Superbe édition illustrée de cet ouvrage qui associe le texte de Miguel de Cervantès à la traduction et adaptation de Paul Lefèvre-Géraud, enrichie par les illustrations de Giffey, dans une volonté de rendre le chef-d’œuvre espagnol accessible et vivant pour un lectorat francophone moderne - Fidèle à l’esprit du roman original, cette version conserve la structure en deux parties et suit les aventures du chevalier errant Don Quichotte et de son écuyer Sancho Panza à travers une Espagne imaginaire, où l’idéal chevaleresque se heurte au réalisme prosaïque - Lefèvre-Géraud propose une langue fluide, élégante et pédagogique, souvent abrégée ou clarifiée, tout en respectant les nuances satiriques, philosophiques et mélancoliques du texte - Les illustrations de Giffey, dynamiques et expressives, accompagnent le récit en soulignant les contrastes entre grandeur et dérision, rêve et déchéance, et contribuent à l’ancrage visuel du mythe quichottesque dans l’imaginaire scolaire et populaire - Cervantès & Paul Lefèvre-Géraud / René Giffey - Don Quichotte de la Manche - 1936 - Delagrave - 127 pages. Très bon état de la reliure, ouvrage dans sa pleine toile bleue illustrée d'origine, légers frottement d'usage, coiffes et coins frottés, tête dorée, charmants dessins coloriés sur plat et dos, titrage et auteur dorés - Très bon état intérieur, ouvrage orné de 16 planches hors texte en couleur de René Giffey, frais - Service de livraison assuré sous quelques jours –