Tabakdose - Messing, Kupfer - Tabakdose

Wunderschöne niederländische Tabakdose aus Messing und graviertem Kupfer
Holland (Niederlande), Mitte des 18. Jahrhunderts (ca. 1740–1760)

Eine seltene Zeugenschaft der moralischen und rococo Kunstfertigkeit des Zeitalters der Aufklärung.
Wir haben die Ehre, eine außergewöhnliche niederländische Tabakdose zu präsentieren, die die Robustheit von Messing mit der Wärme von Kupfer verbindet, in einer Ausführung, die das handwerkliche Können der damaligen Handwerker widerspiegelt. Dieses Objekt war nicht nur praktisch; es war ein sozialer Marker und ein Spiegel der philosophischen und sentimentalischen Anliegen der niederländischen Bourgeoisie.

Beschreibung des Gegenstands
Die Schachtel weist eine charakteristische ovale Form auf, mit elegant abgeschrägten (achtkantigen) Kanten am Deckel und an der Basis. Die Seiten sind aus massivem Kupfer, reich verziert mit floralen Ranken und handgravierten Voluten, typisch für die üppige Verzierung der Epoche.

Die Gegenüberstellung der beiden Metalle, hervorgehoben durch eine tiefe historische Patina, schafft einen visuell äußerst anspruchsvollen Kontrast und unterstreicht das Alter sowie die Authentizität des Stücks.

Die erzählerische Gravur (Der Deckel)
Der Messingdeckel zeigt eine eingerahmte figurative Szene. Sie stellt eine galante Begegnung oder eine Hofszene dar: Ein Gentleman in der Mode des 18. Jahrhunderts spricht dramatisch zu zwei Damen, die vor einem Gebäude sitzen, das wie eine Burg oder Festung aussieht. Diese Miniatur dient als Illustration zu dem darunter gravierten Gedicht und unterstreicht dessen moralische Bedeutung.

Die Inschrift im Alt-Niederländischen und ihre Bedeutung:

Der Text, eine wesentliche Eigenschaft dieser holländischen didaktischen Kästen, ist eine moralisierende Strophe, die die vergängliche Natur der Liebe und menschlicher Beziehungen beklagt.

Bitte stellen Sie den Text bereit, den Sie ins Deutsche übersetzt haben möchten.

Oh, dass die Welt sich doch einmal ändert.
Jeder Augenblick meiner Liebe.
Ein Punkt in den Mythen, nein.
die eine Liebe nennen

Das Gedicht drückt den Wunsch nach wahrer und leidenschaftlicher Liebe aus, im Gegensatz zu einer oberflächlichen oder leidenschaftlichen Bindung („heiß“ aber vorübergehend).

Ach! Wenn sich die Welt eines Tages ändern könnte
Damit die Kälte meiner Liebe jeden
Möge ermutigen, ein Feuer und eine reine Leidenschaft zu entfachen.
Statt einer einfachen, warmherzigen Liebe [vergänglich]!

Le Chef-d'œuvre Rococo
Der Boden der Schachtel bildet einen auffälligen Kontrast zur Erzählung des Deckels. Dort findet sich eine wunderschöne ornamentale Gravur im Rococo-Stil: eine Terme (oder Herme), bei der ein menschlicher Oberkörper (mit sanftem Gesichtsausdruck, vielleicht weiblich) aus einem komplexen Sockel emporragt, umgeben von Voluten, Rocaille und üppigem Laubwerk.

Dieses rein künstlerische Motiv hebt die Annahme der französischen Formen durch holländisches Handwerk hervor und bestätigt die ästhetische Blüte dieser Tabaksdose.

Zustand: Ausgezeichneter historischer Zustand, die Gravurdetails sind bemerkenswert gut erhalten.


Bilder sind Teil der Beschreibung. Versand erfolgt versichert und wenn möglich an eine Abholstation. Die Maße sind ungefähr.