Interiors & Decorations

Jewellery & Precious Stones

Watches, Pens & Lighters

Fashion

Coins & Stamps

Comics & Animation

Classic Cars, Motorcycles & Automobilia

Wine, Whisky & Spirits

Asian & Tribal Art

Trading Cards

Toys & Models

Archaeology & Natural History

Sports

Music, Movies & Cameras

Books & Historical Memorabilia

The most carefully appraised rare books brought to you by {name}

Volker Riepenhausen

Elegitur presenta: Manoscritto birmano di iconografia yantra, magia protettiva e medicina esoterica ᚜

Birmania (Myanmar)

Manoscritto su carta piegata (parabaik), a inchiostro nero e rosso, con figure talismaniche, diagrammi magici e testi in lingua birmana.

⸻

I. Introduzione generale

Il manoscritto che presentiamo è un magnifico esempio della tradizione scribale birmana legata alla magia rituale (weikza), alla medicina tradizionale e alla protezione apotropaica. Questi oggetti, chiamati comunemente parabaik (libri leporello realizzati con carta ottenuta dalla scorza dell’albero Daphne papyracea), erano strumenti preziosi destinati a monaci, guaritori, indovini e maestri esoterici (weikza-do, letteralmente “praticanti della conoscenza occulta”).

Le tavole figurative che corredano il testo collocano questo manoscritto tra gli esemplari più ricercati dai bibliofili orientali: figure antropomorfe, demoni protettori, diagrammi magici e quadrati numerici (yantra) sono tracciati con tratto deciso e incisivo, secondo l’estetica birmano-mon tipica del XIX secolo.

⸻

II. Struttura materiale e iconografica

1. Supporto e forma

Il manoscritto è costituito da due lunghe strisce di carta piegata a fisarmonica, come nella tradizione dei testi parabaik. La carta presenta bordi arrotondati dal tempo e un leggero ingiallimento, testimoni di un intenso uso rituale.

2. Tecnica di esecuzione

Il disegno è realizzato con inchiostro nero vegetale steso a pennello fine, con occasionali lumeggiature in marrone chiaro dovute all’usura. La calligrafia è un esempio di scrittura birmana tondeggiante, elegante e scorrevole, che segue la curvatura delle figure.

⸻

III. Contenuto del manoscritto

L’opera si compone di tavole illustrate alternate a brevi testi esplicativi che svolgono una funzione:
	•	protettiva (apotropaica)
	•	diagnostica (medicina tradizionale)
	•	magico-rituale (yantra e incantesimi)
	•	astrologica (tabellari numerici)

1. Figure antropomorfe e demoni protettori

Le tavole mostrano esseri umani stilizzati accanto a figure mostruose dalla bocca spalancata e denti aguzzi. Non si tratta di entità maligne, bensì di guardiani, chiamati nats (spiriti) o yakkha (demoni benevoli), che nella tradizione birmana proteggono dai mali, dai nemici e dagli influssi astrologici sfavorevoli.

Caratteristiche iconografiche ricorrenti:
	•	teste elaborate con elmi ornamentali
	•	lunghi baffi o zanne ricurve
	•	armi rituali (pugnali, machete) simboli di difesa
	•	testo yantrico inscritto sul torso e sugli arti
(una forma di tattoo cosmico)

2. Diagrammi magici (Yantra) e quadrati numerici

Numerose tavole presentano quadrati magici (spesso 3×3, 4×4, 6×6) con numeri e sillabe birmane. Questi diagrammi — chiamati yat o yantra — funzionavano come:
	•	talismans astrologici
	•	griglie di protezione contro spiriti ostili
	•	mappe sottili del corpo umano (corrispondenze tra organi e forze cosmiche)

La presenza di un grande diagramma circolare tripartito, simile a un mandala, mostra l’associazione dei pianeti della tradizione birmana (Bhuddha, Rahu, Candra, etc.) con le parti del corpo.

3. Testi medico-divinatori

Attorno alle figure si leggono:
	•	ricette per trattamenti tradizionali,
	•	elenchi di sintomi,
	•	indicazioni rituali su come tracciare o attivare lo yantra,
	•	preghiere protettive.

Questa duplice funzione, medica e magica, era tipica della medicina birmana pre-moderna, che univa:
	•	astrologia
	•	fitoterapia
	•	invocazioni rituali

⸻

IV. Significato culturale e contesto storico

1. Il mondo birmano tra XVIII e XIX secolo

Il manoscritto rispecchia un momento storico in cui:
	•	il regno birmano era permeato di sincretismo buddhista-animista,
	•	la figura del monaco-guaritore era centrale nella società,
	•	gli aspetti magici e astrologici erano parte integrante della vita quotidiana.

Gli yantra erano utilizzati da:
	•	soldati, prima di entrare in battaglia;
	•	viandanti, come talismani contro i pericoli;
	•	guaritori, per la diagnosi spirituale delle malattie;
	•	fedeli, come strumenti di benedizione.

