Doos - Hout - Gelakte twee-laags doos

Goede conditie.

Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.
Dit is een opvallende Japanse lakleren twee-laags doos (二重箱, nijūbako) vervaardigd in een ronde, kussenachtige vorm, gekenmerkt door zijn levendige vermiljoen (helder rood) oppervlak. De buitenkant is versierd met een elegant goudkleurig lijndessin dat een ritmisch, netachtig motief vormt dat zich rondom het hele lichaam en de deksel wikkelt. De goudlijnen stralen uit vanaf een centraal punt op de deksel, waardoor een visueel gevoel van beweging en symmetrie ontstaat.
Het interieur is afgewerkt met een diepe, glanzende zwarte lak, die een verfijnd contrast biedt met de levendige kleur van de buitenkant. Het gladde binnenoppervlak reflecteert het licht subtiel, waardoor de hoogwaardige laktechniek wordt benadrukt.
Opmerkelijk is dat zowel de boven- als onderrand voorzien zijn van een tin rand (錫縁 / すずぶち / suzu-buchi). Deze metalen versterking is zowel decoratief als functioneel: het beschermt de lakranden tegen slijtage en voegt een strakke, elegante omlijsting toe aan de ronde vorm.
De combinatie van heldere vermiljoen lak, fijne goud maki-e lijnen en koele metalen tinrand geeft de doos een uiterlijk dat zowel traditioneel als modern is, waardoor het geschikt is als accessoire voor de theeceremonie, een jubako-achtige snoeppot of een decoratief pronkstuk.

OPMERKING
De partij wordt zorgvuldig verpakt en verzonden door Japan Post, afhankelijk van de situatie. Het duurt normaal gesproken ongeveer 3 tot 4 weken om te ontvangen. Importrechten, belastingen en heffingen zijn niet inbegrepen in de prijs van het artikel of de verzendkosten. Deze kosten zijn voor rekening van de koper.

Soms nemen klanten of bezorgbedrijven in uw land contact met u op voor douaneafhandeling via telefoon of e-mail. Zorg ervoor dat u de telefoon kunt beantwoorden.
Wij stellen uw medewerking op prijs.