Siemens - Schatulle M47 Röhrenradio

Dieses Siemens Schatullen-Radio Modell M47 stammt aus den frühen 1950er Jahren und zeigt das für die Zeit typische, sorgfältig furnierte Holzgehäuse mit Stoffbespannung vor den Lautsprechern. Die Front lässt sich (halb) öffnen, sodass die beiden seitlichen Abdeckungen/Türen die Lautsprecherfront freigeben — dadurch entsteht die charakteristische „Schatullen“-Optik. Das Gerät verfügt über acht bzw. mehrere vorkonfigurierte Drucktasten (Ortssender/Stationstasten) und Drehregler für Lautstärke/Feinabstimmung. Optisch sind Gehäuse, Zierleisten und Skala in gutem (teilweise altersgerecht patiniertem) Zustand; bei Bedarf wurde bereits teilweise gereinigt (siehe Fotos).

Zustand & Funktion:

Elektrisch: nicht überprüfter Privatfund / zum Teil überholt (auf Anfrage lief das getestete Exemplar auf allen Wellen); vor Nutzung empfehle ich eine vollständige Durchsicht durch einen Röhrentechniker (Sichtprüfung Kondensatoren, Netzteil, Sprungkontakte, Justage).

Optik: Furnier mit altersbedingten Gebrauchsspuren; Stoffbespannung meist original (teils verschmutzt); Holzlack kann lokal abgeschuppt sein — siehe Detailbilder.

This Siemens Schatulle M47 is a premium German tube radio from the early 1950s, built as a large “Schatulle” (casket-style) model with hinged front/side panels that open to reveal the speaker section. The cabinet is made of veneered wood with original fabric grille and decorative trims typical of the era.

The radio features multiple push-buttons for preset stations and rotary knobs for volume, tuning and tone control. A tuning indicator (“magic eye”) is integrated into the front panel. The overall design and craftsmanship reflect Siemens’ top quality in post-war radio

Condition

Optical: Good original vintage condition with normal age-related wear (small scratches, patina, possible veneer imperfections).

Technical: Function not guaranteed due to age. For safe operation, professional inspection is recommended (especially capacitor replacement and power supply check).