Interiors & Decorations

Jewellery & Precious Stones

Watches, Pens & Lighters

Fashion

Coins & Stamps

Comics & Animation

Classic Cars, Motorcycles & Automobilia

Wine, Whisky & Spirits

Asian & Tribal Art

Trading Cards

Toys & Models

Archaeology & Natural History

Sports

Music, Movies & Cameras

Books & Historical Memorabilia

The oldest and most precious books brought to you by {name}

Ilaria Colombo

I DIECI LIBRI DELL'ARCHITETTURA DI VITRUVIO : NELLA PRIMA GRANDE TRADUZIONE TEDESCA 
Edizione tedesca del De Architectura, tradotta da un medico-alchimista del Cinquecento.
190 xilografie, molte a piena pagina.
Opera fondamentale per la trasmissione del sapere architettonico romano nel mondo germanico, questa rara edizione tedesca del De Architectura fu pubblicata a Basilea nel pieno Cinquecento da Sebastian Henricpetri. Il testo, tradotto e adattato dal medico e matematico Walther Hermann Ryff, si apre a un pubblico di costruttori, ingegneri, muratori e artisti dell’Europa centro-settentrionale, offrendo una chiave di lettura pratica, enciclopedica e – per certi versi – ermetica. Le sontuose iniziali, la tipografia a due colori e la dedica all’arte "aller Künstlichen Handwercken" sottolineano il carattere universale e quasi iniziatico del sapere vitruviano. Un esemplare affascinante, rarissimo sul mercato, specchio della fusione tra arte costruttiva e scienza naturale.
MARKET VALUE
Le edizioni tedesche cinquecentesche del De Architectura sono estremamente rare e ricercate, in particolare quelle curate da Ryff, che si rivolgono a un pubblico tecnico e artigianale. Le copie complete, in buono stato, superano facilmente i 5.000 euro, con punte molto più alte in presenza di legature originali o provenienze prestigiose. Le tirature basilesi sono molto apprezzate per qualità tipografica e valore storico.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
In folio. Frontespizio stampato in rosso e nero con ampia iniziale xilografica decorata e caratteri gotici. Testo in tedesco con numerose sottolineature tipografiche, destinato a un pubblico professionale e colto. Legatura successiva in lino editoriale marrone, titolo manoscritto al dorso. Ottimo stato di conservazione generale, completo e ben conservato, con tracce d’uso compatibili con una lettura operativa. 18 pp. preliminari, 681 pagine numerate, 1 carta bianca, con circa 190 xilografie, alcune a piena pagina. Frontespizio bicolore, rosso e nero con annotazioni di mano antica. 

FULL TITLE AND AUTHOR
Vitruuius.
Des aller namhafftigsten vnd hocherfarnesten Römischen Architecti, vnd Kunstreichen Werck oder Bawmeisters, Marci Vitruuij Pollionis, Zehen Bücher von der Architectur und künstlichem Bawen.
Ein Schlüssel und einleytung aller Mathematischen vnd Mechanischen Künste / darinn fleissiger nachachtung der Speculation künstlicher Werck: Auß solche hoffentlich man recht grüntlich vnnd gewissen Fundament aller löblichen Künsten / der man fleissig vnd ordentlich in Schrifft vnd Werck als hierin in der Kunstbegiriger Leser der Architectur vnd künstlichen Bawmecherei / wie in der Mechanischen vnd Mathematischen vnd Mechanischen Künsten ein recht vernunfftliches erlernen und fasten mag. Alles mit schönen künstlichen Figuren vnnd Antiquiteten / vnd sonderlichen Commentarien vn meherem bericht vnd besserm verstand geziert und erleuchtet.
Allen künstlichen Handwercken / Werckmeystern / Steinmeßern / Bawmeistern / Zeug und Büxenmeistern / Brunnenleistern / Brückenmeistern / Malern / Bildhawern / Goldtschmiden / Schreinern vnd allen denen / welche sich des Zirkels und Richtscheids künstlich gebrauchen / zu sonderlichem nutz vnd vilfeltigem vorteil / Erstmals verteutscht / und in Truck verordnet.
Durch D. Gualtherum H. Rüvium Medic. & Mathem.
Vormals in Teutscher sprach zu transferieren / noch von niemand sonst verstanden / sondern für unmüglich geachtet worden.
Mit Römischer Maiest. Gnad vnd Freyheite.
Getruckt zu Basel durch Sebastian Henricpetri [1575].
Marco Vitruvio Pollione
Walther Hermann Ryff

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’opera di Vitruvio conobbe grande fortuna nei paesi germanici grazie al lavoro di Walther Hermann Ryff (c. 1500–1548), figura ambigua e affascinante, medico, matematico, alchimista e prolifico traduttore. La sua versione del De Architectura non è una mera trasposizione linguistica, ma un adattamento enciclopedico rivolto a una vasta comunità di artigiani, architetti, meccanici e filosofi naturali. Con un linguaggio accessibile ma denso di riferimenti tecnici, Ryff trasforma Vitruvio in un autore moderno, capace di guidare la pratica costruttiva e l’invenzione scientifica. L’edizione di Henricpetri, tipograficamente raffinata, fu stampata nella stessa officina che pubblicava Paracelso e Sebastian Münster, confermando il legame tra architettura, cosmologia e scienze occulte nella cultura riformata del primo Cinquecento.

