ARCHITETTURA ILLUSORIA E GEOMETRIE CELESTI: VISIONI PROSPETTICHE OLTRE I CONFINI DEL BAROCCO Visioni spaziali e inganni ottici per la gloria di Dio e del Re. 103 tavole incise a tutta pagina, tra cui la celebre tavola degli strumenti da disegno e quella dei cinque ordini architettonici. La più celebre opera sulla prospettiva del tardo barocco europeo, tradotta in inglese e illustrata con oltre cento tavole incise, rappresenta il punto d’incontro tra scienza, arte e fede. La monumentalità teorica e grafica di Andrea Pozzo, gesuita e illusionista della volta, trova nella versione di John James un nuovo respiro culturale: il linguaggio della visione barocca viene reinterpretato per il pubblico inglese in una rara edizione del primo Settecento, testimone del trasferimento del pensiero geometrico e simbolico del continente verso l’architettura e la pittura illusionistica d’Oltremanica. Il volume non è solo un manuale tecnico ma un trattato di spiritualità visiva, dove la prospettiva diventa strumento di elevazione intellettuale e mistica, capace di unire matematica e miracolo. MARKET VALUE Raramente appaiono sul mercato copie complete di questa seconda edizione inglese, che rappresenta una delle traduzioni più raffinate del trattato di Pozzo. Gli esemplari completi e in buone condizioni raggiungono valori tra i 2.500 e i 4.000 euro, con punte più alte per le copie con frontespizio integro e tavole perfettamente conservate. La rarità della tiratura e la qualità delle incisioni, attribuite a John Sturt, accrescono notevolmente il valore collezionistico, rendendo l’opera un punto fermo per gli studi sulla diffusione della prospettiva barocca in Europa. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION In folio (ca. 42 x 27 cm). Legatura coeva in pieno vitello bruno, dorso a nervi con tassello e fregi dorati, rifatto salvando i piatti con segni di usura agli angoli. Doppio frontespizio in inglese e latino e doppia antiporta. Testo in inglese e latino su due colonne. [248] pagine di testo. Ricco apparato calcografico: frontespizio inciso, titoli incisi in latino e inglese, dedica incisa e 103 tavole incise a tutta pagina, tra cui la celebre tavola degli strumenti da disegno e quella dei cinque ordini architettonici. Diversi capilettera incisi da John Sturt. Qualche macchia marginale e tracce d’uso, complessivamente un bell’esemplare, completo e genuino. FULL TITLE AND AUTHOR Andrea Pozzo Rules and Examples of Perspective Proper for Painters and Architects... translated by John James London, J. Senex, R. Gosling, W. Innys, J. Osborn and T. Longman, [c.1725]. CONTEXT AND SIGNIFICANCE Traduzione inglese della Perspectiva pictorum et architectorum (Roma, 1693 e 1700), il trattato che trasformò la percezione dello spazio nell’arte sacra barocca. Pozzo unisce razionalità geometrica e fervore teologico, mostrando come la prospettiva diventi via d’accesso al divino attraverso la scienza ottica e la costruzione scenica. L’edizione del 1725, riveduta e aggiornata, eliminò la celebre tavola del soffitto di Sant’Ignazio di Roma ma conservò l’intero impianto teorico e pratico, offrendo un manuale completo per pittori, architetti e decoratori europei. Le tavole, di grande raffinatezza e precisione, rivelano l’ambizione di rendere visibile l’invisibile, trasfigurando le regole matematiche in visioni mistiche. La versione di John James adattò il linguaggio di Pozzo al gusto e alle esigenze del pubblico inglese, contribuendo a introdurre nel mondo anglosassone il concetto di “spazio illusorio”, destinato a influenzare l’architettura teatrale e la decorazione ecclesiastica del XVIII secolo. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Andrea Pozzo (Trento, 1642 – Vienna, 1709), gesuita, pittore, architetto e teorico della prospettiva, fu uno dei massimi esponenti del barocco europeo. Formatasi tra Milano e Roma, la sua arte unisce rigore geometrico e visione spirituale. Celebre per la decorazione della volta di Sant’Ignazio a Roma, dove trasformò la cupola in un’apoteosi celeste dipinta, fu anche architetto e scenografo al servizio dei gesuiti in Austria e Germania. Il suo trattato, tradotto in più lingue, fissò le regole dell’illusione pittorica per oltre un secolo, diventando il testo di riferimento per architetti e artisti in tutta Europa. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION La prima edizione latina, Perspectiva pictorum et architectorum, fu pubblicata a Roma da Giovanni Giacomo Komarek nel 1693 (Parte I) e 1700 (Parte II), con disegni e incisioni originali di Pozzo. La prima traduzione inglese apparve nel 1707, a cura dell’architetto John James, figura centrale nella diffusione delle teorie continentali in Inghilterra. La seconda edizione, databile intorno al 1725, introdusse modifiche editoriali e lievi semplificazioni grafiche, ma rimase fedele all’impianto concettuale e tecnico dell’originale. L’opera è registrata in Harris, British Architectural Books and Writers, n. 704; Fowler, Architectural Books, n. 252; BAL RIBA, n. 2600; Millard, Italian and Spanish Books; DBI, voce “Pozzo, Andrea”. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Harris, British Architectural Books and Writers, 704 Fowler, Architectural Books, 252 BAL RIBA, 2600 Millard, Italian and Spanish Books, s.v. DBI, voce “Pozzo, Andrea” Mortimer, Harvard College Library Catalogue of Early English Books, vol. II, p. 534 Kemp, Martin, The Science of Art: Optical Themes in Western Art from Brunelleschi to Seurat, 1990 Blunt, Anthony, Baroque and Rococo Architecture and Decoration, London, 1978