ENGLISH Vintage 800 Silver Table Lamp with Frosted Glass Shade – Art Nouveau Style Elegant antique table lamp made of stamped 800 silverThe base has a classic bulb shape, richly adorned with ornamental engravings. Technical Features: Material: Stamped 800 silver Glass: Drop-shaped blown frosted glass shade Weight: 795 grams Dimensions: Height 30 cm, Width 9 cm Electrical System: Original period wiring with cable, plug, and switch Item Description: The lamp has a two-part structure with a decorated spherical base and a central stem leading to the original lamp holder. The frosted glass shade features an inverted drop shape with flared mouth, perfectly balanced with the silver base. The engraved decorations on the silver show stylized geometric and floral motifs, executed with burin technique, adding depth and elegance. The surface has the typical antique silver patina, enhancing decorative details. Hallmark: Marked “800” confirming the silver purity. Condition: Excellent preservation. The silver retains its original shine with natural antique patina. The frosted glass is intact, with no chips. The original period wiring is still present, confirming the authenticity and historical value of the piece. A valuable antique, ideal for collectors of period silver and Art Nouveau lighting objects. ITALIANO Lampada da tavolo in argento 800 con vetro satinato. Elegante lampada da tavolo d'epoca in argento punzonato 800, caratterizzata da linee raffinate e decorazioni incise che richiamano lo stile Liberty. La base presenta una forma classica a bulbo, riccamente decorata con motivi ornamentali incisi, tipici della produzione orafa di XX secolo. Caratteristiche tecniche: Materiale: Argento titolo 800 punzonato Vetro: Paralume in vetro satinato soffiato a goccia Peso: 795 grammi Dimensioni: Altezza 30 cm, Larghezza 9 cm Impianto elettrico: Originale d'epoca con cavo, spina e interruttore Descrizione dell’oggetto: La lampada presenta una struttura bipartita con base sferica decorata e stelo centrale che si sviluppa verso l'alto, culminando nel porta-lampada originale. Il paralume in vetro satinato ha la caratteristica forma a goccia rovesciata con bocca svasata, perfettamente proporzionato alla base argentata. Le decorazioni incise sulla base mostrano motivi geometrici e floreali stilizzati, eseguiti con tecnica a bulino che conferisce profondità e raffinatezza. Punzonatura: Presente marchio “800” che certifica il titolo dell’argento. Condizioni: Ottime condizioni conservative. L'argento mantiene la sua lucentezza originale con naturale patina d’epoca. Il vetro satinato è integro, senza scheggiature. L’impianto elettrico è originale dell’epoca, testimonianza dell’autenticità e del valore storico del pezzo. Pezzo di antiquariato pregiato, ideale per collezionisti di argenteria d’epoca e illuminazione in stile Liberty. FRANÇAIS Ancienne lampe de table en argent 800 avec verre dépoli – Style Art Nouveau Élégante lampe de table ancienne en argent poinçonné 800, ornée de lignes raffinées et de décorations gravées inspirées du style Art Nouveau. La base, en forme de bulbe, est richement décorée de motifs gravés caractéristiques de l’orfèvrerie de la fin du XIXe – début du XXe siècle. Caractéristiques techniques : Matériau : Argent poinçonné titre 800 Verre : Abat-jour en verre soufflé dépoli en forme de goutte Poids : 795 grammes Dimensions : Hauteur 30 cm, Largeur 9 cm Installation électrique : D’époque, avec câble, prise et interrupteur Description de l’objet : Structure en deux parties : base sphérique décorée et tige centrale s’élevant jusqu’au porte-ampoule d’origine. L’abat-jour en verre dépoli a une forme de goutte inversée avec ouverture évasée, parfaitement proportionnée à la base en argent. Décorations gravées de motifs géométriques et floraux stylisés, réalisées au burin pour plus de profondeur. Poinçon : “800” garantissant la teneur en argent. État : Excellent état de conservation. L’argent conserve sa brillance d’origine