LE DONNE DI OVIDIO, FIGURATE E COMMENTATE NEL RINASCIMENTO - LE VOCI SEGRETE DELLE EROINE Tra mito, poesia e immagini, questa rara edizione delle Heroides di Ovidio, stampata nel 1538 da Alessandro Paganini a Toscolano Maderno, unisce la suggestione del testo poetico al fascino di un apparato iconografico e commentariale che riflette l’umanesimo rinascimentale. Ogni epistola delle eroine è accompagnata da vignette figurate che ne amplificano la potenza narrativa, mentre i commenti di Josse Bade, Ubertino da Crescentino, Domizio Calderini e Antonio Volsco restituiscono una stratificazione culturale che intreccia filologia, retorica e interpretazione simbolica. L’opera, raffinata testimonianza della tipografia gardesana, si offre come una sintesi di poesia, immagine e dottrina, in un equilibrio perfettamente rinascimentale. MARKET VALUE Edizione rara e ricercata per la ricchezza iconografica e la tipografia Paganini. La presenza dei commenti umanistici e la legatura settecentesca decorativa accrescono l’interesse collezionistico. In buone condizioni, con legatura antica e apparato illustrativo ben conservato: valore stimato €3.500 – €5.000, variabile in base alla provenienza e all’integrità delle vignette. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Frontespizio racchiuso in cornice xilografica decorata. Testo arricchito da numerose xilografie che accompagnano le epistole delle eroine mitologiche. Alcune macchie agli angoli delle prime carte. Ultime carte infragilite al margine interno con mancanze restaurate che toccano anche il testo. Legatura risalente al XVIII secolo in mezza pelle con angoli color testa di moro, titolo in oro al dorso e piatti rivestiti in carta xilografata. Collazione: (2); 2nn; 274; (2). FULL TITLE AND AUTHOR Epistolae Heroidum Novissime Recognitae Aptissimisque Figuris Exculte. Toscolano Maderno, Alessandro Paganini, 1538. Publio Ovidio Nasone. CONTEXT AND SIGNIFICANCE L’edizione del 1538 delle Heroides si distingue per la felice unione di testo e immagine, espressione della cultura visiva rinascimentale. Le xilografie non hanno solo un valore ornamentale ma fungono da guida interpretativa, rendendo l’opera accessibile anche a un pubblico non specialistico. I commenti di Bade, Crescentino, Calderini e Volsco testimoniano il vivo interesse umanistico per Ovidio, autore letto come modello di stile e come fonte di exempla morali e simbolici. La tipografia di Paganini, attiva sul Lago di Garda, rappresenta un episodio di grande rilievo nella diffusione del sapere classico in Italia settentrionale, coniugando raffinatezza tipografica e sensibilità pedagogica. BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Publio Ovidio Nasone (43 a.C. – 17/18 d.C.), poeta romano di straordinaria fortuna, fu autore delle Metamorfosi, delle Heroides e di altre opere che coniugano mito, amore e metamorfosi simbolica. Le Heroides, lettere immaginate di eroine mitologiche ai loro amanti, rappresentano una delle più originali invenzioni poetiche dell’antichità, esaltando la voce femminile in un contesto dominato da narrazioni maschili. La fortuna rinascimentale di Ovidio ne fece uno degli autori più copiati, commentati e illustrati. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION Stampata a Toscolano Maderno da Alessandro Paganini, figlio di Paganino, questa edizione testimonia il prestigio di una tipografia periferica capace di produrre libri di altissimo livello estetico e filologico. Le Heroides furono spesso stampate nel Cinquecento, ma questa edizione si distingue per l’apparato iconografico e commentariale. Esemplari completi e in buone condizioni sono oggi rari sul mercato antiquario. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES EDIT16 CNCE 38114 USTC 829372 WorldCat (esemplari a Parigi, Venezia, Londra) Anthony Grafton, Commerce with the Classics, Harvard University Press Mortimer, Italian 16th Century Books Branca, La tipografia del Rinascimento in Italia settentrionale