Interiors & Decorations

Jewellery & Precious Stones

Watches, Pens & Lighters

Fashion

Coins & Stamps

Comics & Animation

Classic Cars, Motorcycles & Automobilia

Wine, Whisky & Spirits

Asian & Tribal Art

Trading Cards

Toys & Models

Archaeology & Natural History

Sports

Music, Movies & Cameras

Books & Historical Memorabilia

The most carefully appraised rare books brought to you by {name}

Volker Riepenhausen

ROLANDO, UN EROE MODERNO TRA FURIA, AMORE E GUERRA
Bella edizione illustrata in francese del Roland furieux, traduzione dell’Orlando furioso di Ludovico Ariosto.
Rappresenta uno dei momenti più significativi della ricezione europea dell’epica rinascimentale italiana. Pubblicata a Rouen e dichiarata “dernière édition”, l’opera restituisce il poema ariostesco in una forma aggiornata, ampliata e moralmente filtrata per il pubblico francese del primo Seicento. Arricchita da figure xilografiche e da argomenti esplicativi per ciascun canto, questa versione trasforma l’epica cavalleresca in un grande teatro delle passioni umane, dove follia, amore, eroismo e disinganno vengono letti in chiave quasi moderna. Il volume si colloca a pieno titolo nella storia della fortuna europea di Ariosto, testimoniando il passaggio dall’epica rinascimentale al gusto narrativo e morale barocco.
MARKET VALUE
Le edizioni francesi seicentesche del Roland furieux, specialmente quelle illustrate e complete di apparato iconografico, sono stabilmente ricercate nel mercato internazionale. Il valore dipende dalla completezza delle figure, dallo stato della legatura coeva e dalla freschezza della carta e sicolloca fra i 1.500 e i 3.000 Euro. Le edizioni di Rouen di inizio XVII secolo occupano una fascia di mercato medio-alta, particolarmente apprezzata da collezionisti di letteratura cavalleresca, ricezione europea dell’Umanesimo e storia del libro illustrato.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura coeva in piena pelle marrone, dorso a nervi con titolo in oro “ROLAND FURIEUX” e data “ROUEN 1610”, segni d'usura. Frontespizio figurato con grande incisione xilografica raffigurante Prometeo; testo in francese su una colonna; numerose xilografie nel testo a illustrazione degli episodi principali; capilettera ornati e fregi tipografici. Struttura solida. Carte con alcune bruniture e gore. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (6); 8nn; 604; 6nn; 350; 84; 4nn; (12).

FULL TITLE AND AUTHOR
Roland Furieux.
Rouen, chez Claude le Villain, 1610. 
Ludovico Ariosto.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’Orlando furioso è uno dei massimi capolavori della letteratura europea, opera che segna il definitivo superamento dell’epica medievale in favore di una narrazione ironica, mobile e profondamente consapevole della fragilità umana. La follia di Orlando, causata dall’amore non corrisposto per Angelica, diventa metafora universale della perdita di controllo e della crisi dell’eroe. Nella traduzione francese, il poema viene reinterpretato alla luce della sensibilità secentesca: l’intreccio resta spettacolare, ma l’accento si sposta sulla morale, sull’instabilità delle passioni e sull’illusione della gloria. Le figure xilografiche contribuiscono a fissare visivamente gli episodi più celebri, rendendo il poema accessibile anche come narrazione per immagini.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ludovico Ariosto nacque a Reggio Emilia nel 1474 e morì a Ferrara nel 1533. Poeta, funzionario e uomo di corte presso gli Estensi, è considerato uno dei massimi autori del Rinascimento europeo. Con l’Orlando furioso portò l’epica cavalleresca a un livello di complessità narrativa e psicologica senza precedenti, influenzando profondamente la letteratura successiva, da Cervantes a Voltaire.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Il Furioso conobbe una diffusione straordinaria fin dal XVI secolo, con traduzioni in tutte le principali lingue europee. In Francia, il Roland furieux divenne rapidamente un testo di riferimento, ristampato più volte e spesso corredato da apparati morali e figurativi. L’edizione di Rouen del 1610, stampata da Claude le Villain, testimonia la vitalità della tradizione ariostesca nel contesto editoriale provinciale francese, capace di competere con le grandi officine parigine.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
USTC, edizioni francesi del Roland furieux, Rouen 1610
ICCU/OPAC SBN, Ariosto, Orlando furioso, traduzioni francesi
P. Larivaille, Ariosto e la tradizione cavalleresca
D. Javitch, Proclaiming a Classic: The Canonization of Orlando Furioso
Cataloghi di libri illustrati francesi del XVII secolo

Literature - Quantity: 1 - Tipped in plates - Book

Ariosto - Roland Furieux - 1610

Books

Reserve price

No reserve price

Budget

From

Closing date

Saturday

Monday

28 August

tomorrow

Tuesday

27 August

29 August

31 August

5 September

30 August

Sunday

4 September

3 September

Wednesday

2 September

1 September

Location

France

Italy

The Netherlands

Belgium

Germany

United Kingdom

Switzerland

Spain

Greece

Portugal

Japan

Austria

Romania

Poland

Ireland

Israel

Bulgaria

United States

Czech Republic

Hungary

Croatia

Malta

Türkiye

Cyprus

Denmark

Object

Book

Reference book

Bible

Single sheet print

Tarot cards

Manuscript

Coffee table book

Facsimile

Novel

Photo book

Document

Print

Asian books manuscripts and catalogues

Tour-book

Biography

Autograph letter signed (ALS)

Ex libris

Magazine

Postcard album

Dictionary

Booklet

Clock

Newspaper

Comic book

Card game

Country of origin

Netherlands

Egypt

U.S.

Material

Paper

Plastic

Papier-mache

Condition

Good

Very good

Fair

Fine

As new

Mixed / Multiple

Poor

Excellent

Fair condition

Near mint

Mint

Excellent condition

Good condition

Good condition - used with small signs of ageing

Good condition - used with small signs of aging & blemishes

Extras

Tipped in plates

Dust jacket

Slipcase

Fold out maps or plates

Signed

Signed by author

Hand coloured illustrations

Signed by illustrator

Inscribed by author

Numbered edition

Limited edition

Certificate

in undamaged sealed original box

Hand signed in person

with original box

Period

2000-2010

1980-1990

1990-2000

1970-1980

19th century

Meiji period (1868-1912)

2010-2020

Taishō period (1912-1926)

1940-1950

1960-1970

1950-1960

2020+

1850-1900

1981-2000

1961-1980

1821-1850

1561-1580

1521-1550

1501-1520

1481-1500

1400-1420

17th century

Subject

Literature

Illustrated

History

Religion

Children's books

Travels

Poetry

Philosophy

Politics

Medicine

Science

Geography

Sociology

Cookery, food & drink

Botany

War history

Fine Bindings

Reference

Incunabula & early printing

Natural History

Esotericism

Regional interest

Bibles

Biographies and memoirs

Style

Ancient Egyptian

Ancient Greek

Surrealism

Gothic

Antique

Ancient Egypt, Greco–Roman Period

Ancient Roman, Empire

Photorealism

Ancient Greek, Archaic Period

Art Nouveau

Contemporary

Modern

Abstract Expressionism

Technique

Lithograph

Offset print

Woodcut print

Engraving

Books

This object is no longer available, but there’s still lots to explore

Ariosto - Roland Furieux - 1610

Popular in Books

2144 objects

Related collections