泉流山 吉賀大眉 - Kom - Keramiek - ‘Hagi ware’ kom

Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.
Deze theekom heeft de rustige, subtiele uitstraling die zo kenmerkend is voor Hagi-keramiek. De vorm is eenvoudig en open, licht taps toelopend naar de smalle voet, met verhoudingen die kalm en evenwichtig aanvoelen in plaats van precies of rigide. Het lijkt alsof het met zorg is gevormd, maar zonder overrefinement, waardoor kleine onregelmatigheden blijven bestaan en de kom levendigheid geven.
Het oppervlak draagt de zachte, bleke tinten die typisch zijn voor Hagi: warm beige met subtiele hints van roze en crèmes die door de klei en glazuur vloeien. Het glazuur is dun op sommige plaatsen en dikker op andere, waardoor lichte sporen en druppels ontstaan die over het lichaam bewegen. Bij de voet is de klei duidelijker zichtbaar, met een zandige, poreuze textuur. Die interactie tussen klei en glazuur benadrukt de natuurlijke, aardse kwaliteit van het stuk.
De glazuur heeft een rustige glans, niet glanzend, maar zacht reflecterend, zoals natte steen. Kleine gaatjes en kleine bobbeltjes zijn zichtbaar over het oppervlak, die de beweging van de oven en de lichte onvoorspelbaarheid van hout- of gasbrandingsproces vastleggen. De voet is eenvoudig afgewerkt en onglazuur gelaten, waardoor de ruwe klei zichtbaar is en een tactiele tegenstelling ontstaat wanneer de kom wordt vastgehouden.

MEDEDELING
De partij wordt zorgvuldig verpakt en verzonden door Japan Post, afhankelijk van de situatie. Het duurt normaal gesproken ongeveer 3 tot 4 weken om te ontvangen. Importheffingen, belastingen en kosten zijn niet inbegrepen bij de prijs van het artikel of de verzendkosten. Deze kosten zijn voor rekening van de koper.

Soms neemt de douane of het bezorgbedrijf in uw land telefonisch of per e-mail contact met u op voor douaneformaliteiten. Zorg ervoor dat u de telefoon kunt beantwoorden.
Wij stellen uw medewerking op prijs.