sorgfältig für Gelegenheits- und Festtagseditionen gestaltet wurden.

Bibliographie und Referenzen
Brunet IV, 650;
Melzi, Wörterbuch der anonymen und Pseudonymen italienischen Werke, II, 212;
Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, VI, 438;
Gamba, Reihe der Sprachtexte, Nr. 1097;
CCFr, WorldCat (OCLC 606534475), BnF Data (FRBNF31292193).