AMA • Pope (1985) - Aurora Original-Fälschung

AMA • Pope (1985) - "Aurora Original-Fälschung" - 6/30

Quand la copie devient plus vraie que l’original.
When the copy becomes more real than the original.

Après le succès de la série AMA Aurora Borealis — imitée, copiée et finalement censurée au nom du « droit des marques » — l’artiste Pope revient avec une nouvelle provocation lumineuse.
After the success of the AMA Aurora Borealis series — imitated, copied and finally censored in the name of the "trademark rights" — the artist Pope returns with a new luminous provocation.

Cette fois, un hommage à l’Allemagne et à son obsession pour la rigueur industrielle : voici « Aurora Original-Fälschung ».
This time, a homage to Germany and its obsession with industrial rigor: here is "Aurora Original-Fälschung".

Une lampe pop art où la base affiche sans détour 'FÄLSCHUNG' (contrefaçon en allemand), accompagnée de l'avertissement ironique 'NICHT KAUFEN'. Difficile de résister à l'envie d'enchérir.
A pop art lamp where the base boldly reads 'FÄLSCHUNG' (counterfeit in German), accompanied by the ironic warning 'NICHT KAUFEN'. Hard to resist the urge to bid.

Le jour, un ourson chromé aux reflets métalliques, presque futuriste.
By day, a chrome teddy bear with metallic reflections, almost futuristic.
La nuit, une explosion d’aurores multicolores embrasant vos murs.
By night, an explosion of multicolored auroras blazing your walls.
Un contraste saisissant, une ironie assumée : transformer la fausse copie en véritable œuvre d’art.
A striking contrast, an admitted irony: turning the fake copy into a true work of art.

Édition limitée à 30 exemplaires pour 2025, signée, numérotée et livrée avec certificat d'authenticité AMA.
Limited edition of 30 copies for 2025, signed, numbered and delivered with AMA certificate of authenticity.
Envoi rapide et soigné (papier bulles, papier de soie et carton renforcé) avec remise contre signature.
Fast and careful shipping (bubble wrap, tissue paper and reinforced cardboard) with delivery against signature.

Caractéristiques :
- 7 couleurs lumineuses
- 3 modes de diffusion (fixe, transitions fondues, transitions simples)
- Alimentation électrique via cordon USB avec interrupteur (fourni)
- Hauteur : 20 cm
- Largeur : 9 cm
- Profondeur : 9 cm

Features:
- 7 luminous colors
- 3 diffusion modes (fixed, faded transitions, simple transitions)
- USB-powered with switch (included)
- Height: 20 cm
- Width: 9 cm
- Depth: 9 cm

Un objet de collection qui détourne la censure en art, et transforme l« Aurora Original-Fälschung » en véritable original.
A collectible object that subverts censorship into art, turning the "Aurora Original-Fälschung" into a true original.

Qui est AMA?
Who is AMA?

Né de la fusion des talents d'amis artistes français, le collectif AMA vous emmène dans son univers mêlant couleurs éclatantes et matériaux variés.
Born from the fusion of talents of French artist friends, the AMA collective takes you into its universe blending vibrant colors and varied materials.
Sculptures, peintures et installations, le collectif emploie avec passion une multitude de techniques pour donner vie à ses œuvres.
Sculptures, paintings and installations, the collective passionately employs a multitude of techniques to bring its works to life.

Le collectif AMA puise principalement son inspiration dans le monde qui l'entoure, mais aussi à travers des courants d'artistes renommés tels que Banksy, Keith Haring, Koons, Orlinski, Takashi, Fred Allart, Shepard Fairey, Warhol, Yayoi Kusama, Richard Hamilton, Jean-Michel Basquiat, Alec Monopoly, KAWS, Pantone, Mr. Brainwash, Blek le Rat, pour ne citer que ceux-ci.
The AMA collective mainly draws inspiration from the world around it, but also through currents of renowned artists such as Banksy, Keith Haring, Koons, Orlinski, Takashi, Fred Allart, Shepard Fairey, Warhol, Yayoi Kusama, Richard Hamilton, Jean-Michel Basquiat, Alec Monopoly, KAWS, Pantone, Mr. Brainwash, Blek le Rat, to name just a few.

Que ce soit pour un cadeau, un souvenir ou votre collection personnelle d'art contemporain, vous trouverez facilement votre coup de cœur grâce à la diversité de nos œuvres. En effet, AMA exerce sa passion pour l'art urbain à travers des créations de street art et de pop art (en édition limitée ou non), abordant un large éventail de thèmes tels que les cryptomonnaies (bitcoin, ethereum), le dollar, l'argent, l'or, la richesse, l'industrie du sexe, les méfaits de la drogue, les marques de luxe et de haute couture, le monde des comics et des jeux vidéo, l'industrie pharmaceutique et les médicaments, le recyclage et l'upcycling, ainsi que les produits de l'industrie agroalimentaire et de la mode (sport, sneakers...).
Whether for a gift, a keepsake, or your personal collection of contemporary art, you will easily find your favorite thanks to the diversity of our works. Indeed, AMA pursues its passion for urban art through street art and pop art creations (limited edition or not), covering a wide range of themes such as cryptocurrencies (bitcoin, ethereum), the dollar, money, gold, wealth, the sex industry, the harms of drugs, luxury brands and haute couture, the world of comics and video games, the pharmaceutical industry and medicines, recycling and upcycling, as well as products from the food and fashion industries (sport, sneakers...).

Les marques guident nos choix et souvent notre vie sans que nous nous en rendions compte. Conscient de cet impact, AMA aime détourner avec malice des labels tels que Louis Vuitton (LV), Chanel, Dior Hermès, Prada, Gucci, Rolex, Yves Saint Laurent (YSL), Supreme, Obey, Ferrari, Lamborghini, Porsche, Bugatti, AMG, Mercedes, Nike (Air Jordan), Adidas (Stan Smith), Coca Cola, Pepsi, Marvel et Avengers (Batman, Joker, Superman...), Disney (Mickey, Picsou...), Nintendo, Sega, Tintin, Lego, Pokemon, Vans et bien d'autres.
Brands guide our choices and often our lives without us realizing it. Aware of this impact, AMA enjoys mischievously diverting labels such as Louis Vuitton (LV), Chanel, Dior, Hermès, Prada, Gucci, Rolex, Yves Saint Laurent (YSL), Supreme, Obey, Ferrari, Lamborghini, Porsche, Bugatti, AMG, Mercedes, Nike (Air Jordan), Adidas (Stan Smith), Coca Cola, Pepsi, Marvel and Avengers (Batman, Joker, Superman...), Disney (Mickey, Scrooge McDuck...), Nintendo, Sega, Tintin, Lego, Pokemon, Vans and many more.

Chers enchérisseurs, notre collectif met en œuvre tous ses efforts afin que l’ensemble des informations nécessaires à l’appréciation du lot vendu soient clairement détaillées dans l’annonce : dimensions, poids, description et photos... Après la vente, aucune réclamation non justifiée ne pourra être prise en compte. Merci de votre compréhension.
Dear bidders, our collective puts all efforts into ensuring that all information necessary to appreciate the sold lot is clearly detailed in the listing: dimensions, weight, description and photos... After the sale, no unjustified claims will be considered. Thank you for your understanding.