2. Iconografia e funzione sociale

La rappresentazione dei “demoni” con armi è una codificazione iconografica che si ritrova anche nei:
	•	manoscritti siamese-thailandesi,
	•	trattati cambogiani di medicina magica,
	•	parabaik mon-birmani del XIX secolo.

Si riteneva che tali figure potessero “mangiare” o deviare le forze maligne dirette verso l’individuo.

⸻

V. Valore storico, antropologico e collezionistico

Questo manoscritto è un oggetto rarissimo, perché:
	1.	I parabaik medici e magici sopravvissuti sono pochissimi
(molti vennero distrutti in epoca coloniale o considerati superstizioni proibite).
	2.	Le tavole figurative complete aumentano notevolmente il pregio dell’opera.
	3.	I diagrammi numerici sono ritenuti tra gli aspetti più affascinanti e ricercati della cultura esoterica birmana.
	4.	L’ottima leggibilità delle iscrizioni — nonostante la vetustà — ne fa un documento di studio prezioso per:
	•	orientalisti
	•	antropologi religiosi
	•	storici della medicina tradizionale
	•	collezionisti di arte esoterica asiatica

⸻

VI. Conclusione

Il manoscritto è un capolavoro della tradizione esoterica birmana, un oggetto vivo, creato non solo per essere letto ma per essere attivato, consultato, venerato.
Raccoglie in sé un patrimonio di saperi rituali, terapeutici e astrologici che testimoniano la complessità del mondo spirituale del Sud-Est Asiatico pre-moderno.

È un’opera che coniuga:
	•	l’arte del disegno rituale,
	•	la potenza simbolica degli yantra,
	•	la sapienza medica tradizionale,
	•	l’immaginario degli spiriti protettori,
	•	la raffinata calligrafia birmana,

rendendolo non solo un documento librario, ma un reperto antropologico di enorme fascino e rarità.

⸻

Esotericism, Astronomy, Illustrated, Incunabula & early printing - Quantity: 1 - Book

I - MANUSCRIPT OF MAGIC & WITCHCRAFT - 1600

Books

Reserve price

No reserve price

Buy now

Budget

From

Closing date

Monday

Saturday

30 April

Sunday

28 April

tomorrow

Thursday

29 April

1 May

2 May

Friday

6 May

Location

France

Italy

The Netherlands

United Kingdom

Germany

Belgium

Switzerland

Spain

Ireland

Portugal

Greece

Poland

Israel

Austria

Romania

Denmark

Luxembourg

Czech Republic

Japan

Latvia

Sweden

Hungary

Cyprus

Finland

Croatia

Object

Book

Reference book

Bible

Single sheet print

Manuscript

Print

Playing cards

Coffee table book

Tarot cards

Novel

Facsimile

Document

Booklet

Photo book

Ex libris

Newspaper

Biography

Magazine

Tour-book

School poster

Woodblock print

Autobiography

Autograph letter signed (ALS)

Movie prop

Country of origin

Netherlands

United States

Armenia

Europe

U.S.

Material

Paper

Leather

Caviar leather

Metal

Rice paper

Condition

Good

Very good

Fine

Fair

As new

Mixed / Multiple

Near mint

Good condition

Poor

Mint

Excellent

Near Mint (NM)

Needs restoration

Excellent condition

A (excellent - mint condition)

A- (fine - tiny imperfections)

Reasonable

Good condition - used with small signs of aging & blemishes

Fair condition

Extras

Tipped in plates

Slipcase

Fold out maps or plates

Dust jacket

Hand coloured illustrations

Signed by author

Signed by illustrator

Signed

Inscribed by author

Limited edition

Numbered edition

Insert

Booklet/ book

Other - see description

unboxed

in undamaged sealed original box

Period

1970-1980

1910-1920

1920-1930

19th century

1960-1970

2000-2010

1980-1990

1900-1910

1990-2000

1951-1960

1601-1620

1970s

16th century

17th century

Edo Period (1600-1868)

1940-1950

1750-1800

2010-2020

2020+

1850-1900

1981-2000

1961-1980

1921-1950

1821-1850

1461-1480

Subject

Literature

Illustrated

History

Religion

Travels

Children's books

Science

Poetry

Medicine

Geography

Reference

War history

Philosophy

Sociology

Natural History

Erotica

Cookery, food & drink

Botany

Fine Bindings

Politics

Biographies and memoirs

Science fiction and fantasy

Collected works

Military

Style

Renaissance

Contemporary

Surrealism

Ancient Roman

Ancient Greek

Medieval

Antique

Bronze Age

Art Nouveau

Realism

Books

This object is no longer available, but there’s still lots to explore

I - MANUSCRIPT OF MAGIC & WITCHCRAFT - 1600

Popular in Books

2487 objects

Related collections