avec une patine naturelle. Le verre dépoli est intact. Installation électrique d’époque authentique. Pièce d'antiquité précieuse, idéale pour les collectionneurs d’argenterie et d’objets Art Nouveau. DEUTSCH Antike Tischlampe aus 800er Silber mit satiniertem Glas – Jugendstil Elegante antike Tischlampe aus gestempeltem 800er Silber, mit fein gravierten Jugendstil-Elementen. Der klassisch geformte, birnenartige Fuß ist reich verziert mit Gravuren, typisch für die Silberkunst des späten 19. bis frühen 20. Jahrhunderts. Technische Merkmale: Material: Gestempeltes 800er Silber Glas: Tropfenförmiger, satinierter Glaslampenschirm Gewicht: 795 Gramm Maße: Höhe 30 cm, Breite 9 cm Elektrik: Originale Verkabelung mit Schalter und Stecker Objektbeschreibung: Zweiteilige Struktur mit dekoriertem kugelförmigem Fuß und zentralem Schaft, der im originalen Lampenhalter endet. Der satinierte Glaslampenschirm hat eine umgekehrte Tropfenform mit ausgestelltem Rand, perfekt zur Silberbasis passend. Gravierte stilisierte geometrische und florale Muster, fein ausgeführt mit Gravierstichel. Silberstempel: “800” bestätigt den Feingehalt. Zustand: Sehr gut erhalten. Das Silber hat seinen ursprünglichen Glanz mit authentischer Patina bewahrt. Das Glas ist unbeschädigt. Originale Elektrik unterstreicht die Authentizität. Ein wertvolles Sammlerstück, perfekt für Liebhaber von Silberobjekten und Jugendstil-Leuchten. ESPAÑOL Antigua lámpara de mesa de plata 800 con cristal esmerilado – Estilo Art Nouveau Elegante lámpara de mesa antigua de plata contrastada 800, con delicadas líneas y grabados que evocan el estilo Art Nouveau. La base, en forma de bulbo, está ricamente decorada con motivos ornamentales grabados, propios de la orfebrería de finales del siglo XIX y principios del XX. Características técnicas: Material: Plata contrastada 800 Cristal: Pantalla de vidrio esmerilado soplado en forma de gota Peso: 795 gramos Dimensiones: Altura 30 cm, Ancho 9 cm Sistema eléctrico: Original de época, con cable, enchufe e interruptor Descripción del objeto: Estructura de dos partes con base esférica decorada y varilla central que culmina en el portalámparas original. La pantalla de cristal esmerilado tiene forma de gota invertida con boca abierta, perfectamente proporcionada con la base plateada. Decoraciones grabadas con motivos geométricos y florales estilizados, realizados con buril. Contraste: Marca “800” que certifica la pureza de la plata. Estado: Muy bien conservada. La plata mantiene su brillo original con pátina natural. El cristal esmerilado está intacto. El sistema eléctrico es original, señal de autenticidad. Pieza de colección ideal para amantes de la platería antigua y objetos de iluminación Art Nouveau. NEDERLANDS Antieke tafellamp van 800 zilver met matglazen kap – Art Nouveau stijl Elegante antieke tafellamp van gemerkt 800 zilver, met verfijnde lijnen en gravures in typische Art Nouveau-stijl. De klassieke bolvormige voet is rijkelijk versierd met gegraveerde ornamenten, kenmerkend voor de zilversmeedkunst aan het eind van de 19e en begin 20e eeuw. Technische gegevens: Materiaal: 800 zilver, gemerkt Glas: Druppelvormige geblazen matglazen kap Gewicht: 795 gram Afmetingen: Hoogte 30 cm, Breedte 9 cm Elektrisch systeem: Origineel, met snoer, stekker en schakelaar Omschrijving: De lamp heeft een tweedelige structuur met bolvormige voet en centrale steel die eindigt in de originele fitting. De matglazen kap heeft een omgekeerde druppelvorm met een wijde opening, perfect in verhouding tot de zilveren basis. Gravures van gestileerde geometrische en florale motieven, uitgevoerd in burijntechniek. Zilvermerk: “800”, wat het zilvergehalte bevestigt. Conditie: Uitstekend bewaard. Het zilver behoudt zijn oorspronkelijke glans met authentieke patina. Het glas is onbeschadigd. Het elektrische systeem is origineel, wat de authenticiteit bevestigt. Een waardevol antiek stuk, ideaal voor verzamelaars van zilverwerk en Art Nouveau verlichting.