AUTHOR’S BIOGRAPHY
Marco Vitruvio Pollione (I sec. a.C.) fu architetto e ingegnere romano al servizio di Augusto. La sua opera De Architectura è un compendio in dieci libri che tratta non solo di costruzione e urbanistica, ma anche di astronomia, acustica, meccanica, idraulica, medicina e geometria, offrendo una visione unitaria del sapere tecnico-scientifico antico. Walther Hermann Ryff fu un intellettuale eclettico della prima metà del XVI secolo: medico, matematico, scrittore instancabile e divulgatore scientifico, operò soprattutto tra Norimberga, Francoforte e Basilea, pubblicando numerosi trattati di anatomia, farmacologia, architettura e filosofia naturale.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Stampata a Basilea da Sebastian Henricpetri – uno dei più importanti editori della città – l’edizione tedesca di Ryff rappresenta una delle primissime versioni integrali del De Architectura in lingua volgare tedesca. Fu pensata come manuale universale per artisti, artigiani e architetti, in linea con la tradizione umanistica pragmatica del mondo riformato. La circolazione fu discreta ma circoscritta, e gli esemplari sopravvissuti sono rari e spesso lacunosi o consunti per l’uso pratico.
L’edizione tedesca del De Architectura curata da Walther Hermann Ryff e stampata da Sebastian Henricpetri a Basilea fu pubblicata nel 1575, come attestano i cataloghi storici.
Questa data conferma che si tratta della seconda stampa basileese di Ryff e Henricpetri (la prima risale invece al 1548 a Norimberga presso Petreius), consolidando il significato storico-culturale di un’edizione pensata per durare nel tempo e raggiungere una larga gamma di professionisti del sapere pratico nel mondo germanico.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD 16 V 1900
Fowler, Architectural Books, n. 412
Cicognara, Catalogo di libri d’arte, n. 695
Petrucci, Vitruvio nella cultura tedesca del Cinquecento, in “Annali di architettura”, 1998
Kruft, Storia delle teorie architettoniche, Milano 1991
Pagliara, Vitruvio nel Rinascimento, Napoli 2000

Architecture - Quantity: 1 - Tipped in plates - Book

Vitruvio / Ryff - Zehen Bücher von der Architectur - 1571

Books

Reserve price

No reserve price

Buy now

Budget

From

Closing date

27 May

today

Monday

Saturday

30 May

Sunday

Friday

Tuesday

31 May

tomorrow

3 June

Location

France

Italy

The Netherlands

United Kingdom

Germany

Belgium

Switzerland

Spain

Austria

Ireland

Israel

Greece

Portugal

Poland

Czech Republic

Romania

Luxembourg

Denmark

Japan

Latvia

Norway

United States

Bulgaria

Finland

Hungary

Object

Book

Bible

Reference book

Single sheet print

Print

Coffee table book

Document

Tarot cards

Facsimile

Magazine

Novel

Playing cards

Photograph

Photo book

Ex libris

Tour-book

Manuscript

Newspaper

Biography

Autograph letter signed (ALS)

Postcard

Booklet

Autobiography

Painting

Country of origin

Netherlands

U.K.

U.S.

Material

Paper

Leather

Gold

Plastic

Caviar leather

Metal

Rice paper

Condition

Good

Very good

Fine

Fair

As new

Mixed / Multiple

Good condition

Poor

Excellent

Near mint

Excellent condition

Reasonable

Good condition - used with small signs of aging & blemishes

Fair condition -  heavily used & with possibly minor parts missing

Original State

Fair condition

Extras

Tipped in plates

Slipcase

Dust jacket

Fold out maps or plates

Signed

Hand coloured illustrations

Signed by author

Signed by illustrator

Inscribed by author

Other - see description

Period

1910-1920

1920-1930

1970-1980

1900-1910

1930-1940

1960-1970

1950-1960

1850-1900

2000-2010

1400-1420

16th century

19th century

1940-1950

1980-1990

1990-2000

1981-2000

1961-1980

1921-1950

1901-1920

1461-1480

18th century

Early 20th century

Subject

Illustrated

Literature

History

Travels

Religion

Geography

Children's books

Science

Medicine

Poetry

Philosophy

Sociology

Cookery, food & drink

Fine Bindings

War history

Reference

Biographies and memoirs

Politics

Science fiction and fantasy

Natural History

Cartography

Erotica

Regional interest

Military

Style

Renaissance

Art Nouveau

Surrealism

Contemporary

Art Deco

Antique

Ancient Roman

Baroque

Modern

Ancient Egypt, First Intermediate Period

Futurism

Cubism

Ancient Egyptian

Expressionism

Romanticism

Technique

Engraving

Woodcut print

Albumen paper process

Etching

Lithograph

Mixed media

Gelatin-silver print

Books

This object is no longer available, but there’s still lots to explore

Vitruvio / Ryff - Zehen Bücher von der Architectur - 1571

Popular in Books

2328 objects

Related collections