Signed, Jaroslav Seifert - Was einmal Liebe war - 1961
06
Tage
14
Stunden
21
Minuten
49
Sekunden
Aktuelles Gebot
€ 48
Mindestpreis nicht erreicht
Experte
Von Sebastian Hau ausgewählt
Gründete und leitete zwei französische Buchmessen; nahezu 20 Jahre Erfahrung mit zeitgenössischen Büchern.
Schätzung € 230 - € 280
6 andere Benutzer beobachten dieses Objekt
 Bieter 7612 | 48 € | |
|---|---|---|
| Bieter 1871 | 44 € | |
| Bieter 1871 | 11 € |
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 121798 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Jaroslav Seifert – Was einmal Liebe war (Hanau/Main: Verlag Werner Dausien, 1961)
Dieses Exemplar ist vom Autor selbst signiert, Jaroslav Seifert, dem tschechischen Dichter und Nobelpreisträger für Literatur. Das Buch Was einmal Liebe war präsentiert eine deutsche Übersetzung seiner lyrischen Poesie, die durch ihre zarte Musikalität, nostalgische Bildsprache und sensible Darstellung sowohl persönlicher als auch nationaler Themen geprägt ist.
Die Ausgabe wurde 1961 vom Verlag Werner Dausien in Hanau am Main veröffentlicht. Der Text wurde ins Deutsche übersetzt von Olly Komenda-Soentgerath, einer der bekanntesten Übersetzer der tschechischen Literatur ins Deutsche, und das Buch wurde von Illustrationen des renommierten tschechischen Künstlers Jiří Trnka begleitet, dessen poetischer visueller Stil perfekt mit Seiferts Sprache harmoniert.
Die Veröffentlichung von 80 Seiten gilt als eine der bedeutendsten frühen deutschen Ausgaben von Seiferts Poesie. Sowohl die Übersetzung als auch das künstlerische Design trugen dazu bei, dass das Buch nicht nur als literarisches Werk, sondern auch als Kunstwerk anerkannt wurde. Zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung war es eine außergewöhnlich wertvolle Leistung – einer der ersten Versuche, das Werk eines bereits bekannten tschechischen Autors einem westlichen Publikum zu präsentieren.
Der Verkäufer stellt sich vor
Ich bemühe mich, Ihnen die interessantesten Gegenstände aus Prags Antiquariaten und Second-Hand-Läden anzubieten: Autogramme, Raritäten, Fotografien, Bibliophilie, alte Drucke, Poster, Karten, Kataloge, hochwertige oder ausverkaufte Bücher sowie Kunstwerke.
Prag war schon immer ein Treffpunkt verschiedener Kulturen und Sprachen. Besonders im 20. Jahrhundert wurde die Tschechoslowakei von zahlreichen weltweit bekannten Künstlern, Schriftstellern, Wissenschaftlern und anderen bedeutenden Persönlichkeiten besucht, die hier ihre Spuren hinterließen und Verbindungen zur lokalen Kultur oder Institutionen knüpften. Daher wird die Auswahl hier reich an Provenienz sein — einschließlich Deutsch, Französisch, Englisch, Russisch oder zum Beispiel Italienisch.
Ich werde jedoch auch versuchen, mehr oder weniger bekannte tschechische Künstler und bemerkenswerte Gegenstände hervorzuheben – von Interesse für Sammler und Kunstliebhaber, insbesondere jene, die sich für Autogramme, Kunstwerke und verwandte Bereiche begeistern.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerJaroslav Seifert – Was einmal Liebe war (Hanau/Main: Verlag Werner Dausien, 1961)
Dieses Exemplar ist vom Autor selbst signiert, Jaroslav Seifert, dem tschechischen Dichter und Nobelpreisträger für Literatur. Das Buch Was einmal Liebe war präsentiert eine deutsche Übersetzung seiner lyrischen Poesie, die durch ihre zarte Musikalität, nostalgische Bildsprache und sensible Darstellung sowohl persönlicher als auch nationaler Themen geprägt ist.
Die Ausgabe wurde 1961 vom Verlag Werner Dausien in Hanau am Main veröffentlicht. Der Text wurde ins Deutsche übersetzt von Olly Komenda-Soentgerath, einer der bekanntesten Übersetzer der tschechischen Literatur ins Deutsche, und das Buch wurde von Illustrationen des renommierten tschechischen Künstlers Jiří Trnka begleitet, dessen poetischer visueller Stil perfekt mit Seiferts Sprache harmoniert.
Die Veröffentlichung von 80 Seiten gilt als eine der bedeutendsten frühen deutschen Ausgaben von Seiferts Poesie. Sowohl die Übersetzung als auch das künstlerische Design trugen dazu bei, dass das Buch nicht nur als literarisches Werk, sondern auch als Kunstwerk anerkannt wurde. Zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung war es eine außergewöhnlich wertvolle Leistung – einer der ersten Versuche, das Werk eines bereits bekannten tschechischen Autors einem westlichen Publikum zu präsentieren.
Der Verkäufer stellt sich vor
Ich bemühe mich, Ihnen die interessantesten Gegenstände aus Prags Antiquariaten und Second-Hand-Läden anzubieten: Autogramme, Raritäten, Fotografien, Bibliophilie, alte Drucke, Poster, Karten, Kataloge, hochwertige oder ausverkaufte Bücher sowie Kunstwerke.
Prag war schon immer ein Treffpunkt verschiedener Kulturen und Sprachen. Besonders im 20. Jahrhundert wurde die Tschechoslowakei von zahlreichen weltweit bekannten Künstlern, Schriftstellern, Wissenschaftlern und anderen bedeutenden Persönlichkeiten besucht, die hier ihre Spuren hinterließen und Verbindungen zur lokalen Kultur oder Institutionen knüpften. Daher wird die Auswahl hier reich an Provenienz sein — einschließlich Deutsch, Französisch, Englisch, Russisch oder zum Beispiel Italienisch.
Ich werde jedoch auch versuchen, mehr oder weniger bekannte tschechische Künstler und bemerkenswerte Gegenstände hervorzuheben – von Interesse für Sammler und Kunstliebhaber, insbesondere jene, die sich für Autogramme, Kunstwerke und verwandte Bereiche begeistern.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDetails
Anzahl der Bücher
1
Thema
Literatur, Poesie
Buchtitel
Was einmal Liebe war
Autor/ Illustrator
Signed, Jaroslav Seifert
Zustand
Sehr gut
Erscheinungsjahr (ältestes Objekt)
1961
Höhe
24 cm
Auflage
Bebilderte Ausgabe
Breite
17,8 cm
Sprache
Deutsch
Originalsprache
Nein
Verlag
Verlag Werner Dausien Hanau
Bindung
Gebundene Ausgabe
Extras
Signiert, Signiert vom Author
Anzahl der Seiten
80
Verkauft von
