Interiors & Decorations

Jewellery & Precious Stones

Watches, Pens & Lighters

Fashion

Coins & Stamps

Comics & Animation

Classic Cars, Motorcycles & Automobilia

Wine, Whisky & Spirits

Asian & Tribal Art

Trading Cards

Toys & Models

Archaeology & Natural History

Sports

Music, Movies & Cameras

Books & Historical Memorabilia

The oldest and most precious books brought to you by {name}

Ilaria Colombo

L’ORFEO LATINO E FRANCESE: ALCHIMIA E ORACOLI NELLE ODES DI HORAZIO FLACCO
Un volume prezioso e raro che testimonia la fortuna editoriale di Orazio nel pieno Rinascimento francese: la traduzione dei fratelli Robert e Anthoine Le Chevallier d’Agneaux, originari di Vire in Normandia, pubblicata a Parigi nel 1588 presso Guillaume Auvray. Quest’opera, che affianca il latino al francese, non solo riflette la volontà di rendere accessibile il lirico romano al pubblico colto francofono, ma si inserisce anche in un contesto di esoterismo letterario e politico, in cui la parola oraziana veniva riletta come oracolo di saggezza morale e cifra simbolica di armonia universale.
MARKET VALUE
Le edizioni francesi cinquecentesche di Orazio sono rare sul mercato antiquario. Copie in buone condizioni, specialmente con legature coeve in pelle, oscillano tra 1.200 e 2.500 euro. Esemplari particolarmente ben conservati e completi possono raggiungere quotazioni superiori, fino a 3.000–3.500 euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura coeva in piena pelle marrone con dorso a 5 nervi ornato da ferri floreali dorati, titolo su tassello in marocchino rosso. Lievi segni d’uso e tracce d’umidità. Carte ben conservate. Colophon e vignetta tipografica con Bellerofonte coronato. Pp. (4); 16nn; 184; 4nn; 136; 136; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Les œuvres de Q. Horace Flacce, Latin et François.
Paris, chez Guillaume Auvray, 1588.
Quinto Orazio Flacco.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’edizione rappresenta un momento importante della ricezione francese di Orazio: la traduzione bilingue evidenzia la funzione pedagogica del testo, destinato sia agli studiosi del latino sia ai lettori volgari. Orazio (65–8 a.C.), poeta augusteo, fu autore di odi, epodi, satire ed epistole, in cui elaborò un ideale di equilibrio etico ed estetico che divenne modello del classicismo rinascimentale. In Francia, nel clima di tensioni religiose e politiche della fine del Cinquecento, Orazio fu interpretato come guida morale e come voce armonizzante tra la sapienza antica e la fede moderna.

SHORT BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Quinto Orazio Flacco nacque a Venosa nel 65 a.C. e morì a Roma nell’8 a.C. Dopo studi ad Atene e un coinvolgimento nelle guerre civili, divenne protetto di Mecenate e voce privilegiata del nuovo ordine augusteo. La sua poesia, raffinata e complessa, riflette il senso della misura, il culto della natura, il carpe diem e il valore della libertà interiore. La sua influenza si estese per tutto il Medioevo e il Rinascimento, fino all’età moderna.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Questa edizione parigina del 1588 si colloca in un filone di traduzioni francesi di Orazio che risale almeno al Quattrocento. I fratelli d’Agneaux, traduttori e letterati normanni, si impegnarono a rendere l’opera oraziana comprensibile a un pubblico più vasto. La presenza del testo latino a fronte rafforzava il valore scolastico e accademico del volume. La stampa di Guillaume Auvray, attivo a Parigi nella seconda metà del Cinquecento, è rappresentativa della tipografia francese elegante e funzionale dell’epoca.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du libraire, III, col. 320.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, III, p. 377.
Bibliothèque nationale de France (BnF), Catalogue général.
Pettegree, Walsby & Wilkinson, French Vernacular Books, 1463–1700.

Poetry - Quantity: 1 - Book

Orazio - Oeuvres de Horace Flacce - 1588

Books

Reserve price

No reserve price

Buy now

Budget

From

Closing date

27 April

Saturday

30 April

Sunday

28 April

Wednesday

tomorrow

Thursday

29 April

1 May

2 May

Friday

Location

France

Italy

The Netherlands

United Kingdom

Germany

Belgium

Switzerland

Spain

Ireland

Portugal

Greece

Poland

Israel

Austria

Denmark

Luxembourg

Romania

Japan

Czech Republic

Sweden

Hungary

Latvia

Cyprus

Finland

Croatia

Object

Book

Reference book

Bible

Single sheet print

Manuscript

Print

Playing cards

Novel

Tarot cards

Coffee table book

Facsimile

Document

Booklet

Photo book

Ex libris

Newspaper

Magazine

Biography

Tour-book

School poster

Woodblock print

Autobiography

Autograph letter signed (ALS)

Movie prop

Country of origin

Netherlands

United States

Armenia

Europe

U.S.

Material

Paper

Leather

Caviar leather

Metal

Rice paper

Condition

Good

Very good

Fine

Fair

As new

Mixed / Multiple

Near mint

Poor

Good condition

Mint

Excellent

Near Mint (NM)

Needs restoration

Excellent condition

A (excellent - mint condition)

A- (fine - tiny imperfections)

Reasonable

Good condition - used with small signs of aging & blemishes

Fair condition

Extras

Tipped in plates

Slipcase

Fold out maps or plates

Dust jacket

Hand coloured illustrations

Signed by author

Signed by illustrator

Signed

Inscribed by author

Limited edition

Numbered edition

Insert

Booklet/ book

Other - see description

unboxed

in undamaged sealed original box

Period

1970-1980

1910-1920

1920-1930

19th century

1960-1970

2000-2010

1980-1990

1900-1910

1990-2000

1951-1960

1601-1620

1970s

16th century

17th century

Edo Period (1600-1868)

1940-1950

1750-1800

2010-2020

2020+

1850-1900

1981-2000

1961-1980

1921-1950

1821-1850

1461-1480

Subject

Literature

Illustrated

History

Religion

Travels

Children's books

Poetry

Science

Medicine

Geography

War history

Philosophy

Natural History

Sociology

Reference

Erotica

Cookery, food & drink

Botany

Fine Bindings

Biographies and memoirs

Politics

Science fiction and fantasy

Theatre

Collected works

Style

Renaissance

Surrealism

Ancient Roman

Contemporary

Ancient Greek

Art Nouveau

Antique

Bronze Age

Medieval

Realism

Books

This object is no longer available, but there’s still lots to explore

Orazio - Oeuvres de Horace Flacce - 1588

Popular in Books

2547 objects

Related collections