Paire de petites jardinières / cache-pots en forme de cygnes, faïence italienne, marqués « Made in Italy Z1 », fabricant inconnu, probablement années 1950-1970. Modèle charmant et décoratif typique de la production italienne d’après-guerre : corps moulé figurant un cygne aux ailes déployées et repliées formant la vasque, cou long élégamment courbé, plumage texturé en relief, bec orange peint à la main, yeux et détails noirs. Faïence blanche émaillée brillante avec polychromie manuelle simple et expressive. Marque incisée « Made in Italy Z1 » sur le dessous de chaque pièce. Bon état général : aucune fissure ni éclat majeur ; légères traces d’usage et petites émaillures d’époque (visibles sur les photos), sans impact notable sur l’esthétique. Dimensions (par pièce) : longueur maximale 15 cm – largeur 10,5 cm – hauteur 17 cm. Poids : environ 250 g chacune. Provenance : collection privée belge, conservée avec soin depuis plusieurs décennies. Envoi sécurisé. --- English version: Pair of small swan-shaped jardinières / cache-pots in Italian faience, marked “Made in Italy Z1”, unknown maker, likely 1950s-1970s. Charming and decorative post-war Italian design: moulded swan body with spread and folded wings forming the bowl, elegantly curved long neck, textured feather relief, hand-painted orange beak, black eyes and details. Glossy white enamelled faience with simple hand-applied polychrome decoration. Incised mark “Made in Italy Z1” on the base of each piece. Good overall condition: no major cracks or chips; minor period enamel wear and small usage marks (visible in photos), without significant aesthetic impact. Dimensions (per piece): maximum length 15 cm – width 10.5 cm – height 17 cm. Weight: approximately 250 g each. Provenance: private Belgian collection, carefully preserved for several decades. Secure shipping.