Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Een blad gekopieerd uit de Dewan geschreven door Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), en in goede staat. Het is van Kashmiri oorsprong en dateert ongeveer uit 1675. Het is geschreven in elegante nasta'liq in zwarte inkt door een fijne kalligraaf en bevat enkele geïllumineerde panelen. Het is op verguld goudpapier. Het blad bevat 12 regels tekst, verdeeld door een enkele decoratieve kop. De kleuren zijn zeer goed behouden voor een manuscript van deze leeftijd.

De Dewan, die Sufi-idealen uitdrukt in lyrics, werd geschreven door Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329-1399), een Sufi-moslim die een mystieke vorm van islam beoefende. Zijn naam 'Hafez' werd gegeven aan die moslims die de Heilige Koran uit het hoofd konden reciteren.

Losjes vertaald, leest de tekst:

O degene wiens wang een rozen tuin is en wiens uiterlijk een val voor het hart is.
Wie heeft duizend geliefden in zijn kring, en honderd slaven van zijn schoonheid.
Het hart is een spiegel van je gezicht, en de ziel is een spiegel van je vorm.
En in de put van je kin ligt een druppel water voor de honderd slaven van jouw schoonheid.

Houd er rekening mee dat verzendkosten niet alleen de kosten van de postbezorgdienst zelf zijn. In de verzendprijs is ook de arbeid inbegrepen die wordt verricht om het artikel voor te bereiden, voor fotografie, voor uploaden naar Catawiki, voor het veilig voorbereiden en verpakken van het artikel, en voor het transport naar de postbezorgingsdienst voor verwerking.

Houd er rekening mee bij het bieden op dit lot dat dit kunstwerk vanuit het Verenigd Koninkrijk wordt verzonden. Invoerrechten moeten nu door de ontvanger worden betaald aan de Postdienst wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van het invoerpercentage van uw land, dus controleer dit indien u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die wordt geheven namens uw overheid en is geen extra vergoeding die door ons wordt aangerekend.